ea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 254 Results  www.suretenucleaire.gc.ca  Page 3
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Conducting the EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
2. Exécution de l’ÉE
  - Screening  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at the Draft EA Guidelines stage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
à l’étape des lignes directrices provisoires de l’ÉE
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. If an EA is required for a particular project, the Commission must make the EA decision before considering if the project can proceed to licensing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
. Si une ÉE est requise pour un projet donné, il revient à la Commission de rendre la décision en matière d’ÉE avant d’établir si le projet peut passer au processus d’autorisation.
  Get Involved  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participate in an EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Participation aux ÉE
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC develops project-specific EA guidelines, including the scope of the project and the scope of the factors to be considered by the applicant in the EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La CCSN élabore des lignes directrices propres au projet, qui comprennent la portée du projet et les facteurs à considérer par le demandeur dans l’ÉE.
  - About Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An EA is a planning tool used by many federal authorities to help predict, evaluate, and manage the environmental effects of a proposed project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Une ÉE est un outil de planification que beaucoup d’autorités fédérales utilisent pour prévoir, évaluer et gérer les effets environnementaux d’un projet.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. EA Decision by Commission Tribunal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
3. Décision du Tribunal de la Commission
  Nunavut - Nunavut: New ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before the CNSC can consider a licensing decision regarding any project proposal, an environmental assessment (EA) must be completed in compliance with the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Avant que la CCSN puisse décider d’autoriser un projet, une évaluation environnementale (EE) doit être effectuée en vertu de la
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC personnel determine if an EA is needed before for the project can proceed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Le personnel de la CCSN détermine si une ÉE est requise avant que le projet puisse être étudié.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, there are three main stages of the EA process at CNSC, each of which involves different steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
En général, le processus d’ÉE de la CCSN comporte trois stades, qui comptent chacun différentes étapes.
  Nunavut - Nunavut: New ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The purpose of an EA is to identify the possible environmental effects of a proposed project, and determine whether these effects can be mitigated before the project is allowed to proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
. L’EE vise à déterminer les effets possibles d’un projet sur l’environnement et si ces effets peuvent ou non être atténués avant de permettre l’exécution du projet.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. If an EA is required for a particular project, the Commission must make the EA decision before considering if the project can proceed to licensing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
. Si une ÉE est requise pour un projet donné, il revient à la Commission de rendre la décision en matière d’ÉE avant d’établir si le projet peut passer au processus d’autorisation.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Environmental Assessment (EA) Process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
> Le processus d’évaluation environnementale
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if an EA is needed, CNSC personnel determines the type of EA required, in accordance with the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Si le projet nécessite une ÉE, le personnel de la CCSN détermine le type d’ÉE requis, en conformité avec la
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if an EA is needed, CNSC personnel determines the type of EA required, in accordance with the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Si le projet nécessite une ÉE, le personnel de la CCSN détermine le type d’ÉE requis, en conformité avec la
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Preparing for the EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
1. Préparation de l’ÉE
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC posts relevant documents and information about the EA on the Canadian Environmental Assessment Registry and on this Web site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La CCSN affiche les documents relatifs au ÉE dans le Registre canadien d’évaluation environnementale et sur ce site Web.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC personnel prepare an EA report and consult the public on the findings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Le personnel de la CCSN prépare un rapport d’ÉE et consulte le public sur ses conclusions.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find out how to participate in an EA >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Voyez comment participer à une ÉE >
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if the EA is OK to proceed, CNSC personnel or the applicant, if appropriate, undertake the technical studies required to assess and evaluate the potential environmental effects of the project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
S’il est établi que l’ÉE peut se poursuivre, le personnel de la CCSN ou le demandeur entreprend les études techniques devant évaluer les effets environnementaux possibles du projet.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environmental Assessment (EA) Process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Le processus d’évaluation environnementale
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EA Start Date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Début de l’ÉE
  - Screening  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC assesses the level of public concern for each screening-level EA and may provide the public with opportunities to voice their concerns at two stages in the screening process, as appropriate:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La CCSN évalue le degré de préoccupation publique à l'égard de chaque examen préalable et peut offrir au public la possibilité de faire connaître ses préoccupations à deux étapes distinctes du processus d’examen préalable :
  - Screening  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environmental Assessment (EA) Guidelines contain information pertaining to the scope of the proposed project, the factors to be considered in the assessment, and the scope of those factors. As a Responsible Authority under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Les lignes directrices de l’évaluation environnementale (ÉE) fournissent des renseignements sur la portée du projet proposé ainsi que sur les éléments à prendre en considération dans l’ÉE et sur la portée de ces éléments. À titre d’autorité responsable aux termes de la
  - Screening  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all screenings, the Responsible Authority decides if the project is likely to cause significant negative environmental effects, taking into account all available mitigation measures. This decision is made during the EA Screening Report hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Pour tous les examens préalables, l’autorité responsable décide si le projet est susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants, en tenant compte de toutes les mesures d’atténuation disponibles. Elle prend sa décision dans le cadre de l’audience sur le rapport d’examen préalable.
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) Environmental Assessment (EA) process is somewhat different from EA processes at other federal departments and agencies because our Commission Tribunal is responsible for making most EA decisions under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Le processus d’évaluation environnementale (ÉE) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) diffère légèrement du processus utilisé par d’autres ministères et organismes fédéraux du fait que le Tribunal de la Commission est responsable de la plupart des décisions en matière d’ÉE, en conformité avec la
  Cancelled EAs - Cancell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EA Type
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Type
  CEA Act and Regulations...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is an opportunity for public participation in the EA process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
le public a la possibilité de participer au processus d’ÉE
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Request for Public Comment – Draft EA Screening Report: Decommissioning of the Plutonium Tower (Chalk River Laboratories)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Demande de participation du public - L’ébauche du rapport d’EE préalable : le déclassement d’une tour d’extraction de plutonium (Laboratoires de Chalk River)
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former Gunnar Mine Site Rehabilitation Project: EA to Continue as a Comprehensive Study (source: CEAA Web site)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Projet de remise en état de l'ancienne mine Gunnar : L’ÉE se poursuit au moyen d’une étude approfondie (source : site Web de l'ACÉE)
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC requests that Nanticoke EA be referred to a Review Panel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La CCSN demande que l'évaluation environementale de Nanticoke soit renvoyée à une commission d'examen
  - About Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two types of EAs at the CNSC: screenings and comprehensive studies – both of which can be referred to a review panel, if the situation warrants. Mediators can also be engaged in the EA process to help resolve issues, but to date, no mediator has ever been retained in a federal EA in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Il existe essentiellement deux types d’ÉE à la CCSN : les examens préalables et les études approfondies. Ces deux types d’ÉE peuvent être renvoyés à une commission d’examen si la situation l’exige. Des médiateurs peuvent aussi prendre part au processus d’ÉE pour aider les parties intéressées à régler leurs différends, mais, à ce jour, cela ne s’est jamais produit dans le cadre d’une ÉE fédérale au Canada.
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.
  - Environmental Assessm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) Environmental Assessment (EA) process is somewhat different from EA processes at other federal departments and agencies because our Commission Tribunal is responsible for making most EA decisions under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Le processus d’évaluation environnementale (ÉE) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) diffère légèrement du processus utilisé par d’autres ministères et organismes fédéraux du fait que le Tribunal de la Commission est responsable de la plupart des décisions en matière d’ÉE, en conformité avec la
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Request for Public Comment - Draft EA Screening Report for Darlington Refurbishment and Continued Operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Sollicitation des commentaires du public - l’ébauche du rapport d’EE préalable – Réfection et exploitation continue de Darlington
  - Comprehensive Study  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A comprehensive study is a type of Environmental Assessment (EA) conducted for larger, more complex projects that have the potential for significant negative environmental effects or draw public interest and concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Une étude approfondie est le type d’évaluation environnementale (EE) qu’on effectue pour les projets complexes et de grande envergure qui sont susceptibles de causer des effets négatifs importants sur l’environnement ou de susciter l’intérêt du public ou des préoccupations au sein de la population. Une liste de ces types de projets se trouve dans le
  - Types of Environmenta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two types of Environmental Assessments (EAs) at CNSC: screenings and comprehensive studies – both of which can be referred to a review panel, if the situation warrants. Mediators can also be engaged in the EA process to help resolve issues, but to date, no mediator has ever been retained in a federal EA in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Il existe deux types d’évaluations environnementales (ÉE) à la CCSN : les examens préalables et les études approfondies. Ces deux types d’ÉE peuvent être renvoyés à une commission d’examen si la situation l’exige. Des médiateurs peuvent aussi prendre part au processus d’ÉE pour aider les parties intéressées à régler leurs différends, mais, à ce jour, cela ne s’est jamais produit dans le cadre d’une ÉE fédérale au Canada. La plupart des ÉE menées par la CCSN sont des examens préalables.
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment Period Extended: Draft EA Screening Report: Decommissioning of the Plutonium Tower (Chalk River Laboratories)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La période de commentaires est prolongée : L’ébauche du rapport d’EE préalable : le déclassement d’une tour d’extraction de plutonium (Laboratoires de Chalk River)
  Browse Hearing Documents  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Record of Proceedings - GE Hitachi - Screening EA Report for GEH-C's Low Enriched Uranium Fuel Bundle Production Project and amendment to its Peterborough Nuclear Fuel Facility Operating Licence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Compte rendu des délibérations - GE Hitachi - Rapport d'EE préalable pour le projet de GEH-C visant l'ajout d'une chaîne de production de grappes de combustible d'uranium faiblement enrichi et demande de modification du permis d'exploitation de son installation de Peterborough
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.
  - About Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two types of EAs at the CNSC: screenings and comprehensive studies – both of which can be referred to a review panel, if the situation warrants. Mediators can also be engaged in the EA process to help resolve issues, but to date, no mediator has ever been retained in a federal EA in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Il existe essentiellement deux types d’ÉE à la CCSN : les examens préalables et les études approfondies. Ces deux types d’ÉE peuvent être renvoyés à une commission d’examen si la situation l’exige. Des médiateurs peuvent aussi prendre part au processus d’ÉE pour aider les parties intéressées à régler leurs différends, mais, à ce jour, cela ne s’est jamais produit dans le cadre d’une ÉE fédérale au Canada.
  CEA Act and Regulations...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(CEAA 2012) is the legal basis for the federal environmental assessment (EA) process in Canada. EAs help guide the decision-making process and map out the design and implementation of a proposed project before it proceeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
(2012) (LCEE 2012) constitue le fondement juridique du processus fédéral d’évaluation environnementale (ÉE) au Canada. Les ÉE aident à orienter le processus décisionnel ainsi qu’à définir la conception et la mise en œuvre d’un projet proposé avant qu’il soit entrepris.
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All EAs that started before October 30, 2003 were registered in the Canadian Environmental Assessment Agency’s former Federal Environmental Assessment Index (FEAI). Information pertaining to these older EAs is still available on CNSC’s site, and can be accessed by clicking on the project title of the EA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Toutes les EE entreprises avant le 30 octobre 2003 ont été enregistrées dans l’ancien Index fédéral des évaluations environnementales (IFEE) de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale. Il est encore possible de consulter les renseignements sur ces EE à partir du site Web de la CCSN, en cliquant sur le titre du document recherché. Veuillez noter que COGEMA Resources Inc. a changé son nom pour AREVA Resources Canada Inc. en mai 2006.
  - Types of Environmenta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two types of Environmental Assessments (EAs) at CNSC: screenings and comprehensive studies – both of which can be referred to a review panel, if the situation warrants. Mediators can also be engaged in the EA process to help resolve issues, but to date, no mediator has ever been retained in a federal EA in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Il existe deux types d’évaluations environnementales (ÉE) à la CCSN : les examens préalables et les études approfondies. Ces deux types d’ÉE peuvent être renvoyés à une commission d’examen si la situation l’exige. Des médiateurs peuvent aussi prendre part au processus d’ÉE pour aider les parties intéressées à régler leurs différends, mais, à ce jour, cela ne s’est jamais produit dans le cadre d’une ÉE fédérale au Canada. La plupart des ÉE menées par la CCSN sont des examens préalables.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are meaningful opportunities for public participation through the environmental assessment (EA) and the licensing processes of a new nuclear reactor. The CNSC has extensive experience with EAs, the first step of this regulatory process, and works closely with the Canadian Environmental Assessment Agency and other federal and provincial agencies to ensure an effective and efficient EA process that follows the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Les processus d’évaluation environnementale et d’autorisation d’un nouveau réacteur nucléaire offrent d’importantes occasions pour le public de participer. La CCSN possède une vaste expérience en matière d’évaluations environnementales, qui constituent la première étape de ce processus de réglementation, et elle travaille en étroite collaboration avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et d’autres organismes fédéraux et provinciaux afin d’assurer un processus efficace et efficient qui respecte les exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are meaningful opportunities for public participation through the environmental assessment (EA) and the licensing processes of a new nuclear reactor. The CNSC has extensive experience with EAs, the first step of this regulatory process, and works closely with the Canadian Environmental Assessment Agency and other federal and provincial agencies to ensure an effective and efficient EA process that follows the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Les processus d’évaluation environnementale et d’autorisation d’un nouveau réacteur nucléaire offrent d’importantes occasions pour le public de participer. La CCSN possède une vaste expérience en matière d’évaluations environnementales, qui constituent la première étape de ce processus de réglementation, et elle travaille en étroite collaboration avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et d’autres organismes fédéraux et provinciaux afin d’assurer un processus efficace et efficient qui respecte les exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An environmental assessment (EA) with meaningful opportunities for public participation is a key pre-requisite for the licensing of a new nuclear reactor. The CNSC has extensive experience with Eas, and works closely with the Canadian Environmental Assessment Agency and other federal and provincial agencies to ensure an effective and efficient EA process that follows the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’évaluation environnementale, qui permet la participation du public, est un préalable important pour toute autorisation de nouveaux réacteurs nucléaires. La CCSN possède une vaste expérience en matière d’évaluations environnementales et travaille en étroite collaboration avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et d’autres organismes fédéraux et provinciaux afin d’assurer un processus efficace et efficient qui respecte les exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale(LCEE). L’évaluation environnementale est un outil de planification de premier ordre qu’utilise la CCSN pour la surveillance de la gestion environnementale, lorsque les projets vont de l’avant.
  - About Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) oversees between 25 and 35 Environmental Assessments (EAs) every year, most of which are screenings. With the growth of the nuclear sector, even more EAs are expected, especially for large-scale projects that will result in comprehensive studies and, possibly, review panels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réalise de 25 à 35 évaluations environnementales (ÉE) chaque année, dont la plupart sont des examens préalables. Compte tenu de la croissance observée dans le secteur nucléaire, le nombre d’ÉE augmentera vraisemblablement, en particulier en ce qui concerne les projets de grande envergure qui nécessiteront une étude approfondie et, possiblement, le renvoi à une commission d’examen. Le processus d’ÉE de la CCSN diffère légèrement des processus d’ÉE menés par d’autres ministères et organismes fédéraux, car le Tribunal de la Commission a la responsabilité de rendre la plupart des décisions relatives aux ÉE.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An environmental assessment (EA) with meaningful opportunities for public participation is a key pre-requisite for the licensing of a new nuclear reactor. The CNSC has extensive experience with Eas, and works closely with the Canadian Environmental Assessment Agency and other federal and provincial agencies to ensure an effective and efficient EA process that follows the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’évaluation environnementale, qui permet la participation du public, est un préalable important pour toute autorisation de nouveaux réacteurs nucléaires. La CCSN possède une vaste expérience en matière d’évaluations environnementales et travaille en étroite collaboration avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale et d’autres organismes fédéraux et provinciaux afin d’assurer un processus efficace et efficient qui respecte les exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale(LCEE). L’évaluation environnementale est un outil de planification de premier ordre qu’utilise la CCSN pour la surveillance de la gestion environnementale, lorsque les projets vont de l’avant.
  - Comprehensive Study  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the public has at least three opportunities. Their first opportunity is at the beginning of the EA process when they can comment on the project and the conduct of the comprehensive study. The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) must ensure that at least one other opportunity is provided throughout the review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
, le public dispose d’au moins trois occasions pour participer. La première occasion se présente au début du processus d’EE, alors que le public peut formuler des commentaires au sujet du projet et du déroulement de l’étude approfondie. La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) doit s’assurer qu’au moins une autre occasion est offerte pendant le processus d’examen. La dernière occasion se présente lorsque vient le temps d’examiner et de commenter le Rapport d’étude approfondie.
  - About Environmental A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) oversees between 25 and 35 Environmental Assessments (EAs) every year, most of which are screenings. With the growth of the nuclear sector, even more EAs are expected, especially for large-scale projects that will result in comprehensive studies and, possibly, review panels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réalise de 25 à 35 évaluations environnementales (ÉE) chaque année, dont la plupart sont des examens préalables. Compte tenu de la croissance observée dans le secteur nucléaire, le nombre d’ÉE augmentera vraisemblablement, en particulier en ce qui concerne les projets de grande envergure qui nécessiteront une étude approfondie et, possiblement, le renvoi à une commission d’examen. Le processus d’ÉE de la CCSN diffère légèrement des processus d’ÉE menés par d’autres ministères et organismes fédéraux, car le Tribunal de la Commission a la responsabilité de rendre la plupart des décisions relatives aux ÉE.
  Ongoing EAs - Ongoing EAs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.
  - Comprehensive Study  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Environmental Assessment Agency leads the public review of the CSR, reporting public concerns and comments to the Minister before he/she makes an EA decision. The Minister of Environment then issues an “Environmental Assessment Decision Statement”, which sets out:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’ACEE dirige l’examen public du Rapport d’étude approfondie et rend compte des préoccupations et des commentaires du public au ministre de l’Environnement avant que ce dernier ne prenne une décision sur l’EE. Le ministre publie ensuite une « déclaration de décision d’évaluation environnementale » qui doit indiquer :
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow