ea – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Results of the Final EA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Résultats de l’EE finale

Show text Show cached source Open source URL	The results of the Final EA of the Canada-Jordan FIPA negotiations confirm the findings of the Initial EA. The economic effects and environmental impacts in Canada of the Canada-Jordan FIPA are not expected to be significant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Les résultats de l’évaluation environnementale finale des négociations de l’APIE entre le Canada et la Jordanie confirment les conclusions de l’évaluation initiale. Les retombées économiques et les conséquences environnementales de cet APIE au Canada ne devraient pas être substantielles.

Show text Show cached source Open source URL	The results of the Final EA of the Canada-Madagascar FIPA negotiations confirm the findings of the Initial EA. The economic effects and environmental impacts in Canada of the Canada-Madagascar FIPA are not expected to be significant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Les résultats de l'évaluation environnementale finale des négociations de l'APIE entre le Canada et le Madagascar confirment les conclusions de l'évaluation initiale. Les retombées économiques et les conséquences environnementales de cet APIE au Canada ne devraient pas être substantielles.

Show text Show cached source Open source URL	The Government of Canada will undertake a Strategic Environmental Assessment (EA) of the negotiations for a Canada-Panama Free Trade Agreement (FTA). Comments are invited on any likely and significant environmental impacts on Canada of a prospective FTA with Panama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada va entreprendre une évaluation environnementale stratégique des négociations d'un Accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et le Panama. Il recueillera des commentaires sur les effets environnementaux importants et probables sur le Canada d'un ALE possible avec le Panama.

Show text Show cached source Open source URL	The Government of Canada will undertake a Strategic Environmental Assessment (EA) of the negotiations for a Canada-Mongolia Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA). Comments are invited on any likely and significant environmental impacts of the negotiations on Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada va entreprendre une évaluation environnementale stratégique des négociations d'un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE) entre le Canada et la Mongolie. Il recueillera des commentaires sur les effets environnementaux importants et probables de ces négociations sur le Canada.

Show text Show cached source Open source URL	The Government of Canada is conducting an Environmental Assessment (EA) to inform these trade discussions. Comments are invited on any likely and significant environmental impacts on Canada resulting from a prospective plurilateral international services agreement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada procède actuellement à une évaluation environnementale en vue d’orienter ces discussions. Il recueillera des commentaires sur les effets environnementaux probables et importants qu’un accord plurilatéral sur les services pourrait avoir sur le Canada.

Show text Show cached source Open source URL	The key findings of the ARCHIVED - Initial EA of a Canada-Jordan FTA were:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Les principaux résultats de ARCHIVÉE - l’EE initiale d’un ALE Canada-Jordanie sont les suivants:

List of Environmental A...

Show text Show cached source Open source URL	ARCHIVED - Initial Environmental Assessment (EA) of the Canada-Bahrain Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Évaluation environnementale initiale de l’Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers Canada-Bahreïn

List of Environmental A...

Show text Show cached source Open source URL	ARCHIVED - Initial EA of Canada-Chile Government Procurement Chapter to be added to the Canada-Chile Free Trade Agreement
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Évaluation environnementale finale du chapitre sur les marchés publics à ajouter à l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili

Show text Show cached source Open source URL	Findings of the Initial EA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Résultats de l'EE initiale

A Draft EA was not carried out, as the economic effects and environmental impacts in Canada of the Canada-Jordan FIPA are not expected to be significant. The purpose of the Final EA is to document the outcome of the negotiations in relation to the EA process, i.e. to confirm the findings of the previous analysis based on the concluded negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

L’évaluation préliminaire n’a pas eu lieu, la portée des retombées économiques et des conséquences environnementales de l’APIE au Canada n’étant pas jugée considérable. L’évaluation finale a pour objet de rendre compte des résultats des négociations en ce qui a trait au processus d’évaluation environnementale, c’est-à-dire de confirmer les conclusions de l’analyse précédente en s’appuyant sur les négociations menées à bien.

Show text Show cached source Open source URL	An ARCHIVED - Initial EA of the Canada-Jordan FIPA was completed in April 2008. The Government of Canada opened the Initial EA for public comments from February 18 to May 27, 2008. The Initial EA was circulated for comment from the Environmental Assessment Advisory Group from March 4 to March 12, 2008.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Une évaluation environnementale initiale de l’APIE entre le Canada et la Jordanie a été effectuée en avril 2008. Le gouvernement du Canada a soumis l’évaluation aux commentaires du public du 18 février au 27 mai 2008, puis à ceux du Groupe consultatif sur l’évaluation environnementale du 4 au 12 mars 2008.

Mutually supportive trade, investment and environmental policies can contribute to this objective. To this end, negotiators endeavour to consider, when appropriate, potential environmental effects of trade negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada est résolu à promouvoir le développement durable. Des politiques en matière de commerce, d’investissement et d’environnement qui se renforcent mutuellement peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif. À cette fin, les négociateurs s'efforcent d’examiner, lorsqu’approprié, les effets environnementaux potentiels des négociations commerciales. Les évaluations environnementales stratégiques des négociations commerciales sont essentielles. Cette évaluation environnementale finale vise à documenter le résultat des négociations par rapport au processus d'évaluation environnementale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

The Government of Canada has recently launched negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with India. It is now conducting a Strategic Environmental Assessment (EA) to inform these negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada a récemment lancé des négociations en vue de conclure un accord de partenariat économique global (APEG) avec l’Inde. Il entreprend à l’heure actuelle une évaluation environnementale stratégique afin de guider ces négociations. Il recueillera des commentaires sur les effets environnementaux probables et considérables que cet APEG éventuel pourrait avoir sur le Canada.

A Draft EA was not carried out, as the economic effects and environmental impacts in Canada of the Canada-Madagascar FIPA are not expected to be significant. The purpose of the Final EA is to document the outcome of the negotiations in relation to the EA process, i.e. to confirm the findings of the previous analysis based on the concluded negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

L'évaluation préliminaire n'a pas eu lieu, la portée des retombées économiques et des conséquences environnementales de l'APIE au Canada n'étant pas jugée considérable. L'évaluation finale a pour objet de rendre compte des résultats des négociations en ce qui a trait au processus d'évaluation environnementale, c'est-à-dire de confirmer les conclusions de l'analyse précédente en s'appuyant sur les négociations menées à bien.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Any comments received will be circulated to the lead negotiator and the Government of Canada’s EA of Trade Steering Committee in order to inform future EAs of trade and investment negotiations and other relevant policy development and decision-making processes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Tout commentaire reçu sera communiqué au négociateur principal et au Comité directeur de l’évaluation environnementale des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin d’orienter les futures évaluations environnementales des négociations relatives au commerce et à l’investissement et tout autre processus d’élaboration de politique ou de prise de décisions pertinent.

Show text Show cached source Open source URL	An ARCHIVED - Initial EA of the Canada-Jordan FIPA was completed in April 2008. The Government of Canada opened the Initial EA for public comments from February 18 to May 27, 2008. The Initial EA was circulated for comment from the Environmental Assessment Advisory Group from March 4 to March 12, 2008.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Une évaluation environnementale initiale de l’APIE entre le Canada et la Jordanie a été effectuée en avril 2008. Le gouvernement du Canada a soumis l’évaluation aux commentaires du public du 18 février au 27 mai 2008, puis à ceux du Groupe consultatif sur l’évaluation environnementale du 4 au 12 mars 2008.

Show text Show cached source Open source URL	The Government of Canada will undertake a Strategic Environmental Assessment (EA) of the negotiations for a Canada-Jordan Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA). Comments are invited on any likely and significant environmental impacts of the negotiations on Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada effectuera une évaluation environnementale (EE) stratégique portant sur les négociations de l’Accord sur la protection des investissements étrangers (APIE) Canada-Jordanie. Il sollicite les observations sur les répercussions environnementales probables et substantielles des négociations pour le Canada.

An ARCHIVED - Initial EA of the Canada-Madagascar FIPA was completed in July 2008. Consultations were held in July 2008 with the Federal-Provincial-Territorial Trade Committee (C-Trade) and the Environmental Assessment Advisory Group (EAAG) which is composed of individuals from industry, academia and non-governmental organizations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Une ARCHIVEÉ - évaluation environnementale initiale de l'APIE entre le Canada et le Madagascar a été effectuée en juillet 2008. En juillet 2008, des consultations ont été tenues auprès du Comité fédéral‑provincial‑territorial sur le commerce (Comité c-commerce) et du Groupe consultatif sur l'évaluation environnementale (GCEE), qui est formé de représentants de l'industrie, du milieu universitaire et d'organisations non gouvernementales. Le gouvernement du Canada a soumis l'évaluation aux commentaires du public du 25 juillet au 25 août 2008.

The process focuses on the likely economic effects of trade and investment negotiations and their likely related environmental impacts in Canada. The process involves three phases – the Initial EA, Draft EA and Final EA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Le processus porte sur les retombées économiques probables des négociations concernant le commerce et l’investissement et sur leurs conséquences environnementales connexes possibles au Canada. Il comprend troisphases: l’évaluation environnementale initiale, l’évaluation environnementale préliminaire et l’évaluation environnementale finale. La deuxièmephase, l’évaluation environnementale préliminaire, n’est pas entreprise si l’on estime que l’APIE n’aura pas de grandes incidences environnementales au Canada. Les consultations avec le public font partie intégrante du processus d’évaluation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

This report outlines the results of the Final Environmental Assessment (EA) of the Canada-Jordan Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA) negotiations. Negotiations for the Canada-Jordan FIPA were concluded successfully in June 2007.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Le présent rapport expose les résultats de l’évaluation environnementale finale des négociations de l’Accord de promotion et de protection des investissements étrangers (APIE) entre le Canada et la Jordanie, lesquelles ont été menées à bien en juin 2007. L’APIE type du Canada a servi de fondement aux négociations. L’APIE a été signé le 28 juin, 2009 à Amman, Jordanie, et le texte de l’Accord est disponible sur le site web de l’APIE entre le Canada et la Jordanie.

On January 27, 2011, Prime Minister Stephen Harper and the Prime Minister of Morocco, Abbas El Fassi, announced the two countries will begin negotiations towards a free trade agreement. Canada is now conducting an Environmental Assessment (EA) to inform these negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Le 27 janvier 2011, le premier ministre Stephen Harper et le premier ministre du Maroc, Abbas El Fassi, ont annoncé que les deux pays entameront des négociations en vue d’un accord de libre-échange. Le gouvernement du Canada procède actuellement à une évaluation environnementale pour guider ces négociations. Il sollicite des commentaires au sujet des effets environnementaux significatifs et probables qu’un ALE Canada-Maroc pourrait avoir sur le Canada.

This report documents the Environmental Assessment (EA) process of the Canada-Jordan Free Trade Agreement (FTA) negotiations subsequent to the Initial EA. Canada and Jordan concluded negotiations on a “goods only” FTA as well as associated agreements addressing labour cooperation and the environment on August 25, 2008.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Ce rapport rend compte du processus d’évaluation environnementale (EE) des négociations en vue de conclure un accord de libre‑échange (ALE) entre le Canada et la Jordanie, lesquelles ont été engagées après l’EE initiale. Le 25 août 2008, le Canada et la Jordanie ont conclu des négociations sur un ALE qui porte sur les marchandises uniquement, en plus d’accords connexes concernant la coopération dans le domaine du travail et de l’environnement. Le texte complet de l’ALE entre le Canada et la Jordanie et des accords connexes peut être consulté au site web de l'ALE entre Canada et la Jordanie.

In accordance with the 2010 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals, the Government of Canada is conducting an Environmental Assessment (EA) to inform these trade negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Conformément à la Directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes de 2010, le gouvernement du Canada procède actuellement à une évaluation environnementale en vue d’orienter ces discussions. Les parties intéressées sont invitées à soumettre des commentaires sur les effets environnementaux probables que l’Accord sur les biens environnementaux pourrait avoir sur le Canada.

The Government of Canada consulted the Environmental Assessment Advisory Group (EAAG) and representatives of the Provinces and Territories in June 2008 and received no comments on a draft Initial EA for the Canada-Jordan FTA negotiations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

Après avoir tenu des consultations avec le Groupe consultatif sur l'évaluation environnementale (GCEE) et des représentants des provinces et des territoires au mois de juin 2008, le gouvernement du Canada n’a reçu aucun commentaire sur une ébauche d’EE initiale relativement aux négociations de l’ALE entre le Canada et la Jordanie. Le gouvernement a ensuite affiché l’EE initiale sur son site Internet et a demandé la participation du public du 27 juin au 25 juillet 2008. Encore une fois, aucun commentaire n’a été reçu.

The purpose of the Final EA is to document the outcome of the negotiations in relation to the EA process, including any new issues raised through consultations. The Final EA of the Canada-Jordan FTA negotiations re-affirms the findings of the Initial EA, namely that FTA-related economic effects are expected to be modest; and that FTA-related environmental impacts in Canada are expected to be insignificant.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

L'EE finale a pour but de rendre compte du résultat des négociations en ce qui concerne le processus d'EE, y compris toute nouvelle question soulevée lors des consultations. L’EE finale confirme les conclusions de l’EE initiale, à savoir que les effets économiques liés à l’ALE seront modestes et que l’impact sur l’environnement au Canada lié à l’ALE devrait être minime. De plus, aucune nouvelle question n'a été soulevée au cours des dernières phases des négociations de l’ALE en ce qui concerne des répercussions environnementales possibles au Canada. En conséquence, on n’a pas effectué d’autres analyses.