eaa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 116 Ergebnisse  www.nordiskamuseet.se  Seite 6
  Her Highness Sheikha Mo...  
In 2012, Her Highness launched the Education Above All Foundation (EAA), bringing all her international programmes under one umbrella, including:
أطلقت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر مؤسسة التعليم فوق الجميع عام 2012 لتنضوي تحت مظلتها عدة برامج دولية مثل:
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA, which is funding the project, will coordinate the efforts of a wide range of industry partners, including experts in construction, project management, solar technology, sports, and water and sanitation, to create a multi-sector ecosystem conducive to the provision and sustainability of quality education.
وبدورها قالت جانيت ليم، مساعدة المفوض السامي لشؤون اللاجئين: "بالنسبة للاجئ، يعتبر التعليم غالباً شريان الحياة للمستقبل، وهو أمر أساسي لاستعادة الأمل والتفاؤل ومعنى الحياة للناس الذين يعيشون في ظروف غاية في الصعوبة. إننا ممتنون وسعداء بإطلاق هذا المشروع".
  Her Highness Sheikha Mo...  
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Education Above All (EAA), today witnessed the signing of two Memorandums of Understanding between EAA and two Turkish development and humanitarian agencies.
شهدت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مؤسسة التعليم فوق الجميع، وسعادة السيد نعمان قورطولموس نائب رئيس الوزراء التركي اليوم بمدينة أنقرة ، مراسم توقيع مذكرتي تفاهم بين مؤسسة التعليم فوق الجميع و وكالتين تركيتين في مجال التنمية والشؤون الإنسانية.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Through capacity-building, resource mobilisation, and multi-sectoral partnerships and alliances, EAA addresses educational issues with a special commitment to the most underserved populations of the world.
تعمل برامجها على ضمان استفادة جميع الأطفال في العالم النامي من حقهم في التعليم خاصة أولئك غير الملتحقين بالمدارس والبالغ عددهم حاليا 59 مليون طفل. وتعالج المؤسسة قضايا التعليم بالتزام خاص تجاه أكثر الفئات حرمانا في العالم من خلال بناء القدرات وتعبئة الموارد وإقامة التحالفات والشراكات المتعددة القطاعات.
  Her Highness Sheikha Mo...  
This includes the Education Above All Foundation (EAA), which has a particular focus on enabling the 59 million children who are currently out of school to realise their right to education. Through capacity-building, resource mobilisation, and multi-sectoral partnerships and alliances, EAA addresses educational issues with a special commitment to the most underserved populations of the world.
ويتضمن ذلك مؤسسة التعليم فوق الجميع، التي تركز بشكل أساسي على تمكين 59 مليون طفل خارج المدارس حول العالم من الحصول على حقهم بالتعليم. ومن خلال بناء القدرات، وحشد الموارد، وإنشاء الشراكات ما بين القطاعات، تتصدى مؤسسة التعليم فوق الجميع التحديات التعليمية، ملتزمة بتلبية احتياجات الفئات الأكثر تهميشاً في العالم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Filippo Grandi of UNRWA announced during the plenary the signing of an agreement with Education Above All to provide emergency education to 67,000 Palestinian refugee children affected by the conflict in Syria. Hans-Jürgen Beerfeltz, representing Germany’s donor agency also announced a strategic partnership with EAA.
وقد أعلن فيليبو جراندي المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى "الأونروا" عن التوقيع على اتفاقية تعاون مع مؤسسة التعليم فوق الجميع يتم بموجيها تقديم الخدمات التعليمية لسبعة وستين ألف طفل فلسطيني من مخيمات اللاجئين في سوريا، كما أعلن الوزير الالماني هانس يروجن بيرفلتز، كجهة مانحة دولية، عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع المؤسسة.
  Her Highness Sheikha Mo...  
The agreements followed Her Highness’s visit to two camps in southern Turkey yesterday housing over 16,000 Syrian refugees. Her Highness met with children, parents and teachers in these camps and pledged her support through EAA’s Educate A Child programme to ensure quality education for the refugee children.
ويأتي هذا التعاون بعد الزيارة التي قامت بها صاحبة السمو أمس إلى مخيمين للاجئين جنوب تركيا يأويان أكثر من 16 ألف لاجئ سوري، حيث التقت سموها بالتلاميذ وأولياء أمورهم والاساتذة ، وقد أعربت سموها من خلال "برنامج علِّم طفلاً" التابع لمؤسسة التعليم فوق الجميع، عن التزامها بضمان توفير التعليم الجيد للأطفال في مناطق النزاعات.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Education Above All (EAA), today witnessed the signing of two Memorandums of Understanding between EAA and two Turkish development and humanitarian agencies.
شهدت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مؤسسة التعليم فوق الجميع، وسعادة السيد نعمان قورطولموس نائب رئيس الوزراء التركي اليوم بمدينة أنقرة ، مراسم توقيع مذكرتي تفاهم بين مؤسسة التعليم فوق الجميع و وكالتين تركيتين في مجال التنمية والشؤون الإنسانية.
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA signed agreements with the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) relating to cooperation in the field of education such as in West Africa and Afghanistan and the Turkish Disaster and Emergency Management Presidency (AFAD) on collaboration in Primary Education Support for Syrian Refugees in the Republic of Turkey.
فقد وقعت "مؤسسة التعليم فوق الجميع" مذكرة تفاهم مع كل من: الوكالة التركية للتعاون والتنسيق، بشأن التعاون في مجال التعليم في كل من أفغانستان وغرب أفريقيا، و الهيئة التركية لإدارة الطوارئ والكوارث للتعاون بشأن توفير التعليم الأساسي للاجئين السوريين في الجمهورية التركية.
  Her Highness Sheikha Mo...  
In a keynote speech at the 6th Asian Leadership Conference in Seoul, Her Highness will urge global senior business executives, political leaders and scholars to partner and close the funding gap for quality primary education and to highlight the pragmatic approach that Educate A Child, a global programme of EAA, employs in order to reach the world’s most marginalised children.
كما ستحث سموها خلال الخطاب الذي ستلقيه أمام المؤتمر السادس للقيادة الأسيوية في العاصمة الكورية سول، كبار التنفيذيين في مجال الأعمال في العالم، والزعماء السياسيين والعلماء على الانخراط في الشراكة، وسد فجوة التمويل في التعليم الابتدائي الجيد، وإبراز النهج العملي الذي يعتمده برنامج "علِّم طفلاً "، التابع لمؤسسة التعليم فوق الجميع، في الوصول إلى أطفال العالم الأكثر تهميشاً.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Leonardo Pinheiro, Director of Strategy, Policy and Research for EAA, said: “The Kakuma Project represents an innovative approach to providing education in a conflict-affected community. Not a relief effort, the EAA Kakuma Project focuses on improving camp infrastructure and providing educational opportunities to residents of all ages in order to give them the confidence, skills and knowledge necessary for self-reliance. Together with our partners, EAA seeks to give the residents of the Kakuma Refugee Camp the tools and agency they need to create a better future for themselves.”
ويسعى مشروع كاكوما الذي يعمل بالتعاون الوثيق مع المفوضية والحكومة الكينية إلى معالجة كافة المسائل التي تمنع حالياً اللاجئين من تلقي التعليم، كالصحة والتغذية ووسائل المعيشة والأمن الغذائي والمياه والنظافة والطاقة، وذلك بهدف إحداث تغييرات تؤثر إيجابياً على المجتمع بأكمله. ومن المتوقع أن يستفيد أكثر من 70 ألف شخص من المشروع، كما يسعى البرنامج إلى نشر التعليم والتنمية بين السكان الكينيين المحيطين بالمخيم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Through the Education Above All Foundation (EAA), which I created in 2012, my colleagues and I have worked with partner organizations, community groups and government officials to help provide a quality education to boys and girls who might otherwise never see the inside of a classroom.
لقد عملت لأكثر من عشرين عاماً مع أفراد ومؤسسات في أنحاء العالم لتوفير التعليم للأطفال الذين يعيشون في الأحياء العشوائية في البرازيل، ومخيمات اللاجئين في تركيا، والأحياء التي تشكلت بعد الحرب في العراق. ومن خلال مؤسسة التعليم فوق الجميع، التي أسستها عام 2012، عملت أنا وزملائي مع منظمات شريكة وجماعات مجتمعية ومسؤولين حكوميين للمساعدة في توفير التعليم النوعي للفتيان والفتيات الذين ما كان لهم أبداً أن يشاهدوا فصلاً دراسياً. ونسعى في برنامج علِّم طفلاً التابع لمؤسسة التعليم فوق الجميع إلى توفير التعليم لعشرة ملايين طفل من مجموع 63 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، حصلوا الآن على التزامات من منظمات شريكة في أنحاء العالم بأن يساعدونا في تحقيق هذا الهدف المستحق.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Leonardo Pinheiro, Director of Strategy, Policy and Research for EAA, said: “The Kakuma Project represents an innovative approach to providing education in a conflict-affected community. Not a relief effort, the EAA Kakuma Project focuses on improving camp infrastructure and providing educational opportunities to residents of all ages in order to give them the confidence, skills and knowledge necessary for self-reliance. Together with our partners, EAA seeks to give the residents of the Kakuma Refugee Camp the tools and agency they need to create a better future for themselves.”
ويسعى مشروع كاكوما الذي يعمل بالتعاون الوثيق مع المفوضية والحكومة الكينية إلى معالجة كافة المسائل التي تمنع حالياً اللاجئين من تلقي التعليم، كالصحة والتغذية ووسائل المعيشة والأمن الغذائي والمياه والنظافة والطاقة، وذلك بهدف إحداث تغييرات تؤثر إيجابياً على المجتمع بأكمله. ومن المتوقع أن يستفيد أكثر من 70 ألف شخص من المشروع، كما يسعى البرنامج إلى نشر التعليم والتنمية بين السكان الكينيين المحيطين بالمخيم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
In 2012, Her Highness launched the Education Above All Foundation (EAA), bringing all her international programmes under one umbrella, including Al-Fakhoora, Educate A Child, PEIC (Protect Education in Insecurity and Conflict) and ROTA (Reach Out To Asia).
في 2012، أسست سموها مؤسسة "التعليم فوق الجميع" و التي تنبثق منها برامج "علّم طفلاً" و "الفاخورة" و "حماية التعليم في ظروف النزاع وانعدام الأمن" و "أيادي الخير نحو آسيا"، و تعمل هذه المبادرات على هدف توفير التعليم الابتدائي لـ 61 مليون طفل خارج المدرسة حالياً. وتعزز مؤسسة "التعليم فوق الجميع"  السياسة التعليمية للمناهج التي تعمل على الحد من خطر نشوب صراع في المستقبل وبناء الاستقرار والسلام في المناطق المتضررة من النزاع، وبعد فترة طويلة من توقف القتال، لن يكون نظام التعليم، وهو في حالة يرثى لها، قادراً على تعزيز قدرة البلاد على إعادة البناء.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Through the Education Above All Foundation (EAA), which I created in 2012, my colleagues and I have worked with partner organizations, community groups and government officials to help provide a quality education to boys and girls who might otherwise never see the inside of a classroom.
لقد عملت لأكثر من عشرين عاماً مع أفراد ومؤسسات في أنحاء العالم لتوفير التعليم للأطفال الذين يعيشون في الأحياء العشوائية في البرازيل، ومخيمات اللاجئين في تركيا، والأحياء التي تشكلت بعد الحرب في العراق. ومن خلال مؤسسة التعليم فوق الجميع، التي أسستها عام 2012، عملت أنا وزملائي مع منظمات شريكة وجماعات مجتمعية ومسؤولين حكوميين للمساعدة في توفير التعليم النوعي للفتيان والفتيات الذين ما كان لهم أبداً أن يشاهدوا فصلاً دراسياً. ونسعى في برنامج علِّم طفلاً التابع لمؤسسة التعليم فوق الجميع إلى توفير التعليم لعشرة ملايين طفل من مجموع 63 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، حصلوا الآن على التزامات من منظمات شريكة في أنحاء العالم بأن يساعدونا في تحقيق هذا الهدف المستحق.
  Her Highness Sheikha Mo...  
This includes the Education Above All Foundation (EAA), which has a particular focus on enabling the 59 million children who are currently out of school to realise their right to education. Through capacity-building, resource mobilisation, and multi-sectoral partnerships and alliances, EAA addresses educational issues with a special commitment to the most underserved populations of the world.
ويتضمن ذلك مؤسسة التعليم فوق الجميع، التي تركز بشكل أساسي على تمكين 59 مليون طفل خارج المدارس حول العالم من الحصول على حقهم بالتعليم. ومن خلال بناء القدرات، وحشد الموارد، وإنشاء الشراكات ما بين القطاعات، تتصدى مؤسسة التعليم فوق الجميع التحديات التعليمية، ملتزمة بتلبية احتياجات الفئات الأكثر تهميشاً في العالم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
In 2012, Her Highness launched the Education Above All Foundation (EAA), bringing all her international programmes under one umbrella, including Al-Fakhoora, Educate A Child, PEIC (Protect Education in Insecurity and Conflict) and ROTA (Reach Out To Asia).
في 2012، أسست سموها مؤسسة "التعليم فوق الجميع" و التي تنبثق منها برامج "علّم طفلاً" و "الفاخورة" و "حماية التعليم في ظروف النزاع وانعدام الأمن" و "أيادي الخير نحو آسيا"، و تعمل هذه المبادرات على هدف توفير التعليم الابتدائي لـ 61 مليون طفل خارج المدرسة حالياً. وتعزز مؤسسة "التعليم فوق الجميع"  السياسة التعليمية للمناهج التي تعمل على الحد من خطر نشوب صراع في المستقبل وبناء الاستقرار والسلام في المناطق المتضررة من النزاع، وبعد فترة طويلة من توقف القتال، لن يكون نظام التعليم، وهو في حالة يرثى لها، قادراً على تعزيز قدرة البلاد على إعادة البناء.
  Her Highness Sheikha Mo...  
As part of its ongoing effort to address barriers to education worldwide, Education Above All (EAA) today announced with UNHCR, the UN refugee agency, the launch of a four-year, holistic education pilot project in the Kakuma Refugee Camp in Kenya.
في إطار جهود "مؤسسة التعليم فوق الجميع" للتغلب على العوائق التي تعترض التعليم حول العالم، أعلنت المؤسسة عن إطلاق مشروع تجريبي تعليمي شامل لمدة أربع سنوات في مخيم كاكوما للاجئين في كينيا، وذلك بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Education Above All (EAA), arrives in South Korea for a four day visit to advocate for universal primary education. During the visit, Her Highness will speak at the 6th Asian Leadership Conference and the World Education Forum 2015 to help shape the UN’s post-2015 development agenda.
وصلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس ادارة مؤسسة التعليم فوق الجميع الى جمهورية كوريا الجنوبية في زيارة تستغرق أربعة أيام ، للمشاركة في أعمال المؤتمر السادس للقيادة الآسيوية بالاضافة الى المنتدى العالمي للتعليم 2015 .حيث ستبحث سموها خلال زيارتها القضايا المتعلقة بالتعليم الأساسي حول العالم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
The financing gap for education in low-income countries amounts to $26 billion per year according to 2011 OECD figures. To address this, EAA is developing a global resource mobilisation model.
لكن، مع وصول العجز في ميزانية التعليم للدول الاشد فقرا إلى 26 مليار دولار أمريكي سنويا، بحسب إحصاءات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2011، فإن مؤسسة التعليم فوق الجميع تقود الجهود العالمية لزيادة الموارد المتاحة للتعليم.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Tags EAA, Portrait, Relations, Silatech
وسوم التعليم فوق الجميع, صورة, علاقات, صلتك
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA, Relations, Silatech
التعليم فوق الجميع, علاقات, صلتك
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA, United Nations
التعليم فوق الجميع, الأمم المتحدة
  Her Highness Sheikha Mo...  
Charity, EAA, EAC, Education, Right to Education
مؤسسة خيرية, التعليم فوق الجميع, علم طفلاً, التعليم, الحق في التعليم
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA, Education, Relations
التعليم فوق الجميع, التعليم, علاقات
  Her Highness Sheikha Mo...  
Educate A Child (EAC) and its partners are on track to bring more than two million out of school children into education programmes a year on from its launch, and plan to reach ten million more by the end of the 2015 school year. EAC is a program of the Education Above All foundation (EAA).
نجح برنامج "علم طفلا"، أحد برامج مؤسسة "التعليم فوق الجميع"، بالتعاون مع شركائه حول العالم في إعادة مليوني طفل إلى مقاعد الدراسة خلال السنة الاولى من إطلاقه، ويطمح إلى الوصول الى عشرة ملايين طفل في نهاية السنة الدراسية لعام 2015.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Following the visit, Her Highness worked with UNHCR to establish a model education programme in Kakuma. The EAA Kakuma Project results from two years of development and collaboration with private and public sector stakeholders.
وتحدثت سموها عن الزيارة التي قامت بها إلى مخيم كاكوما للاجئين في أكتوبر 2012 حيث تعرفت بشكل مباشر على حجم التحديات التعليمية التي يواجهها الأطفال اللاجئون وعائلاتهم في المخيم، ومدى الحاجة للمساعدات في حالات اللجوء الطويلة.
  Her Highness Sheikha Mo...  
Tags EAA, Relations, Silatech
وسوم التعليم فوق الجميع, علاقات, صلتك
  Her Highness Sheikha Mo...  
EAA, UNESCO, Education
التعليم فوق الجميع, اليونسكو, التعليم
  Her Highness Sheikha Mo...  
Diplomacy, EAA, Relations
دبلوماسية, التعليم فوق الجميع, علاقات
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow