|
|
2. The EAS concept, which already exists in certain liberalized domestic or regional environments, denotes a passenger service of a public or social service nature which a State may consider needs to be provided and where the market may not have sufficient incentive to do so.
|
|
|
2. La notion d’EAS, qui existe déjà dans certains environnements nationaux ou régionaux libéralisés, se rapporte à un service aux passagers, à caractère public ou social, au sujet duquel un État peut estimer qu’il faut l’assurer et pour lequel le marché peut ne pas être suffisamment incitatif. La notion d’ETDR, proposée par l’OMT, renvoie aux routes internationales entre marchés générateurs de tourisme et marchés récepteurs de tourisme, notamment dans les PMA, lorsque le niveau de service n’est pas (pleinement) assuré à un niveau satisfaisant ou lorsqu’il risque d’être compromis compte tenu des arrangements commerciaux et réglementaires existants.
|
|
|
ﺎـﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﺩـﻌﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻼﺼﺃ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺒﻌﻴﻭ -٢ ﺔـﻴﻓﺎﻜ ﺯﻓﺍﻭـﺤ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﺏﺎﻜﺭﻟﺍ ﻰ ﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻥﻋ ﻕﺭـﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻪﺘﻀﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ . ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﻟ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺙـﻴﺤ ﺍﻭـﻤﻨ ﻥﺍﺩـﻠﺒﻟﺍ لﻗﺃ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩـﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻕﻭـﺴﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎـﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻁﺨﻠﻟ ﺔﻀﺭﻌﻤ ﺎﻬ ﻨﺃ ﻭﺃ (لﻤﺎﻜﺘﻤ) ﻑﺎﻜ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ .ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ
|
|
|
2. Конц епция ЕАS, уже с у ществ у ющ ая в нек о торых ли б ер альных вн у три госу- дар с твенных ил и региональ ны х экон омич е ских п ро с тр ан ства х, показ ы ва ет, ка кие пассажирс к ие пер е воз к и о б ществ енног о или соц иально го харак т ера мог у т рас смат р ив ат ьс я го с у да р ствами ка к требу ющие об ес печения, и гд е рыно к не имеет дос т ато ч ных стиму ло в для их о с ущест в л ения. Конц епция ETDR, пр едл ожен ная ВТО, каса ет с я между н ар од ных маршр у т о в ме жд у рынками, по ро жд аю щими ту ризм, и рынка м и, п р ин имающими т у рис т ичес кие поток и, в осо бенно сти в наимене е ра звитых стр ан ах, гд е ад е к ва тны й у ров ень во зду ш но го соо бще ния не об ес пе ч и вае т с я ( о б еспечив аетс я не по л н остью) или с т авит ся по д угроз у в си лу су щ е ств у ющ их рыно чн ых механизмо в ил и механизмо в рег у л ирования.
|
