eas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs of trade negotiations are Strategic Environmental Assessments (SEAs) as per the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les EE des négociations commerciales sont des évaluations environnementales stratégiques (EES) selon la

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Likewise, any comments the public has on this report will inform the Final EA, and be circulated to key contacts within the Government of Canada. EAs of all FIPAs will continue to evolve based on our experience and feedback from experts and the public.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les résultats de la présente EE initiale ont été communiqués au négociateur en chef du Canada pour l’APIE Canada-Jordanie, au comité d'EE de l'APIE Canada-Jordanie et au Comité de direction interministériel du gouvernement du Canada pour l'évaluation environnementale des négociations commerciales. Les résultats seront également utilisés pour informer, le cas échéant, toutes les parties susmentionnées au sujet des prochaines négociations d’un ALE Canada-Jordanie. De plus, les commentaires formulés par le public au sujet de ce rapport viendront éclairer l'EE finale, et seront communiqués à des contacts clés au sein du gouvernement du Canada. Les EE de tous les APIE continueront à évoluer en fonction de notre expérience et des commentaires formulés par des spécialistes et le public.

  Canada-Ukraine Free Tra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

EAs are an effective mechanism to anticipate potential issues and to help protect the environment by improving overall policy coherence at the federal level, and by assisting decision-makers in understanding environmental implications of trade policy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les évaluations environnementales sont des mécanismes efficaces qui permettent de prévoir les problèmes possibles et d’aider à protéger l'environnement en renforçant l'application uniforme des politiques à l'échelle fédérale et en aidant les décideurs à mieux comprendre les répercussions sur l’environnement des politiques commerciales. La présente évaluation environnementale permet de conclure que l’ALECU ne devrait avoir que des incidences mineures sur l’environnement au Canada, notamment parce que les répercussions de l’Accord sur l’économie sera modeste en comparaison avec l’ensemble de l’activité économique du Canada. Cette conclusion est conforme à celle de l’évaluation environnementale initiale.

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Canada’s Framework for Conducting EAs of Trade Negotiations calls for national assessments, and allows for consideration of transboundary, regional, and global environmental impacts if they have a direct impact on the Canadian environment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Cadre pour l'évaluation environnementale des négociations commerciales prévoit la réalisation d'évaluations nationales et la prise en considération des effets environnementaux transfrontaliers, régionaux et mondiaux si ceux-ci ont des répercussions directes sur l'environnement au Canada. Cependant, la présente étude n'a pas pour but d'évaluer d'éventuels effets environnementaux positifs ou négatifs qui pourraient survenir en Jordanie découlant de ces négociations ou de juger des mesures en place dans ce pays pour renforcer ou atténuer ces effets.

  Initial Strategic Envir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For the purpose of strategic EAs, “environment” refers to the components of the Earth, including land, water, air, including all layers of the atmosphere, all organic and inorganic matter and living organisms and the interacting natural systems that include components of the foregoing.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour les besoins des EE stratégiques, le terme « environnement » désigne les éléments de la planète, notamment la terre, l’eau, l’air, y compris toutes les couches de l’atmosphère, toutes les matières organiques et inorganiques, ainsi que les organismes vivants et les systèmes naturels en interaction qui comprennent les éléments précités. Il convient de noter le fait que l’EE ne vise pas à mettre en relief uniquement les effets environnementaux du projet d’accord de libre-échange Canada-CA-4.

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The notice included an invitation to interested parties to submit their views on the likely environmental impacts of the Canada-Jordan FIPA on Canada. There were no comments received on the Notice of Intent. We have however received general comments on conducting EAs of FIPAs through other consultation mechanisms.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La déclaration d'intention de mener une EE de l'APIE Canada-Jordanie a été publiée sur le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 4 février 2008. La déclaration invitait les parties intéressées à faire connaître leur point de vue sur les effets environnementaux probables de l'APIE Canada-Jordanie au Canada. Aucun commentaire n'a été reçu à la suite de la parution de la déclaration d'intention. Par contre, nous avons reçu des commentaires généraux sur la manière de réaliser les EE des APIE par la voie d'autres mécanismes de consultation.

  Final EA of the Canada-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any comments received will be circulated to the lead negotiator and the Government of Canada’s EA of Trade Steering committee in order to inform future EAs of trade and investment negotiations and other relevant policy development and decision-making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout commentaire reçu sera communiqué au négociateur principal et au Comité directeur de l’évaluation environnementale des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin d’orienter les futures évaluations environnementales des négociations relatives au commerce et à l’investissement et tout autre processus d’élaboration de politique ou de prise de décisions pertinent.

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Government of Canada has completed Initial EAs of the WTO, FTAA, Singapore, and CA4 trade negotiations, and is currently undertaking the Draft EA for the WTO negotiations. The original CCFTA was never subject to an EA as its negotiation predated the development of the EA process.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le gouvernement du Canada a mené des EE initiales concernant les négociations commerciales de l’OMC, l’ALEA, Singapour et du Groupe des quatre de l’Amérique centrale et entreprend actuellement l’EE préliminaire des négociations de l’OMC. L’ALECC initial n’a jamais fait l’objet d’une EE, car sa négociation était antérieure à l’élaboration du processus d’EE. Le gouvernement du Canada continuera d’appliquer le cadre aux futures négociations en matière de commerce et d’investissement.

  Framework for Conductin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While Initial EAs will be conducted for a variety of trade negotiations, it may be determined that a full environmental assessment is not required if significant environmental impacts are unlikely to occur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chaque négociation commerciale en cours fera l'objet d'une évaluation environnementale initiale, au terme de laquelle il pourra cependant être déterminé qu'une évaluation complète n'est pas nécessaire si aucun effet environnemental important n'est probable. Ces cas seront documentés, et mentionnés dans l'évaluation initiale. Aucune autre mesure ne sera alors nécessaire. Autrement, des analyses plus poussées seront entreprises pour préparer l'évaluation environnementale préliminaire.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs generally provide analysis of the potential environmental impacts of different scenarios that could result from the negotiations. Furthermore, negotiators are made aware of key trade and environment relationships associated with different negotiating areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En général, les EE présentent une analyse des effets environnementaux possibles de divers scénarios pouvant résulter des négociations. De plus, les négociateurs sont informés des principales relations entre le commerce et l’environnement associées aux différents secteurs de négociation.

  Final Environment Asses...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any comments received will be circulated to the lead negotiator and the Government of Canada’s Environmental Assessment of Trade Steering Committee in order to inform future EAs of trade and investment negotiations and other relevant policy development and decision-making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les commentaires reçus seront communiqués au négociateur responsable et au comité directeur des évaluations environnementales des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin d’éclairer les évaluations environnementales futures des négociations en matière de commerce et d'investissement et d’autres processus pertinents liés à la prise de décisions et à l’élaboration des politiques.

  Final Environmental Ass...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any comments received will be circulated to the lead negotiator and the Government of Canada's EA of Trade Steering committee in order to inform future EAs of trade and investment negotiations and other relevant policy development and decision making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout commentaire sera transmis au négociateur en chef ainsi qu'au Comité directeur des évaluations environnementales des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin de faciliter les futures EE des négociations sur le commerce et l'investissement et autres processus pertinents d'élaboration de politiques et de prise de décisions.

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	that outlines the process for conducting EAs, impacts on Singapore and elsewhere are not included in the scope of analysis. The Initial EA examines the coverage of negotiations and the overall economic relevance in the Canadian context.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	une évaluation environnementale (EE) a été effectuée, pour aider les négociateurs canadiens à remédier aux problèmes environnementaux qui pourraient découler de ce projet bilatéral de libre-échange.

  Final Environment Asses...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any comments received will be circulated to the Government of Canada’s Environmental Assessment of Trade Steering committee in order to help inform future EAs of trade negotiations and related policy development and decision-making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tous les commentaires reçus seront transmis au Comité directeur des évaluations environnementales des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin de contribuer à éclairer les futures EE des négociations commerciales et les processus connexes d’élaboration des politiques et de prise de décisions.

  Canada-Ukraine Free Tra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comments received will be circulated to the EA Secretariat to inform future EAs of trade negotiations and other related policy development and decision-making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les commentaires reçus seront transmis au Secrétariat de l’évaluation environnementale afin d’orienter les évaluations environnementales de négociations commerciales futures ainsi que d’autres processus d’élaboration de politiques et de prise de décisions connexes.

  Final Environmental Ass...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Any comments received will be circulated to the lead negotiator and the Government of Canada’s EA of Trade Steering Committee in order to inform future EAs of trade and investment negotiations and other relevant policy development and decision-making processes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tout commentaire reçu sera communiqué au négociateur principal et au Comité directeur de l’évaluation environnementale des négociations commerciales du gouvernement du Canada afin d’orienter les futures évaluations environnementales des négociations relatives au commerce et à l’investissement et tout autre processus d’élaboration de politique ou de prise de décisions pertinent.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs focus on environmental impacts within Canada. Transboundary, regional and global environmental impacts are considered if they have a direct impact on the Canadian environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les EE portent sur les effets des négociations commerciales sur l’environnement du Canada. Les répercussions sur l’environnement transfrontalières, régionales et mondiales sont prises en compte si elles ont une incidence directe sur l’environnement canadien.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What trade negotiations are subject to EAs?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quelles négociations commerciales font l’objet d’une EE?

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Who conducts the Government of Canada’s EAs of trade negotiations?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Qui effectue les EE des négociations commerciales pour le compte du gouvernement du Canada?

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs can help refine Canada’s negotiating positions and identify measures to mitigate anticipated negative environmental impacts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les EE peuvent aider le Canada à étayer sa position de négociation et à définir les mesures d’atténuation des effets négatifs prévus sur l’environnement.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	How are EAs of trade negotiations different from environmental impact assessments?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En quoi les EE des négociations commerciales diffèrent-elles des évaluations de l’impact sur l’environnement?

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What is the scope of the various EAs on trade negotiations?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quelle est la portée des diverses EE sur les négociations commerciales?

  Initial Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We are therefore committed to conducting environmental assessments (EAs) of trade negotiations using a process that requires interdepartmental coordination along with public and stakeholder consultations, including provincial and territorial governments.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le gouvernement du Canada s'est engagé à intégrer le développement durable à sa politique nationale et internationale, et les évaluations environnementales des négociations sur les accords touchant le commerce et l'investissement sont un moyen de le faire. Nous nous sommes donc engagés à effectuer des EE des négociations commerciales en utilisant un processus qui exige une coordination interministérielle ainsi que des consultations avec le public et les parties intéressées, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux. Le Cadre pour l'évaluation environnementale des négociations commerciales de 2001 expose le processus en détail. Il a été conçu en réponse à la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes3 de 1991, qui exige que toutes les initiatives envisagées par les ministres ou le Cabinet soient évaluées, si la mise en œuvre de ces propositions risque d'entraîner des effets environnementaux importants, qu'ils soient favorables ou non. Des directives détaillées sur l'application du Cadre se trouvent dans le Guide pour l'évaluation environnementale des négociations commerciales.

  Framework for Conductin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

SAGIT advice will also be helpful during the negotiations. A SAGIT sub-committee will also be formed specifically to provide input on EAs conducted as appropriate. Members would be drawn from the various SAGITs and would include individuals from environmental NGOs, industry representatives, and academics.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans l'exercice de leur mandat, les CEE demanderont l'avis des Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE), qui ont pour rôle de conseiller le ministre du Commerce international. Les membres des GCSCE viennent d'organisations environnementales non gouvernementales, du monde des affaires, de l'industrie et des milieux institutionnels. Les avis qu'ils donnent au Ministre sont confidentiels, mais leur contribution aidera les CEE à établir, au début du processus, la portée de l'évaluation envisagée ainsi que les critères qui en détermineront l'importance. Les avis des GCSCE seront également utiles lors des négociations. Un sous-comité GCSCE sera en outre constitué expressément pour apporter, au besoin, une contribution à des évaluations environnementales. Ce sous-comité sera constitué de membres des différents GCSCE et de représentants d'ONG environnementales, de l'industrie et du monde universitaire.

  Handbook for Conducting...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reviewing the impacts of any enhancement and mitigation efforts described or suggested in previous Final EAs;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quelles sont les conséquences des nouveaux flux d'échange des technologies respectueuses de l'environnement ou dommageables pour l'environnement?

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A detailed handbook was developed to provide more pragmatic guidance for those that are conducting EAs of trade negotiations. This handbook was updated in 2008, and continues to evolve as we learn from experience.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quels sont les objectifs du Cadre pour l’évaluation environnementale des négociations commerciales du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement?

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs are guided by the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals (updated in 2010)and the 2001 Framework for Conducting Environmental Assessments of Trade Negotiations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ces documents sont disponibles sur les pages des évaluations environnementales du site Web d’Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	directs the EA Committee to focus on the environmental impacts of a negotiation on the Canadian environment. Countries with which Canada is negotiating are encouraged to undertake their own EAs based on their preferred methodology.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	de 2001 exige du Comité d’EE qu’il se concentre sur les effets d’une négociation sur l’environnement canadien. Les pays avec lesquels le Canada négocie sont invités à effectuer leurs propres EE selon la méthodologie de leur choix.

  Handbook for Conducting...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Project-Based EAs: The EA must be complete before irrevocable decisions are made.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le MAECI communique les résultats du processus EE sous forme de rapports aux diverses étapes du processus.

  Environmental Assessments  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EAs are intended to assist Canadian negotiators integrate environmental considerations into the negotiating process by providing information on the environmental impacts of a proposed trade agreement; and to address public concerns by documenting how environmental factors are being considered in the course of trade negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les EE visent à aider les négociateurs canadiens à intégrer la dimension environnementale dans le processus de négociation en fournissant une information sur les effets environnementaux d’un projet d’accord commercial et à répondre aux préoccupations du public en documentant la manière dont les facteurs environnementaux sont pris en compte au cours des négociations commerciales.