– -Translation – Keybot Dictionary

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	SSC

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fraction was highest for participants using SD and lowest for active claimants using EAS only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les femmes étaient légèrement plus susceptibles que les hommes d'avoir cette opinion.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TWS and EAS interventions had the most positive benefit-cost findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les échelles avantages-coûts étaient beaucoup plus négatives lorsque les coûts de renonciation étaient pris en compte.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. An APE was constructed for each participant on the basis of the start and end dates of individual EBSMs (including EAS) accessed by a client. For an APE to end, there had to be no new service starting within six months of the end of the previous service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Afin d'étudier le profil des participants aux programmes et l'expérience qu'ils ont vécue, des données administratives ont été utilisées lors de l'évaluation sommative pour établir des équivalents de plans d'action (EPA). Un EPA a été élaboré pour tous les participants, selon les dates de début et de fin de chaque PEMS (y compris les SAE) dont ils se sont prévalus. Un EPA prenait fin si aucun nouveau service n'avait été offert dans les six mois suivant la fin du service précédentNote de bas de page 16. Un participant était donc considéré comme un client ayant établi un EPA au cours de l'année de référence (2001-2002).

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notable limitation of the quantitative analysis arises from the lack of information needed to identify non-participants in the case of former claimants. This lack of information led to the selecting of former claimants who only used EAS (other than JFC) to be the comparison group in the analysis of former claimants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

La méthode quantitative a été établie avec soin afin d'assurer la rigueur scientifique et l'application des plus récentes techniques économétriques et d'appariement. L'évaluation des incidences différentielles ou nettesNote de bas de page 13 sur les participants aux programmes était au cœur de la méthodologie. Cette approche s'appuyait sur la comparaison de l'expérience vécue par les clients après leur participation aux programmes avec celle de personnes comparablesNote de bas de page 14 qui n'y avaient pas participé.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This number was highest for participants using SD and significantly lower for active claimants using EAS only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Cette proportion était plus élevée chez les participants au DC, et plus faible chez les prestataires actifs qui avaient seulement eu recours aux SAE.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HRSDC accepts that better EAS support could have been provided. Changes in program administration introduced during the period of the evaluation have resulted in considerable changes in EAS service delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les conclusions tirées de l'évaluation des PEMS en Ontario fournissent des renseignements très utiles sur les aspects de la politique des PEMS susceptibles d'être améliorés. En raison du transfert à la province de la responsabilité liée à la conception et à la mise en œuvre des PEMS, le 1er janvier 2007, les résultats de l'évaluation sommative lui ont été communiqués afin qu'ils soient pris en compte lors des prochaines mises au point des PEMS provinciales. En décembre 2007, des agents d'évaluation de RHDCC ont donné une présentation au personnel des programmes provinciaux de l'Ontario, afin de leur communiquer les résultats d'évaluation.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HRSDC accepts that better EAS support could have been provided. Changes in program administration introduced during the period of the evaluation have resulted in considerable changes in EAS service delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les conclusions tirées de l'évaluation des PEMS en Ontario fournissent des renseignements très utiles sur les aspects de la politique des PEMS susceptibles d'être améliorés. En raison du transfert à la province de la responsabilité liée à la conception et à la mise en œuvre des PEMS, le 1er janvier 2007, les résultats de l'évaluation sommative lui ont été communiqués afin qu'ils soient pris en compte lors des prochaines mises au point des PEMS provinciales. En décembre 2007, des agents d'évaluation de RHDCC ont donné une présentation au personnel des programmes provinciaux de l'Ontario, afin de leur communiquer les résultats d'évaluation.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notable limitation of the quantitative analysis arises from the lack of information needed to identify non-participants in the case of former claimants. This lack of information led to the selecting of former claimants who only used EAS (other than JFC) to be the comparison group in the analysis of former claimants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

La méthode quantitative a été établie avec soin afin d'assurer la rigueur scientifique et l'application des plus récentes techniques économétriques et d'appariement. L'évaluation des incidences différentielles ou nettesNote de bas de page 13 sur les participants aux programmes était au cœur de la méthodologie. Cette approche s'appuyait sur la comparaison de l'expérience vécue par les clients après leur participation aux programmes avec celle de personnes comparablesNote de bas de page 14 qui n'y avaient pas participé.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HRSDC accepts that better EAS support could have been provided. Changes in program administration introduced during the period of the evaluation have resulted in considerable changes in EAS service delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les conclusions tirées de l'évaluation des PEMS en Ontario fournissent des renseignements très utiles sur les aspects de la politique des PEMS susceptibles d'être améliorés. En raison du transfert à la province de la responsabilité liée à la conception et à la mise en œuvre des PEMS, le 1er janvier 2007, les résultats de l'évaluation sommative lui ont été communiqués afin qu'ils soient pris en compte lors des prochaines mises au point des PEMS provinciales. En décembre 2007, des agents d'évaluation de RHDCC ont donné une présentation au personnel des programmes provinciaux de l'Ontario, afin de leur communiquer les résultats d'évaluation.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The formative evaluation found that, on average, EBSM participants started their (first) intervention 19 weeks into their EI claim. The formative evaluation also found that this figure was higher for SEA and TWS and slightly lower for EAS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Selon les données administratives sur les répondants à l'enquête, 112 jours de la période de prestations d'AE, en moyenne, se seraient écoulés avant que les prestataires actifs n'entament leur (première) intervention liée aux PEMS. Pour ce qui est des anciens prestataires, une période moyenne de 425 jours s'était écoulée entre la fin de leur dernière période de prestations et le début de leur (première) intervention liée aux PEMS. Selon l'évaluation formative, les participants aux PEMS ont, en moyenne, bénéficié de leur (première) intervention 19 semaines après le début de leur période de prestations d'AE. Toujours selon l'évaluation formative, le nombre de semaines était plus élevé dans le cas des participants à l'ATI et aux SSC, et plus bas pour les participants aux SAE.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As noted earlier, the comparison group for active claimants consisted of non-participants who were selected to be similar to the participants. The comparison group for former claimants consisted of former claimants using only EAS (other than Job Finding Clubs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Un groupe témoin a été constitué afin d'estimer les impacts de la participation aux programmes sur l'emploi, les revenus d'emploi, les prestations d'AE et d'AS. Des efforts considérables ont été déployés afin de garantir que les membres du groupe témoin avaient les mêmes caractéristiques que les participants aux programmesNote de bas de page 21. Vu le recours à un groupe témoin, deux méthodes statistiques ont été employées pour produire les estimations : l'appariement de noyau à l'aide de scores de propension, et les régressions par les moindres carrés ordinaires. Les résultats découlant de ces deux techniques sont assez similaires. Dans ce rapport, seuls les résultats obtenus à partir de l'appariement de noyau sont analysés (voir le tableau A-2 de l'annexe A).

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS Employment Assistance Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	ATI Aide au travail indépendant

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As noted earlier, the comparison group for active claimants consisted of non-participants who were selected to be similar to the participants. The comparison group for former claimants consisted of former claimants using only EAS (other than Job Finding Clubs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Un groupe témoin a été constitué afin d'estimer les impacts de la participation aux programmes sur l'emploi, les revenus d'emploi, les prestations d'AE et d'AS. Des efforts considérables ont été déployés afin de garantir que les membres du groupe témoin avaient les mêmes caractéristiques que les participants aux programmesNote de bas de page 21. Vu le recours à un groupe témoin, deux méthodes statistiques ont été employées pour produire les estimations : l'appariement de noyau à l'aide de scores de propension, et les régressions par les moindres carrés ordinaires. Les résultats découlant de ces deux techniques sont assez similaires. Dans ce rapport, seuls les résultats obtenus à partir de l'appariement de noyau sont analysés (voir le tableau A-2 de l'annexe A).

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many EBSMs involve partnering (EAS, community-based JCP) or require partnering (LMP). As a result, EBSMs support partnerships both directly and indirectly including partnerships with government groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Comme il a été mentionné précédemment, l'EDMT est axée sur la clientèle. Cependant, comme elle soutient les clients dans l'acquisition de compétences, l'EDMT peut combler les besoins des employeurs qui exigent des travailleurs qualifiés.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprentices and those with SD as their principal EBSM are significantly more likely to be 35 years of age or less. Former claimants are significantly more likely to be 46 years of age and older and EAS only participants more than 55 years of age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les personnes handicapées étaient plus susceptibles d'être des femmes, d'être plus âgées et d'avoir un revenu de ménage inférieur au début de leur participation à un programme.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Program costs were calculated to range from approximately $2,700 for an active claimant taking EAS only to $12,000 for an active claimant taking SD as their principal EBSM. Out-of-pocket costs incurred by participants ranged on average from $300 to $1,900 for these groups respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	L'EDMT tient compte des besoins des clients, des employeurs et des collectivités. Pour les clients, l'EDMT est plus susceptible de faciliter l'adaptation au marché du travail ou à l'économie pour :

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS only
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	SE

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS active claimants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Rémunération annualisée ($)

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS - Employment Assistance Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	DC - Développement des compétences

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Present values are calculated for six groups: all active-claimant participants; female active-claimant participants; SD active-claimant participants; EAS active-claimant participants; former-claimant participants; and female active-claimant participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les effets annualisés de la première à la quatrième année après le début de l'EPA ont été utilisés. Il est à noter que les avantages peuvent continuer au cours des années ultérieures, mais ils n'ont pas été utilisés dans le calcul des coûts-avantages. Si nous attribuons des avantages potentiels aux années ultérieures de même qu'à la participation aux programmes, ces avantages augmenteraient la valeur actualisée.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	most felt that nothing would have been different in the absence of EAS;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	la qualité des SAE offerts par différents organismes variait grandement;

  Summative Evaluation: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overlap between ASEP APEs and AHRDA interventions was 31% - 6% overlapped with only EAS AHRDA interventions and 25% with at least one Employment Benefit delivered under an AHRDA. Although it cannot be determined from the administrative data if these interventions were part of the same return to work action plan, as opposed to individuals requesting service independently from both programs, the fact that most projects worked in partnership with the AHRDAs is one source of assurance that these were complimentary activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Dans l'ensemble, pour les interventions des EDMT, le dédoublement entre les clients du programme PCEA et les clients des EDMT a atteint un taux de 12 % - 9 % chevauchaient les interventions des EDMT comportant uniquement des SAE et 3 % seulement des interventions avec prestation d'emploi versée en vertu d'une EDMT.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advocates praised EAS for retaining immigrants in the region. They noted it is the only PBM available to most immigrants, who remain ineligible for other PBMs until they have an EI claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Une grande proportion des membres du groupe témoin ont aussi indiqué avoir établi des objectifs ou des plans d'action, et on observe une différence statistiquement significative entre les participants et les non-participants uniquement chez les prestataires actifs.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the small numbers of participants in TWS and JCP, no estimation of incremental effects of participation was conducted for them and such participants were excluded from the survey of participants. The matrix included no issues aimed specifically at participants who received only EAS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Sur les 19 répondants, 10 dirigeaient leur entreprise au moment du sondage. Parmi ceux qui ne dirigeaient pas leur entreprise (9), tous les participants, sauf un, avaient démarré une entreprise. Les principales raisonsNote de bas de page 16évoquées pour justifier le fait qu'ils ne dirigeaient pas leur entreprise au moment du sondage étaient (plusieurs réponses possibles) : des raisons de santé ou incapacité à travailler (4); la personne est allée travailler pour quelqu'un d'autre (2).

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS, TSD and EWS participation by active claimants have no significant impact on reliance on income support or on use of EI or SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Source provenant du tableau ci-dessus Remarque : Les impacts sont calculés en tant que différence à l'intérieur des différences à l'aide d'estimateurs de jumelage.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were 2,604 APEs between 1998 and 2003-60% with active claimants, 27% with former claimants, and 13% with apprentices. The principal EBSM of most active claimants was SD (51%), for former claimants it was EAS (57%), while for almost all apprentices it was SD (98%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

De ceux qui ont contribué financièrement aux activités liées à leur retour au travail, 21 p. 100 ont indiqué qu'ils avaient négocié le montant. Le pourcentage de ceux qui ont négocié le montant était moins élevé pour les apprentis (5 p. 100) et plus élevé pour ceux qui ont participé à un programme de DC (23 p. 100). La plupart de ceux qui ont négocié les coûts liés à leur participation (82 p. 100) estiment qu'ils ont payé un montant approprié.

  Summative Evaluation: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The administrative data provided a direct measure of the overlap between ASEP clients and LMDA and AHRDA clients. To that regard, the start dates for any LMDA and AHRDA interventions that ASEP clients participated in was compared to the start and end dates of the ASEP APEs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Le taux de dédoublement entre les EPA du programme PCEA et les interventions des EDRHA s'est établi à 31 % - 6 % chevauchaient les interventions des EDRHA comportant uniquement des SAE, et 25 % comprenaient au moins une prestation d'emploi versée en vertu d'une EDRHA. Bien qu'il soit impossible de déterminer à l'aide des données administratives si ces interventions faisaient partie du même plan pour le retour au travail ou s'il s'agissait de personnes ayant demandé des services indépendamment dans le cadre de chacun des programmes, le fait que la plupart des projets fonctionnent de concert avec l'EDRHA nous incite à croire qu'il s'agissait effectivement d'activités complémentaires.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS does not remove people from the labour market in the way that classroom training does. A negative impact on earnings during the EAS period thus should perhaps not be interpreted as opportunity cost, but rather as a continuation of the decline in earnings users of services experienced before programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les SAE ne retirent pas les particuliers du marché du travail de la même façon que le fait la formation en classe. Ainsi, un impact négatif sur les gains durant la période des SAE ne devrait pas nécessairement être interprété comme un coût de substitution, mais plutôt comme un arrêt du déclin des gains encourus par les utilisateurs des services avant les programmes.

  Summative Evaluation : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAS does not remove people from the labour market in the way that classroom training does. A negative impact on earnings during the EAS period thus should perhaps not be interpreted as opportunity cost, but rather as a continuation of the decline in earnings users of services experienced before programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les SAE ne retirent pas les particuliers du marché du travail de la même façon que le fait la formation en classe. Ainsi, un impact négatif sur les gains durant la période des SAE ne devrait pas nécessairement être interprété comme un coût de substitution, mais plutôt comme un arrêt du déclin des gains encourus par les utilisateurs des services avant les programmes.