stali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 54 Results  www.scienceinschool.org
  Model organizmadan tıbb...  
'nin model organizma olarak ele alınmasının ana sebebi bazı genlerinin tamamen çıkarılması ve yeni DNA’nın katılmasına imkan tanıması ve böylece genomunun manipülasyonundaki kolaylıktır.
como organismo modelo es la facilidad con que su genoma puede ser manipulado – genes específicos pueden ser completamente removidos o ADN extra puede ser agregado.
come organismo modello è la facilità con cui il suo genoma può essere manipolato – geni specifici possono essere rimossi o si può aggiungere DNA addizionale.
  Bir kanser mutasyonunu ...  
Bir sınıf aktivitesi olarak kanser olasılığını da hesaba katıp, genlerinizin sizin için ne sakladığını bilmenin etiğini tartışmak için bakınız:
Lors d’une activité scolaire, pour discuter de l’éthique de savoir ce que vos gènes vous réservent, y compris la possibilité d’un cancer:
Eine Schulaufgabe, bei der die Ethik des Wissens über die eigenen Gene, inklusive der Möglichkeit der Krebsentstehung, diskutiert wird, finden Sie hier:
Para una actividad en clase para discutir los problemas éticos de conocer qué te deparan tus genes, incluyendo la posibilidad de un cáncer, vea:
Para obter uma actividade de debate sobre a ética de saber o que os nossos genes nos reservam, incluindo a possibilidade de cancro, ver:
Σχολική δραστηριότητα για συζήτηση που αφορά τη δεοντολογία της γνώσης, τι επιφυλάσσουν τα γονίδια σου, συμπεριλαμβανομένου της πιθανότητας εμφάνισης καρκίνου, δείτε:
Aby przeprowadzić dyskusję w klasie na temat etyki posiadania wiadomości o tym, co kryje twój genom (włącznie o możliwości zachorowania na raka) zobacz:
Pentru o activitate didactică în clasă de dezbatere a problemelor etice pe care le implică cunoaşterea a ceea ce ne rezervă propriile gene, inclusiv eventualitatea de a face cancer, vezi:
  Diğer yıldızların etraf...  
Dünya kütlesinin 5 katı büyüklükteki exogezegenin La Silla’daki keşfi ESO teleskoplarının uzun gözlem zincirindeki başarılı bir gelişmedir. ESO La Silla Paranal gözlemevinde büyük teleskoplar (Pierce-Price, 2006) içeren aletler olduğu gibi exogezegenleri detaylı çalışmaya göre hazırlanmış, optik görüntü adaptasyonu yapabilen çeşitli küçük teleskoplar, yüksek çözünürlük spektroskobu ve uzun süreli izlemeler de yer almaktadır.
Новата планета го има името ОГЛЕ-2005-БЛГ-390Лб или на кратко ОБ05390. Таа е пет пати од масата на Земјата (на пр. тоа е повеќе слична на Земјата отколку што е Марс, која е една десетина од масата на Земјата), и обиколува ѕвезда 22 000 светлосни години, со орбита три пати од големината на орбитата на Земјата. Ова ја прави неа едниствена ексопланета која во согласност со теориите е изградена од цврста карпа како Земјата и кружи околу ѕвезда на растојание на кое се формирала. Таа може да биде првата надворешен Сончев Систем некогаш виден во кој планетите се во стабилни орбити и каде условите за живот се стабилни над билошките временски скали како во нашиот сопстевен Сончев Систем.
  Diğer yıldızların etraf...  
2006: Dünya kütlesinin sadece 5 katı olan bilinen en küçük exogezegenin keşfi (bu çalışmada anlatılan). Detaylı bilgi için bakınız: www.eso.org/outreach/press-rel/pr-2006/pr-03-06.html.
2004: Confirmation de l’existence d’une nouvelle classe de planètes géantes. Ces planètes sont extrêmement proches de leur étoile hôte et orbitent autour en moins de deux jours terrestres. Elles sont donc ainsi très chaudes et ‘ballonnées’. Plus de details.
2004: Confirmación de la existencia de una nueva clase de planetas gigantes. Estos planetas están muy cerca de sus respectivas estrellas, girando a su alrededor en menos de dos días terrestres, y están por tanto muy calientes e “hinchados”. Para más detalles.
2004: Potvrda postojanja nove klase divovskih planeta. Ti su planeti izrazito blizu svojim matičnim zvijezdama, obiđu ih za manje od dva zemaljska dana i zato su veoma vrući i rašireni. Više informacija.
2004: Состојки за формацијата на карпести планети откриени во највнатрешните региони на прото-планетарните дискови околу три млади ѕвезди. Ова предложува дека формацијата на планети како Земјата, можеби не е толку несекојдевно. Повеќе детали.
  Yeryüzünün Tuzu | www.s...  
Mart 2007’de Prudence dünyanın dört bir yanından yüz PhD öğrencisi ile birlikte Lyon’daki Biyogörüş Yaşam Bilimleri Forumuna katılmak ve yaşambilim nobel ödülü kazanan beş kişi tarafından yapılacak konuşmaları dinlemek adına ayrıcalıklıydı.
Sie wird auf jeden Fall eine wissenschaftliche Karriere anstreben, wenn sie ihre Doktorarbeit beendet hat. „Ich würde mich gern mehr in der Wissenschaftskommunikation betätigen, weil es eine sehr dankbare Aufgabe ist, und ich möchte mich auch gerne in Wissenschaftspolitik und in Wissenschafts- und Gesellschaftsaustausch betätigen,“ sagt Prudence. „Aber ich werde auf jeden Fall in der Forschung bleiben. Ich liebe es, dass sie so uneingeschränkte ist, indem sie es einem erlaubt, sich auf eine Fragestellung oder ein Problem zu konzentrieren und den Antworten in so vielen verschiedenen Richtungen wie möglich nachzugehen.“
  Yeryüzünün Tuzu | www.s...  
Mart 2007’de Prudence dünyanın dört bir yanından yüz PhD öğrencisi ile birlikte Lyon’daki Biyogörüş Yaşam Bilimleri Forumuna katılmak ve yaşambilim nobel ödülü kazanan beş kişi tarafından yapılacak konuşmaları dinlemek adına ayrıcalıklıydı.
Sie wird auf jeden Fall eine wissenschaftliche Karriere anstreben, wenn sie ihre Doktorarbeit beendet hat. „Ich würde mich gern mehr in der Wissenschaftskommunikation betätigen, weil es eine sehr dankbare Aufgabe ist, und ich möchte mich auch gerne in Wissenschaftspolitik und in Wissenschafts- und Gesellschaftsaustausch betätigen,“ sagt Prudence. „Aber ich werde auf jeden Fall in der Forschung bleiben. Ich liebe es, dass sie so uneingeschränkte ist, indem sie es einem erlaubt, sich auf eine Fragestellung oder ein Problem zu konzentrieren und den Antworten in so vielen verschiedenen Richtungen wie möglich nachzugehen.“
  Gözler ufukta, ayaklar ...  
Arkadaşlarım ve ben daima yeterli paraya sahip olduk-fakat çok paraya değil. Amerika’dan İngiltere’ye dönünce maaşım 5 kat düştü! Çok fakirdik ve yeterince yiyeceğimizin olup olmadığını merak ederdik, fakat çok güzel zamanlarımız da oluyordu.
É muito mais fácil quando está a trabalhar com os seus colegas. Há uma entrevista famosa com James Watson e Francis Crick – “Por que é que eles conseguiram e os outros não”; Francis Crick disse que uma das razões foi o facto de eles poderem ser realmente francos um com o outro sem levarem isso a mal. “É uma má ideia. Foi tua ideia, mas mesmo assim é uma má ideia e tens de procurar ter uma ideia melhor”. Mas para alguns pode ser muito demolidor ter uma pessoa mais senior a dizer este tipo de coisas.
O wiele jest łatwiej, gdy pracuje się z rówieśnikami. James Watson and Francis Crick udzielili niegdyś dobrze znanego wywiadu – „Dlaczego nam się powiodło, a innym nie”; Francis Crick powiedział, że jednym z powodów było to, że byli względem siebie absolutnie szczerzy i nie traktowali problemów osobiście. „To zły pomysł. To był twój pomysł, ale mimo wszystko to zły pomysł i musisz znaleźć inne rozwiązanie.” Takie stwierdzenie może przynieść negatywny skutek, jeśli zostanie wypowiedziane przez kogoś o większym dorobku naukowym.
  Diğer yıldızların etraf...  
Bunun yerine su, aynı sıcak yaz günlerinde havada kaldığı gibi, bulutta kalmıştır. Kaya ve metal içeren çok az sayıdaki toz parçacığı katı kümeler oluşturabilmiştir ve böylece demir özlü küçük katı kümeler olan iç gezegenler, Merkür, Venüs, Dünya, ve Mars oluşmuştur.
Има 100 билиони ѕвезди во нашата галаксија, Млечен Пат. Многу од нив се прилично слични на нашата ѕвезда Сонцето. Дали тоа значи дека има милиони или билиони планети како Земјата во нашата галаксија? Можеби дури и планети со живот како нас? До неодамна, астрономите беа способни да препознаат планети прилично неслични на оние во нашиот сопствен Сончев Систем, но во август 2005г наша група ја откри првата планета надвор од нашиот Сончев Систем, која можеби е формирана и развиена на ист начин како и Земјата.
  Diğer yıldızların etraf...  
Bunun yerine su, aynı sıcak yaz günlerinde havada kaldığı gibi, bulutta kalmıştır. Kaya ve metal içeren çok az sayıdaki toz parçacığı katı kümeler oluşturabilmiştir ve böylece demir özlü küçük katı kümeler olan iç gezegenler, Merkür, Venüs, Dünya, ve Mars oluşmuştur.
Има 100 билиони ѕвезди во нашата галаксија, Млечен Пат. Многу од нив се прилично слични на нашата ѕвезда Сонцето. Дали тоа значи дека има милиони или билиони планети како Земјата во нашата галаксија? Можеби дури и планети со живот како нас? До неодамна, астрономите беа способни да препознаат планети прилично неслични на оние во нашиот сопствен Сончев Систем, но во август 2005г наша група ја откри првата планета надвор од нашиот Сончев Систем, која можеби е формирана и развиена на ист начин како и Земјата.
  Diğer yıldızların etraf...  
Kütlesi dünya kütlesinin 5 katıdır (Dünyanın 1/10 u olan Marstan daha çok dünyaya benzemektedir) ve 22.000 ışık yılı uzaklıktaki bir yıldızın etrafında dünya yörüngesinden 3 katı daha büyük bir yörüngede döner.
En los momento más críticos, observamos una determinada estrella cada pocos minutos. De esta forma hemos analizado curvas de luz de más de 200 sucesos tipo microlente durante los últimos tres años. A partir de muchas curvas de luz que no mostraban señales de planetas, concluimos que planetas como Júpiter y Saturno (es decir grandes planetas gaseosos) en órbitas como las suyas propias (órbitas grandes), son raros en nuestra galaxia. En otras palabras, la clase de planetas que estabilizó nuestro sistema solar a escalas de tiempo biológicas, parece ser poco frecuente en el Universo - una conclusión importante para estimar las probabilidades de encontrar vida como la nuestra en algún lugar de la galaxia.
In de meest kritieke fases observeren we een ster om de paar minuten. Zo hebben we de lichtkrommen van 200 microlensgebeurtenissen opgenomen gedurende de laatste drie jaar. Uit de talrijke lichtcurven die geen signalen van planeten vertoonden, besloten we dat Jupiter-Saturnus-achtige planeten (d.w.z. grote gasplaneten) in Jupiter-Saturnus-achtige banen (dus grote banen) zeldzaam zijn in ons melkwegstelsel. M.a.w. de soort planeten die ons eigen zonnestelsel stabiliseerden over biologische tijdschalen lijken weinig voor te komen in ons heelal: een aanwijzing voor de kans op het vinden van leven als het onze, ergens in ons melkwegstelsel.
  Üreazın etkisinin incel...  
20 ml %10'luk üre gübresi (saf üreden oluşan katı gübre)
5 ml 10%ige Natriumbikarbonat-Lösung (NaHCO3) (oder andere Lösung mit hohem pH-Wert)
20 ml de disolución al 10% de abono de urea (un fertilizante sólido de pura urea)
20 ml 10% opløsning af urinstof-gødning (en fast gødning bestående af rent urinstof)
  Diğer yıldızların etraf...  
2006: Gözlemler; Jüpiterin birkaç katı büyüklükte kütleli bazı objelerin etraflarında kendilerini çevreleyen diskler olduğunu göstermiştir. Bu diskler gezegenin ne olduğunu tanımlamada zorluk yaratmaktadır.
2004: Ingredients for the formation of rocky planets discovered in the innermost regions of the proto-planetary discs around three young stars. This suggests that the formation of Earth-like planets may not be so unusual. More details.
  Cornelius Gross: Sınıft...  
“Araştırmadaki, özellikle gerçekten daha önce hiç yapmadığım birşey olan nörobiyolojideki, ilgimin bütün bu tekrardan uyanışı- doktoramdan önce biyofizik çalıştım. Ve hemen sonrasında okulu bıraktım ve Prozakın antidepresan etkilerine aracılık eden serotonin alıcılarını belirlemek için bir nörobiyoloji laboratuvarına katıldım.
„All dies entfachte mein Interesse an der Forschung – und speziell der Neurobiologie – von neuem, wobei ich in diesem Bereich vorher gar nicht gearbeitet hatte, schließlich hatte ich vor meiner Promotion Biophysik studiert. Also verließ ich die Schule bald darauf und ging in ein neurobiologisches Labor, um den Serotoninrezeptor zu bestimmen, der für den antidepressiven Effekt von Prozac verantwortlich ist. Wir schafften es tatsächlich und publizierten unsere Forschungsergebnisse in
“Todo esto reavivó mi interés por la investigación y, en particular, por la neurobiología, aunque no era algo que hubiese hecho antes –antes de leer la tesis había estudiado biofísica. Así que poco después dejé la escuela y me uní a un laboratorio de neurobiología para identificar el receptor de serotonina que controla los efectos antidepresivos del Prozac. Tuvimos éxito y logramos publicar en
  Gözler ufukta, ayaklar ...  
Bu olay eşey kromozomlarının gen ürünlerinin erkeklerde ve dişilerde aynı oranda yapılmasını sağlar. Aksi takdirde, dişiler (iki X kromozomlu) X kromozomu üzerinde bulunan genlerle erkeklerden (bir X kromozomlu) iki kat daha fazla gen ürünü kodlayacaklardı.
Philipp Gebhardt pertence ao programa de doutoramento do European Molecular Biology Laboratory em Heidelberg, Alemanha, onde estuda proteínas envolvidas no fenómeno de compensação de dosagem. Este processo assegura que os produtos dos genes dos cromossomas sexuais sejam produzidos à mesma taxa nos machos e nas fêmeas.Caso contrário, as fêmeas (com dois cromossomas X) produziriam duas vezes mais quantidade de produto dos genes codificados pelo cromossoma X do que os machos (com um único cromossoma X).
Philipp Gebhardt jest doktorantem w Europejskim Laboratorium Biologii Molekularnej w Heidelbergu, Niemcy, badającym białka biorące udział w mechanizmie kompensacyjnym determinacji płci. Jest to proces dzięki któremu geny produkowane przez chromosomy płci są wytwarzane jednakowo u osobników płci żeńskiej i męskiej. W przeciwnym razie osobniki płci żeńskiej (z dwoma chromosomami X) produkowałyby dwukrotnie więcej genów płci niż u osobników płci męskiej (z jednym chromosomem X).
  Kalem ve kağıtla biyoin...  
kat
cat
gatz
Αγγλικά
Angol
  Sınıfta bir uzay yaşam ...  
Sıvı atık (idrar) ve katı atık (genel çöp, dışkı) geri dönüşümü ya da bertarafı w10, w11, w13. Bu, gezegensel koruma rehberliğinde yapılmalıdırw14
Gezonde voeding – die meegebracht en opgeslagen danwel in de habitat geproduceerd wordt
Schronienie przed promieniowaniem, mikrometeorami, pyłem, otaczającą próżnią i środowiskami skrajnych temperatur
  Cornelius Gross: Sınıft...  
Zorluklarına rağmen yine de Cornelius tecrübelerinden oldukça memnuniyet elde edebilmişti. “Bütün başarı hikayelerim zor öğrencilere kişisel olarak yaptığım yardımlardan gelmektedir. Özellikle öğrenme zorlukları olan birisi zamanımın çoğunu alıyordu fakat ona yardım etmeme değdi,” diyor.
Trotz dieser widrigen Umstände gelang es Cornelius, große persönliche Befriedigung aus seiner Arbeit zu ziehen. „Meine Erfolgserlebnisse haben alle mit dem Unterrichten schwieriger Schüler zu tun. Ich erinnere mich da besonders an einen, der ganz klar eine Lernschwäche hatte und viel Zeit in Anspruch nahm, aber letztendlich hat es sich gelohnt. Es handelte sich um einen haitischen Schüler, dessen Mutter auf Haiti geblieben war. Sein Vater war sehr streng und so versuchte ich zwischen Vater und Sohn zu vermitteln. Und ich glaube, ich habe schließlich beiden helfen können, sich gegenseitig zu akzeptieren.
A pesar de estas dificultades, Cornelius se siente absolutamente satisfecho de su experiencia a nivel personal. “Mis mayores logros provenían de la atención personal a estudiantes problemáticos. Hubo uno en particular, con grandes dificultades de aprendizaje, al que tuve que dedicar mucho tiempo. Sin embargo, fue una gran satisfacción poder ayudarle,” recuerda. Era un estudiante haitiano cuya madre se había quedado en ese país. Su padre era muy severo, así que tuve que hacer de mediador entre el estudiante y su padre. Finalmente, creo que logré ayudarles a valorarse mutuamente.
  Folik asit: okul öğrenc...  
31 Aralık 2010 tarihine kadar bize ulaşan sonuçları Dr. Pötzsch’e göndereceğiz. Yeterli okulun katılması durumunda Dr Pötzsch ve grubu bu sonuçları Avrupa genelinde bir çalışma için kullanacaktır. Sonuçlar
zur Verfügung, kann aber auch onlinew4 ausgefüllt werden. Wir werden alle Ergebnisse, die bis 31. Dezember 2010 bei uns eingehen, an Frau Dr. Pötzsch weiterleiten. Wenn ausreichend viele Schulen daran teilnehmen, werden sie und ihre Arbeitsgruppe die Daten für eine weitere europaweite Studie verwenden. Die Ergebnisse werden außerdem in
websitew3 ή να συμπληρωθεί με άμεση σύνδεσηw4. Θα μεταφέρουμε στη Dr.Pötzsch όλα τα αποτελέσματα που θα λάβουμε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Εάν συμμετέχουν αρκετά σχολεία, αυτή και η ομάδα της θα χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα για περαιτέρω πανευρωπαϊκή μελέτη. Τα αποτελέσματα θα δημοσιεύονται επίσης στο
  Kalabalıklar Fiziği | w...  
Kalabalıklar merak uyandıran dinamiklere sahiptir: kalabalık üyelerinin bireysel davranışları ve kalabalığın tamamının davranışlarının her ikisi de hesaba katılmalıdır – ve bu çok hızlı değişebilir veya değişken olabilir.
La lección propuesta explica a los estudiantes de 14 años y mayores algunos de los principios generales relativos a las aglomeraciones. En particular, se señala la necesidad de considerar distintas áreas de la física para explicar y hacer frente a fenómenos tan complejos. La lección se puede utilizar para enseñar las fases de la materia (ya que las aglomeraciones pueden ser tanto de sólidos como de fluidos), propiedades de los fluidos, fuerzas e interacciones, y la dinámica. El programa de la lección está disponible en líneaw2.
Το προτεινόμενο μάθημα εισάγει τους μαθητές ηλικίας 14 ετών και άνω σε κάποιες από τις βαθύτερες αιτίες του συνωστισμού. Ειδικότερα, τονίζει την ανάγκη για τη χρήση πολλαπλών περιοχών της φυσικής για το χειρισμό τέτοιων σύνθετων φαινομένων. Το μάθημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διδάξει τις φυσικές καταστάσεις της ύλης (γιατί οι πληθυσμοί μπορεί να είναι και στερεά και ρευστά), τις ιδιότητες των ρευστών, τις δυνάμεις και τις αλληλεπιδράσεις, και τη δυναμική. Ένα σχέδιο μαθήματος είναι διαθέσιμο onlinew2.
  Diğer yıldızların etraf...  
Kütlesi dünya kütlesinin 5 katıdır (Dünyanın 1/10 u olan Marstan daha çok dünyaya benzemektedir) ve 22.000 ışık yılı uzaklıktaki bir yıldızın etrafında dünya yörüngesinden 3 katı daha büyük bir yörüngede döner.
En los momento más críticos, observamos una determinada estrella cada pocos minutos. De esta forma hemos analizado curvas de luz de más de 200 sucesos tipo microlente durante los últimos tres años. A partir de muchas curvas de luz que no mostraban señales de planetas, concluimos que planetas como Júpiter y Saturno (es decir grandes planetas gaseosos) en órbitas como las suyas propias (órbitas grandes), son raros en nuestra galaxia. En otras palabras, la clase de planetas que estabilizó nuestro sistema solar a escalas de tiempo biológicas, parece ser poco frecuente en el Universo - una conclusión importante para estimar las probabilidades de encontrar vida como la nuestra en algún lugar de la galaxia.
In de meest kritieke fases observeren we een ster om de paar minuten. Zo hebben we de lichtkrommen van 200 microlensgebeurtenissen opgenomen gedurende de laatste drie jaar. Uit de talrijke lichtcurven die geen signalen van planeten vertoonden, besloten we dat Jupiter-Saturnus-achtige planeten (d.w.z. grote gasplaneten) in Jupiter-Saturnus-achtige banen (dus grote banen) zeldzaam zijn in ons melkwegstelsel. M.a.w. de soort planeten die ons eigen zonnestelsel stabiliseerden over biologische tijdschalen lijken weinig voor te komen in ons heelal: een aanwijzing voor de kans op het vinden van leven als het onze, ergens in ons melkwegstelsel.
  Bir kanser mutasyonunu ...  
Okul sınıfları, öğretmenler ve genel halk için ziyaretler sunmanın yanında, Enstitü aynı zamanda öğretmen desteği ve katılım için başka fırsatlar sağlamaktadır. Bakınız: www.sanger.ac.uk/about/engagement
L’institut offre des visites aux classes scolaires, aux enseignants, au public, ainsi qu’un soutien pour les enseignants et d’autres opportunités pour s’impliquer. Voir: www.sanger.ac.uk/about/engagement
w1 – Erfahren Sie mehr über das „Cancer Genome Project“ des Wellcome Trust Sanger Institus: www.sanger.ac.uk/genetics/CGP
El instituto ofrece visitas para los colegios, profesores y para el público en general, así como apoyo para el profesorado y más oportunidades de involucrarse. Visite: www.sanger.ac.uk/about/engagement
w2 – Para saber mais sobre o ‘Wellcome Trust Sanger Institute’ em Hinxton, Reino Unido, leader no Projecto Genoma Humano, ver: www.sanger.ac.uk
  21.Yüzyıl Bilim Dersi v...  
21. Yüzyıl Bilim pilot uygulamasına 2003’ten beri katılan öğretmenlerin geri beslemeleri çok olumludur. (Kutuya Bakıniz) Pilot uygulamanın bağımsız bir yan kolu denenmiştir. Proje Web sitesine elde edilen bilgiler eklenecektir.
tanterv kísérleti kipróbálásában 2003-tól részt vevő tanárok visszajelzései azonban igen pozitívak voltak (ld. az alábbi visszajelzéseket). A kipróbálás független értékelése megtörtént, és még további információkkal is ki fogják egészíteni a projekt weboldalát, amint azok is elérhetővé válnak.
  DNA’da Urasil: bir yanl...  
DNA sentezlenirken, sentezi katalizleyen DNA polimeraz enzimleri timin ile urasil arasında ayrım yapamaz. Sadece hidrojen bağlarının doğru bağlanıp bağlanmadığını, yani baz çifterinin düzgün biçimde eşlenip eşlenmediğini kontrol eder.
Bei der DNA-Synthese können die DNA-Polymerasen (sie katalysieren die Synthese) nicht zwischen Thymin und Uracil unterscheiden. Sie prüfen nur, ob sich die Wasserstoff-Brücken korrekt ausbilden, das heißt ob die Basenpaare richtig gebildet werden. Für diese Enzyme ist es egal, ob Thymin oder Uracil an Adenin bindet. Üblicherweise werden die Konzentationen von Desoxyuridintriphosphat (dUTP, eine Quelle für Uracil) sehr niedrig gehalten im Vergleich zu den Konzentrationen von Desoxythymidintriphosphat (dTTP, eine Thymin-Quelle). So wird verhindert, dass Uracil während der DNA-Synthese eingebaut wird.
Durante la síntesis del DNA, las enzimas DNA polimerasa (que catalizan la síntesis) no son capaces de distinguir entre timina y uracilo. Solo comprueban si los enlaces de hidrógeno se han formado correctamente, es decir, si los pares de bases se han emparejado bien. A estas enzimas no les importa si es la timina o el uracilo el que se une a la adenina. Normalmente, la cantidad de desoxiuridina trifosfato (dUTP, una fuente de uracilo) en la célula se mantiene muy baja en comparación con los niveles de desoxitimidina trifosfato (dTTP, una fuente de timina), impidiendo la incorporación de uracilo durante la síntesis del DNA.
Se esta regulação estrita é perturbada e a razão de dUTP em relação a dTTP aumenta, a quantidade de uracilo que é incorrectamente incorporada no DNA também aumenta. O sistema de reparação – que, ao contrário das DNA polimerases, consegue distinguir o uracilo da timina – tenta depois remover o uracilo com a ajuda de uracilo-DNA glicosilase e re-sintetizar o DNA, que envolve clivar (cortar) temporariamente a cadeia de DNA. No entanto, se a razão de dUTP em relação a dTTP continua elevada, esta re-síntese pode incorporar novamente uracilo em vez de timina. Este ciclo conduz eventualmente a quebras na cadeia de DNA e fragmentação cromossómica, quando estes cortes temporários no DNA ocorrem um após o outro e demasiado próximos (ver Figura 7). Isto resulta num tipo específico de morte celular programada, designada por morte celular sem timina.
W trakcie syntezy DNA, enzymy polimerazy DNA (katalizujące syntezę) nie potrafią odróżnić tyminy od uracylu. Weryfikują one jedynie, czy wiązania wodorowe powstają poprawnie, tj. czy pary zasad łączą się odpowiednio. Dla enzymów tych nie ma znaczenia czy to tymina, czy uracyl łączy się z adeniną. W normalnym przypadku, zawartość trójfosforanu deoksyurydyny (dUTP, źródło uracylu) w komórce jest bardzo niska w porównaniu do trójfosforanu deoksytymidiny (dTTP, żródło tyminy), co zapobiega włączeniu uracylu w trakcie syntezy DNA.
  Kafesi Kilitleme | www....  
Aurélie, Winfried’in laboratuvarında doktora sonrası araştırmacı olan Amy Wernimont’un da daha sonra katıldığı nükleoprotein-RNA kristalleri üretimi üzerinde çalışmaya başladı. Ancak moleküller işbirliği yapmıyorlardı ve Aurélie ve Amy’nin ikisi de 4 Ångstrom çözünürlükteki yapıları belirlemesi için Amy’e olanak sağlayan kristaller elde etmek için uzun bir süre uğraştılar.
Par chance, le service de la plate-forme de cristallographie à haut-débit, dirigé par Josan Marquez a permis de résoudre le problème, ne nécessitant que de faibles quantités de la nucléoprotéine. “La plateforme robotisée de cristallographie a été incroyable” se rappelle Winfried. “Si l’on avait eu besoin de produire l’échantillon en grande quantité, nous n’aurions pas pu optimiser ainsi les conditions de cristallisation”. L’équipe avait trouvé les meilleures conditions, la concentration précise de la protéine et le mélange compliqué de produits chimiques, qui leur ont finalement permis d’obtenir une résolution de 3.5 Ångströms, résolution suffisante pour construire un modèle de la structure de la protéine. Raimond Ravelli leur a également prêté main forte, en les assistant lors de l’acquisition des résultats et pour le réglage précis du temps d’exposition aux rayons X afin d’optimiser les résultats et d’offrir un soutient continue à différentes étapes de la recherche de la structure de la protéine.
Aurélie begann ihre Arbeit damit, Nukleoprotein-RNA Kristalle herzustellen, ein Projekt, zu dem später Amy Wernimont hinzustieß, eine Postdoc aus Winfrieds Labor. Aber die Moleküle spielten nicht mit und sowohl Aurelie als auch Amy mühten sich eine lange Zeit ab, die Kristalle zu erhalten, die es Amy erlauben würden, die Struktur mit ein Auflösung von 4 Ångström zu bestimmen, was scharf genug ist, um verschiedene Proteinfaltungen zu unterscheiden, aber nicht ganz ausreichend, um die Sequenz der Aminosäuren, der individuellen Grundbausteine des Proteins, zu zeigen. Ein Problem war, dass die Zellen, mit denen sie arbeitete, nur winzige Menge des Nukleoproteins produzierten.
Aurélie lavora sulla produzione di cristalli di RNA-nucleo-proteine, un progetto per il quale fu affiancata da Amy Wernimont, una dottoranda del laboratorio di Winfried. Il lavoro con le molecole non è stato facile, e dopo un lungo periodo, le due dottorande sono riuscite a determinare la struttura proteica ad una risoluzione di 4 Ångströms, risoluzione adatta per distinguere la conformazione spaziale ma non abbastanza per visualizzare la sequenza degli aminoacidi, gli elementi di base delle proteine. Il principale problema della ricerca era la bassa produzione di nucleo-proteine da parte delle cellule.
Maar de moleculen wilden niet leuk meespelen en zowel Aurélie als Amy worstelde voor een hele poos om de kristallen in handen te krijgen die Amy in staat zouden stellen de structuur te bepalen met een resolutie van 4 Ångström, wat scherp genoeg is om de eiwitopvouwing te onderscheiden, maar nog niet genoeg om de volgorde van de aminozuren, de individuele bouwstenen van een eiwit, te bepalen. Een van de problemen dat de cel waarmee ze werkte slechts hele kleine hoeveelheden nucleoproteïne produceerde.
  Omurilik hasarı: kök hü...  
Andrew Brown University of Bath, UK’nin moleküler ve hücresel biyolojisi mezunudur. Science in School için çalıştıktan sonra, British Society for Immunology’nin iletişim ve yayımcılık takımına katılmıştır.
Andrew Brown es un biólogo molecular y celular que se graduó en la Universidad de Bath (Reino Unido). Tras su paso por Science in School, se ha unido al equipo de comunicación y publicaciones de la Sociedad Británica de Inmunología.
Andrew Brown és biòleg molecular i cel·lular graduat per la Universitat de Bath, Regne Unit. Després de treballar per Science in School, es va unir a l’equip de comunicacions i publicacions de la Societat britànica d’Immunologia.
Mezinárodní kampaň pro léčbu ochrnutí po poranění páteřní míchy (The International Campaign for Cures of Spinal Cord Injury Paralysis) má k dispozici statistiku a další informace o zraněních páteřní míchy.
  Kalabalıklar Fiziği | w...  
  Folik asit: okul öğrenc...  
Özellikle de, karmaşık olguların ele alınmasında ve çözümünde birden çok fizik alanının birarada kullanılmasına dair ihtiyacı vurguluyor. Ders maddenin hallerini (çünkü kalabalıklar, sıvılar ve katılar, her iki halde olabilir), akışkanların özelliklerini, kuvvetleri ve etkileşimleri ve dinamiği öğretmek için de kullanılabilir.
Führen Sie physikalische Phänomene ein, die in Massen auftretenw2. Um diese Punkte klar zu zeigen, können Videos verwendet werdenw3, w4; zur Motivation der Diskussion kann auf die Beispielliste, die von der Klasse erstellt wurde, zurückgegriffen werden. Die Klasse sollte Ähnlichkeiten zwischen Wechselwirkungen in Massen und anderen physikalischen Konzepten entdecken (z. B. Abstoßung zwischen Elektronen, Stoß, Wellenbewegung, Flüssigkeitsstrom).
  Yeryüzünün Tuzu | www.s...  
Ekteki anket araştırmaya katılan öğrencilerin devam eden çalışmalara katılımını sağlar: veri toplamak, yani bilim adamının her gün yaptığı iş. Ciddi uygulanır ve doğru cevaplanırsa, anket bir bilim sınıfını motive etmek için kullanılabilir.
Der begleitende Fragebogen ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern, an der laufenden Forschung teilzunehmen: Mitwirkung bei der Datensammlung, der täglichen Arbeit der Wissenschaftler. Der Fragebogen kann zur Motivation im naturwissenschaftlichen Unterricht eingesetzt werden, wenn dies auf ernsthafte Art und Weise geschieht und die Fragen wahrheitsgetreu beantwortet werden.
El cuestionario adjunto permite a los estudiantes participar en la investigación que está en curso: tomar parte en la recogida de datos, el trabajo diario de los científicos. Empleada con seriedad y respondida con sinceridad, la encuesta se puede utilizar para motivar una clase de ciencias.
Il questionario allegato consente agli studenti di partecipare ad una ricerca in corso di realizzazione: il prender parte alla raccolta di dati è il lavoro quotidiano dello scienziato. Se usato con serietà, rispondendo sinceramente, il questionario può servire a motivare la classe nelle lezioni di scienze.
  Folik asit: okul öğrenc...  
Prudence’nin bu bursu uygulama konusundaki bir kısım motivasyonu, bir Birleşik Krallık eczacılık şirketinde Zimbabwe’deki tecrübelerine kıyasla nasıl olduğunu görmek üzere endüstriyel bir ortamda görev üstlenme şansıydı. Bu tatmin edici ve ilginç zamanı esnasında Prudence şu anki danışmanı Dr. David Scott tarafından halofilik(tuz seven) organizmalar (kutuya bakınız) üzerine verilen bir derse katıldıw3.
Nach ihrem Bachelor-Abschluss in Biochemie an der Universität von Simbabwe und fünf Jahren Forschung in der Pharmazie erhielt sie im September 2003 das Chevening Stipendium vom British Council, um den Master of Science in Angewandter Biotechnologie an der Universität von Nottinghamw2 zu erlangen. Einen Teil ihrer Motivation für die Bewerbung für dieses Fach zog sie aus der Möglichkeit eines Industriepraktikums in einem britischen Pharmaunternehmen, um ihre Erfahrungen aus Simbabwe damit vergleichen zu können. Während dieser sehr spannenden Zeit, besuchte Prudence eine Vorlesung ihres jetzigen Betreuers Dr. David Scottw3 über halophile (salzliebende) Organismen (siehe Box). Scott´s Labor arbeitet an verschiedenen biophysikalischen und biologischen Problemen, die sich alle darum drehen, wie Organismen mit biologischer Information umgehen und sie verarbeiten. Im Moment laufen Projekte über Geruchswahrnehmung, Transkription bei Archaebakterien, Struktur und Bildung von Aggregaten in pharmazeutischen Präparaten, sowie die Entwicklung von Methoden, um mit nicht-idealen hochkonzentrierten Lösungen zurecht zu kommen. Davon war Prudence so fasziniert, dass sie damit das perfekte Thema für ihre Doktorarbeit gefunden hatte.
  Ölümcül proteinler: pri...  
Ekteki anket araştırmaya katılan öğrencilerin devam eden çalışmalara katılımını sağlar: veri toplamak, yani bilim adamının her gün yaptığı iş. Ciddi uygulanır ve doğru cevaplanırsa, anket bir bilim sınıfını motive etmek için kullanılabilir.
Der begleitende Fragebogen ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern, an der laufenden Forschung teilzunehmen: Mitwirkung bei der Datensammlung, der täglichen Arbeit der Wissenschaftler. Der Fragebogen kann zur Motivation im naturwissenschaftlichen Unterricht eingesetzt werden, wenn dies auf ernsthafte Art und Weise geschieht und die Fragen wahrheitsgetreu beantwortet werden.
El cuestionario adjunto permite a los estudiantes participar en la investigación que está en curso: tomar parte en la recogida de datos, el trabajo diario de los científicos. Empleada con seriedad y respondida con sinceridad, la encuesta se puede utilizar para motivar una clase de ciencias.
Il questionario allegato consente agli studenti di partecipare ad una ricerca in corso di realizzazione: il prender parte alla raccolta di dati è il lavoro quotidiano dello scienziato. Se usato con serietà, rispondendo sinceramente, il questionario può servire a motivare la classe nelle lezioni di scienze.
Το συνοδευτικό ερωτηματολόγιο δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να συμμετάσχουν στην εν εξελίξει έρευνα: συμμετέχει στη συλλογή δεδομένων, την καθημερινή εργασία του επιστήμονα. Εφόσον εφαρμοστεί σοβαρά και με απαντηθεί με ειλικρίνεια το ερωτηματολόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποτελέσει κίνητρο σε μια τάξη διδασκαλίας φυσικών επιστημών.
BSE 1986‘da bilim insalarının dikkatini çekmeye başlamıştır. O zaman İngiltere’de inekte yeni bir sinirsel hastalığın ilk durumları keşfedildi. Hastalığın nedeni inek beslenmesinde sığır eti kullanımına dayandırıldı.
La BSE è diventata interessante agli occhi dei ricercatori nel 1986, quando venne scoperto nel Regno Unito il primo caso di una nuova malattia neurologica nei bovini. L’epidemia da BSE fece contare 181376 casi registrati nel Novembre del 2002 e di conseguenza milioni di capi di bestiame furono abbattuti per frenare l’epidemia. Il primo caso, fuori dai confini del Regno Unito, fu riscontrato nel 1989 e da allora si registrano migliaia di casi in altri paesi inclusi la maggior parte dei paesi europei, gli USA, il Canada, il Jappone e Israele. Il Regno Unito, dal 1988, ha bandito il foraggio per bovini addizionato con parti animali e vengono messe in atto delle procedure molto restrittive per poter tenere sotto controllo la BSE.
A BSE despertou a atenção dos cientistas em 1986, quando os primeiros casos de uma nova doença neurológica no gado foram descobertos no Reino Unido. A causa foi atribuída ao uso de derivados de carne na alimentação do gado. Na epidemia de BSE que se sucedeu, 181 376 casos de BSE foram registados no RU até Novembro de 2002, e milhões de animais foram abatidos para travar a epidemia. Os primeiros casos fora do RU apareceram em 1989 e, desde então, têm ocorrido vários milhares de casos noutros países, incluindo a maior parte dos países europeus, os EUA, Canadá, Japão e Israel. No entanto, a alimentação de gado com derivados de origem animal foi proibida no RU em 1988 e estão a ser usados procedimentos de fiscalização rigorosa no acompanhamento da BSE.
1 2 3 Arrow