Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse labusers.net

ro/themen/frauen/gleich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Problemele legate de armonizarea muncii cu familia influenţează considerabil şansele pe care le au femeile pe piaţa locurilor de muncă. Ilustrativ în acest sens este faptul că şase din zece femei angajate lucrează cu normă redusă (57%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Despite undeniable progress, true gender equality in Switzerland is still far away. Being a woman still only too often equates with dependence and constraints:

ro/themen/frauen/krisen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Odată făcută plângerea la poliţie nu mai poate fi retrasă. Ea declanşează cercetarea penală. Plângerea la poliţie nu trebuie neapărat depusă imediat după incident.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	A complaint that has been filed cannot be withdrawn; it will always result in criminal proceedings. A complaint does not have to be made immediately.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando foi feita uma denúncia, essa não poderá mais ser retirada, e sempre sucederá um processo penal. No entanto, a denúncia não precisa ser feita imediatamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ሓደ ግዜ ክሲ እንተ ተመስሪቱ፡ ኪሰሓብ ኣይከኣልን እዩ። ዋላ እኳ ድሕሪ እቲ ፍጻመ ብቕልጡፍ ክሲ እንተ ዘይተመስረተ፡ እቲ ጉዳይ ብቐጻሊ ብገበናዊ ሕጊ መሰረት ይረኣ ወይ ክትትል ይግበረሉ እዩ።

ro/themen/gesundheit/fr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asigurarea de bază acoperă costurile controlului ginecologic de la începutul activităţii sexuale ale tinerelor sau de la vârsta de 18 ani până la 69 ani. Primele două controale se fac la interval de un an iar dacă rezultatele nu arată nimic suspect asigurarea finanţează în general controlul o dată la trei ani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Basic insurance covers the cost of gynaeological check-ups from the age of teenage sexual activity until the age of 69. The first two check-ups are paid yearly; following check-ups are covered every three years. Any further tests your doctor recommends are covered by medical insurance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	El Seguro básico cubre los controles ginecológicos desde el comienzo de la actividad sexual de las chicas o más tarde desde los 18 años y hasta la edad de 69 años. Los dos primeros controles se hacen con un intervalo de un año. Si los resultados de los frotis y de los controles de senos no muestran nada sospechoso la Caja de Enfermedad financiará entonces un control cada tres años
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	يغطي التأمين الصحي الأساسي تكلفة الفحوصات بالنسبة للسيدات اعتبارا من بداية النشاط الجنسي ، ولكن في موعد لا يتجاوز عمر الـ 18 سنة وحتى سن الـ 69 عاما.وفي حال أن نتائج فحوصات السرطان وفحوصات الثدي في أول سنتين كانت سليمة، فإن التأمين الصحي يدفع كل ثلاث سنوات مرة للفحص.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Në rast se kontrolli- sanda vaginale dhe testimi i gjinjve behën dy herë brenda viteve të para, pa ndonjë dyshim të bazuar, atëherë sigurimi bazik shëndetësor, këto kontrollime do ti merr mi sipër një herë në tri vjet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	መሰረታዊ መድሕን ንኣብ ምጅማር ጾታዊ ርክብ ዘበጽሓ መንእሰያት ደቂ ኣንስትዮ፡ እንተደንጎየ ካብ 18 ዓመት ንደሓር ዘለዋን ክሳብ 69 ዓመት ዝገበራ ደቂ ኣንስትዮን፡ ነቲ ዝገብረኦ ናይ ጂነኮሎጂ ቍጽጽር ባዕሉ እዩ ዚኸፍሎ። እተን ክልተ ቀዳሞት ቍጽጽር ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት እየን ዚካየዳ። እቲ ኣብ ልዕሊ ፈሳሲ ብልዕቲ ከምኡ ኸኣ ጡብን ናይ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ዝተገብረ መርመራ ዋላ ሓንቲ ዜጠራጥር ውጽኢት እንተ ዘይተረኺብዎ፡ ሕክምና መድሕን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰለስተ ዓመት ዚካየድ ቍጽጽር ይኸፍሎ እዩ።

ro/themen/gesundheit/ps...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afecţiunea psihică a unui copil influenţează semnificativ relaţiile familiale. Copiii se pot schimba atât de mult încât uneori legăturile cu ei au nevoie de a fi complet refăcute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Children’s emotions or behaviour is often a cause for concern today. Illnesses such as anxiety or depression, eating disorders like anorexia or bulimia, as well as suicide attempts are more and more common amongst young people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	من المهم جداً أن يتم علاج تلك الاضطرابات عند الاطفال و المراهقين دون تردد. في سويسرا تقيم كل الكانتونات و البلديات الكبيرة خدمات وبرامج علاجية للاطفال و المراهقين من ذوى الاضطرابات النفسية بحيث لا يصعب علي الوالدين دون شكليات خاصة بدورها.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Në dhjetëvjeçarin e fundit një numër e madh i fëmijëve vuajnë nga frika, depresioni, shushurima, tentime në vetëvrasje si dhe humbje të apetitit, sëmurje këto qe janë vetëm në rritje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در جهان صنعتی، تعداد کودکان و نوجوانان که از اختلالاتی مثل اضطراب و یا تمایلات افسردگی، که بصورت اختلالات خوردن مانند بی اشتهایی یا پرخوری بروز میکنند، به سرعت در دهه های اخیر افزایش یافته است. همچنین تعداد اقدام به خودکشی نیز رو به افزایش است.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Na bamboka oyo bamasini mpe bomengo ezali ebele, motuya ya bana to bilenge bazali kobela bokono ya motò to bazali na bizaleli ya mabe ezali kaka komata. Motuya ya bato balingi bamiboma ezali mpe komata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ናይ ኣእምሮ ሕማም ንኣብ መንጎ ስድራ ቤት ዘሎ ርክብ ኣጸቢቑ እዩ ዚትንክፎ። መብዛሕቲኡ እዋን፡ ነቲ ኣብ መንጎ ወለዲ፡ ደቂ፡ ኣሕዋትን ኣሓትን ዘሎ ርክብ ኣዚዩ እዩ ዚልውጦ። ወለዲ ካብ በዓል ሞያ ምኽሪ ኪሓቱ ኪረኽቡ ኣለዎም።

ro/themen/versicherunge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asigurările de răspundere civilă şi CASCO, când comportamentul în trafic al şoferilor influențează riscurile, sunt calculate pe baza a două valori: prima de bază (100%) şi gradele de bonificaţie. Dacă aţi condus fără incidente, plătiți mai puțin pe an (bonus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Haftpflicht- und in der Kollisionskaskoversicherung, wo Ihr Verkehrsverhalten die Risiken mitbestimmt, berechnen die Anbieter die Prämien gestützt auf zwei Werte: die Grundprämie (100%) und die Bonusstufe. Pro Jahr, in dem Sie schadenfrei gefahren sind, bezahlen Sie weniger (Bonus). Nach einem Schadenfall erhöht sich die Prämie meist um 4 Stufen (Malus). In der Teilkasko-Versicherung gibt es in der Regel feste Prämiensätze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	De esta forma, las compañías premian a los buenos conductores y penalizan a los que tengan accidentes. Luego de un siniestro aumenta el valor de la cuota, mayormente en 4 niveles (Malus). En el caso del Seguro contra Todo Riesgo Parcial hay, por lo general, una cuota de prima fija.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando você muda de companhia de seguro, essa fixa uma percentagem de bónus a partir das indicações que você comunica-lhe a propósito dos seus hábitos de condução. O novo seguro leva em conta os anos passados sem ter tido nenhum sinistro. Se você conduz um carro potente e ligeiro, você pagará mais que se você possuir um carro familiar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	وقتی که شما شرکت بیمه را تغییر میدهید، این شرکت یک رتبه براساس عادات رانندگی شما که شما به آنها اطلاع داده اید (حوادث) فراهم می کنند. شرکت بیمه های جدید نیز این موارد از جمله اینکه حادثه ای در سال قبل نداشتید را به حساب می آورند. اگر شما یک ماشین قدرتمند یا سبک میراندید، شما بیشتر باید پرداخت کنید تا یک ماشین خانوادگی.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mali mesuliyet ve çarpışma kaskosu Sigortalarında sizin trafikteki davranışlarınızın riskleri belirlediği yerde sigortacılar primleri iki değere dayanarak bunun üzerinden hesaplar; Standart primler (100%) ve Bonus derecesi. Hasarsız araç sürdüğünüz her yıl için daha az ödersiniz (Bonus). Bir hasar durumundan sonra prim çoğunlukla 4 derece yükselir (Malus). Kısmi kasko Sigortasında kural olarak sabit prim ölçüleri vardır.

ro/themen/familie/elter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atunci când părinții divorțează
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	En caso de la separación de los padres

ro/themen/alter/wohnen/...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	În Elveţia persoanele în vârstă dispun de diverse posibilităţi de a locui cu mai multe sau mai puţine îngrjiri. Sănătatea şi situaţia financiară influenţează decisiv alegerea acestora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	SeniorInnen können in der Schweiz zwischen mehr oder weniger betreuten Wohnformen wählen. Gesundheit und finanzielle Möglichkeiten sind bei der Wahl meist ausschlaggebend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Senhoras e senhores podem escolher, entre formas de moradia que ofereçam o auxílio adequado as suas necessidades pessoais. A saúde do idoso, assim como suas possibilidades financeiras são fatores decisivos no momento dessa escolha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	يمكن لكبار السن في سويسرا الإختيار بين أنواع عديدة من السكن وتكون للظروف المادية و الصحية التأثير الحاسم في هذا الإختيار .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pleqtë dhe plakat e kanë mundësin në Zvicër të zgjedhin në mes banimit më me shumë kujdestari ose më kujdestari më të paktë. Më rastin e përcaktimit për mënyrën e të banuarit, rol vendimtar luan qashtra financiare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Пенсионеры в Швейцарии могут выбрать различные формы проживания. Состояние здоровья и финансовые возможности играют при этом очень важную роль.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሽማግለታት ሰባት ካብ እትፈላለየ ዓይነት መንበሪታት ምርጫ ኪገብሩ ይኽእሉ እዮም። መብዛሕቲኡ እዋን፡ ኣብዚ ምርጫ ወሰንቲ ዝኾኑ ነገራት ጉዳይ ገንዘብን ጥዕናን እዮም።

ro/themen/ehe/eheschlie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oficiul de stare civilă este îndreptăţit şi obligat să verifice statutul şederii cetăţenilor străini. Dacă există suspiciuni cu privire la scopul căsătoriei, ofiţerii interoghează separat ambii soţi şi înştiinţează autorităţile şi părţile terţe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	The register office must check the residence status of the foreign citizens. If there is any suspicion that it is a marriage of convenience officers interrogate spouses separately, and investigate with other authorities and third parties. The registrar can reject the marriage application if there is reason to believe it is not genuine (ie uniquely to gain a residence permit in Switzerland).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	O casamento também pode ser realizado no país de origem do(a) noivo(a) estrangeiro(a). Informe-se na repartição consular do respectivo país. O folheto informativo do departamento federal sobre o estado civil pode ser encontrado abaixo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ቤት ጽሕፈት መዘጋጃ ቤት፡ ሓደ ወዲ ወጻኢ ኣብ ከመይ ኩነታት ይነብር ማለት እንታይ ዓይነት መንበሪ ወረቐት ከምዝሓዘ ንኼረጋግጽ ይግደድ እዩ። እቲ እተወጠነ መርዓ ናይ ሓሶት ምዃኑ ጥርጥር እንተ መጺኡ፡ ቤት ጽሕፈት መዘጋጃ ቤት ምስ ሰብ መዝን ሳልሳይ ኣካልን ብምዃን ነቶም ኪምርዓዉ ዚሓስቡ ሰባት ኣብ በበይኖም ገይሩ ይምርምሮም። ናይ ሓሶት መርዓ ምዃኑ እንተ ተጠራጢሮምሉ ነቲ መርዓ ኪነጽግዎ ይኽእሉ እዮም። ከም ናይ ሓሶት መርዓ ከገምቶ ዘኽእለሉ ምኽንያት ከኣ እቲ ቀንዲ ዕላማኡ ናይ ስዊዘርላንድ መንበሪ ፍቓድ ንምርካብ ስለ ዝኾነ እዩ።

ro/themen/bildung/sprac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dacă într-adevăr această condiție este îndeplinită, decide Oficiul Regional de Plasament (franceză: ORP, germană: RAV). Casa de asigurări pentru șomaj nu finanțează un curs decât dacă dovediți eforturi active de căutare a unui loc de muncă prin intermediul Oficiului Regional de Plasament.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren

Если Вы находитесь в поиске работы Ваши языковые курсы могут быть оплачены страховой кассой по безработице даже в том случае, если Вы не имеете права на пособие по безработице. Условием является лишь то, что данные курсы увеличат Ваши шансы в поисках работы. Относитесь ли Вы к данному случаю будет решать региональная служба по трудоустройству. Касса по делам безработных финансирует только один языковой курс, при условии, что Вы можете предоставить письменные отчеты о подаче заявок на открытые вакансии. Обсудить Ваш случай Вы сможете обратившись в ближайший центр по трудоустройству.

ro/themen/verkehr/nicht...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	În comparaţie cu scaunul pentru copii, acesta este mai sigur: nu influenţează într-atât stabilitatea bicicletei, se răstoarnă mai rar şi protejează mai bine copilul în cazul impactului cu un alt vehicul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	The best and safest way to carry children is in a child transporter/trailer. Trailers are safer in traffic, than child-seats: they are more visible, which encourages drivers to give them a wide berth, they have little effect on the stability of your cycle; if you fall, they rarely tip over, and they protect your child much better if you should be hit by another vehicle. Paediatricians warn against transporting children aged under one year in cycle trailers. Children should always wear cycle helmets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para los pequeñitos, el transporte en bicicleta se debe hacer en un saco porta bebé, es la mejor solución. Sin embargo, según la recomendación de los pediatras, hay que constatar que el remolque para niños es lo que hay de más seguro. Tiene poca incidencia en la estabilidad de la bicicleta, se cae raras veces y protege mejor al niño en caso de accidente con otro vehículo. Los niños de menos de un año cumplido, no deben ser instalados en un remolque de bicicleta. Los niños deberían imperativamente ponerse un casco para bicicleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	A melhor forma de se transportar crianças com uma bicicleta é utilizando um pequeno trailer para crianças que é acoplado à sua bicicleta. Em comparação à cadeirinha para crianças, os trailers para crianças chamam mais atenção no trânsito, prejudicam menos a estabilidade da bicicleta, raramente viram em caso de queda da bicicleta, e protejem a criança muito melhor em caso de choque com um carro. Pediatras recomendam, porém, que não se transporte crianças com menos de um ano de idade no trailer para crianças. As crianças devem também usar sempre um capacete de bicicleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	من الأفضل حفظ الأطفال عند الإنتقال بوضعهم في مقطورة منفصلة عن الدراجة وهذا ما ينصح به أطباء الأطفال لانها أكثر ثباتاً ولا تؤثر على توازن الدراجة وهي نادراً ما ينقلب وفيه حماية أكثر للأطفال عند الإصطدام بالسيارات ويجب أن يبلغ الطفل على الأقل عاماً من عمره لوضعه في مقطورة الدراجة ويجب إرتدائه الخوذة عند روكوب الدراجة .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Për më te vegjëlit, transporti me biçikletë në një thes mbajtes për bebe është zgjidhja më e mirë. Sipas rekomandimit të pediatërve, rimorkoja për fëmijët është më e sigurtë. Ajo ka pak incidente mbi stabilitetin e biçikletës, ajo përmbyset shumë rrallë dhe e mbronë më mirë femijën në raste aksidenti më një tjetër mjet. Fëmijët më të vegjël se një vit nuk duhen të vendosen në një rimorkjo biçiklete. Fëmijët duhet imperativisht të mbajnë një kaskë biçiklete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	برای کودکان نو پا ، حمل و نقل دوچرخه در حمل کیسه بهترین راه حل است. با منفی ، که توسط متخصصان اطفال توصیه می شود ، باید توجه کرد که تریلر برای کودکان آن چیزی است که امن ترین. این اثر کمی بر ثبات دوچرخه ، آن را به ندرت لغو و بهتر محافظت می کند که کودک در یک تصادف با خودرو. کودکان زیر یک سال باید در تریلر دوچرخه نصب شود. کودکان باید کلاه ایمنی اجباری برای دوچرخه سواری می پوشند.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Po na komema bana mike, osengeli ozala na saki esalama po na bango. Minganga ya bana balobi bitunga ya komema bana eleki malamu : vélo ekobeba te, bitunga ekokweya na mabele te mpe ekobatela mwana malamu tango ya likama na motuka mosusu. Epekisami komema na kitunga mwana alekisi naino mbula moko te. Muana oyo bakomema na vélo, asengeli alata ekoti esalama po na kotambola na vélo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ንኣዝዮም ናእሽቱ ቆልዑ ብብሽክለታ ጌርካ ንምጕዕዓዝ እቲ ዝበለጸ ውሑስ ኣገባብ ኣብ ውሽጢ ንህጻን ንምሽካም ዜገልግል ክፋል ምንባር እዩ። ብኣንጻሩ፡ ናይ ናእሽቱ ቆልዑ ሓካይም ከም ዘዘኻኽርዎ፡ እታ ተሳሓቢት ውሕስነታ ኣዚዩ እተረጋገጸ ኪኸውን ኣለዎ ይብሉ። ኣብ ምምዝባል ብሽክለታ ዘለዋ ተራ ትሑት ኮይኑ ሳሕቲ ክትግምጠል ትኽእል እያ። ከምኡ ስለዝኾነ ኸኣ፡ ናይ መኪና ሓደጋ ኣብ ዜጋጥመሉ እዋን ነቲ ህጻን ክትከላኸለሉ ትኽእል እያ። ትሕቲ ሓደ ዓመት ዝዕድሜኦም ህጻናት ኣብ ናይ ተሳሓቢት ብሽክለታ ኪቕመጡ ኣይግባእን። ቆልዑ ናይ ግድን ናይ ብሽክለታ ቆቢዕ ኪወድዩ ኣለዎም።

eaz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch