eaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  wheelsandtime.com
  eurosender.com  
La momentul colectării, conducătorul auto al furnizorului de servicii de curierat selectat atașează eticheta de identificare pe palet.
According to these Terms and Conditions, the delivery is considered effective if:
W momencie podjęcia przesyłki lub gdy przesyłka trafi do magazynu, kierowca firmy kurierskiej przytwierdzi do przesyłki odpowiednią etykietę identyfikacyjną.
  eurosender.com  
La momentul colectării sau după ce încărcătura ajunge la depou, șoferul companiei selectate, furnizoare a serviciului de curierat, atașează eticheta de identificare pe colet/palet.
Lors de l’enlèvement ou quand l’envoi arrive au dépôt, le coursier de la société de transport sélectionnée fixera une étiquette autocollante sur l’envoi.
Ako kurir odabranog davatelja kurirskih usluga na dan preuzimanja ne dolazi na adresu, stranka je skladno s ovim Uvjetima poslovanja, dužna odmah obavijestiti Eurosender, tako da se Eurosender može dogovoriti s kurirsko službo za drugi pokušaj preuzimanja.
  eurosender.com  
Da, sistemul nostru de rezervări afișează prețul final. Vă rugăm să rețineți că este important să vă asigurați că respectați limitele de dimensiune și greutate acceptate de furnizorii de servicii de curierat sau cele date în timpul procesului de comandă, în funcție de caz.
Pour cette raison, lors de la procédure de commande d’un service d’expédition, vous devrez écrire le nom de l’hôtel dans le champ "Nom". Ensuite, écrivez votre propre nom. Si vous avez des problèmes pour entrer votre nom dans les champs prévus, essayez de répartir le nom de l’hôtel et votre nom entre les champs "Prénom" et "Nom".
Ja, unser Buchungssystem zeigt immer Endpreise an. Beachten Sie aber, dass die Sendung nicht die Standarddimensionen oder Gewichtsobergrenzen überschreiten sollte, die von den Kurierdiensten oder im Bestellprozess angegeben werden. Wir empfehlen Ihnen auch, die Sendung am Morgen der geplanten Abholung schon versandbereit zu haben.
Sin embargo, para el transporte de mercancías, los precios pueden variar dentro de un país, ya que los precios varían dependiendo del código postal. Por lo tanto, si planea enviar un pallet, asegúrese de proporcionarnos el código postal correcto.
Per spedizioni cargo, tuttavia, il prezzo potrebbe cambiare all’interno dello stesso Paese, in quanto questo dipende dal codice di avviamento postale. Pertanto, se desiderate spedire un pallet, assicuratevi di fornire il CAP corretto.
Ναι, η μηχανή κρατήσεων μας εμφανίζει την τελική τιμή. Σημειώστε ότι είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι η αποστολή παραμένει εντός των γενικών ορίων διαστάσεων και βάρους που γίνονται δεκτά από τους παρόχους υπηρεσιών ταχυμεταφορών ή που παρέχονται στη διαδικασία παραγγελίας, ανάλογα με την περίπτωση. Επιπλέον, σας συνιστούμε να έχετε την αποστολή έτοιμη για συλλογή το πρωί της παραλαβής.
Međutim, za teretni transport cijene bi transporta mogle varirati unutar pojedine države, budući da cijene zavise od poštanskog broja dostave. Dakle, ako planirate slati paletu, vodite računa o tome da navedete točan poštanski broj.
Tak, nasza platforma internetowa wyświetla cenę ostateczną. Pamiętaj jednak o sprawdzeniu, czy wymiary Twojej przesyłki faktycznie mieszczą się w dopuszczalnych przez firmy logistyczne wymiarach i wadze, czy też odpowiadają rozmiarowi podanemu w zamówieniu. Zalecamy także, by przesyłka była gotowa do odbioru z samego rana w ustalonym dniu jej podjęcia.
  eurosender.com  
Sistemul de tracking se actualizează de fiecare data când pachetul este scanat într-un nou depozit sau locație. Dacă sistemul afișează același mesaj pentru mai multe zile, poate fi din cauza unor întârzieri în actualizarea sistemului.
Die Daten des Sendungsverfolgungssystems werden jedes Mal, wenn die Sendung ein neues Depot oder einen anderen Ort erreicht und dort gescannt wird, aktualisiert. Wenn das System für ein paar Tage keine neue Informationen zeigt, besteht die Möglichkeit, dass es zu einem Aktualisierungsproblem gekommen ist. Wenn aber der Status der Sendung für mehr als 48 Stunden unverändert bleibt, sollen Sie mit unserem Kundenservice in Kontakt treten. Wir kontaktieren in solchen Fällen nämlich den verantwortlichen Logistikdienstleister und informieren uns über die Situation bezüglich Ihrer Sendung.
Cada mensajero tiene una ruta por la que es responsable, sin embargo, debido a circunstancias externas, los horarios de repartición pueden ser modificados en cualquier momento por la empresa de mensajería involucrada.
Non è possibile, per la compagnia di corriere, fornire un orario preciso in quanto non è garantito che il corriere consegnerà il pacco ad una determinata ora. Ogni corriere è responsabile di una determinata tratta che, per circostanze esterne, potrebbe essere modificata dalla compagnia di corriere.
Το σύστημα παρακολούθησης ενημερώνεται κάθε φορά που το δέμα σαρώθηκε σε μια νέα αποθήκη ή τοποθεσία. Αν το σύστημα εμφανίζει το ίδιο μήνυμα για μερικές ημέρες, θα μπορούσε να οφείλεται σε καθυστερήσεις στην ενημέρωση του συστήματος. Αν η κατάσταση στο σύστημα παρακολούθησης παραμένει η ίδια για περισσότερες από 48 ώρες, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Een exacte tijd kan niet gegeven worden omdat het niet gegarandeerd is dat de koerier de bezorging kan maken op een exacte tijd. Elke koerier heeft een route waar hij verantwoordelijk voor is. Het is mogelijk dat door externe omstandigheden de route veranderd moet worden door de geselecteerde koerier.
Preciznije vrijeme dostave nije moguće naznačiti ili garantirati zbog razloga koji se izravno tiču unutarnjih režima kurirskih tvrtki. Svaka je kurirska tvrtka nadležna za vremenski točno preuzimanje i dostavu na određenu destinaciju, međutim, na točnosti bi kurirskih tvrtki mogla bi se zbog vanjskih utjecaja promijeniti u svakom trenutku.
Dokładny czas dostawy nie może zostać przewidziany ani zagwarantowany, ponieważ zależy od firmy realizującej transport. Każdy z kurierów operuje na wyznaczonej trasie i stara się transportować przesyłki jak najszybciej to możliwe, jednak nie ma wpływu na nieprzewidziane, zewnętrzne okoliczności.