eaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hochpustertal-ski.at
  Dreptul la protecţie so...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fenomenul migrației, îmbătrînirii populației și salariile neoficiale constituie principalii factori care influențează sustenabilitatea financiară a sistemului de pensii, a identificat auditul efectuat de Curtea de Conturi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Note that the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights[7] recommended that the State increases the quantum of pensions so as to provide an adequate standard of living, and as a first step, to achieve the subsistence minimum level. Until 30 June 2016, Moldova should report on the actions taken to implement the recommendations submitted by the Committee in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Следует отметить, что Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам[7] порекомендовал Государству повысить размер пенсий, чтобы обеспечить надлежащий уровень жизни и постепенно достичь прожиточного минимума. До 30 июня 2016 года Республика Молдова обязуется отчитаться в отношении мер, принятых для применения рекомендации, выдвинутых Комитетом в 2011 году.
  Dreptul la protecţie so...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deşi legea prevede că decizia cu privire la respingerea cererii de pensionare şi motivul respingerii se expediază solicitantului în termen de 5 zile de la data emiteri, aceasta nu stipulează înmînarea deciziei în cazul stabilirii pensiei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Как и в предыдущие годы, граждане ссылаются на проблемы, связанные с принятием решения о выплате пенсии, в частности, на проблемы, связанные с соблюдением срока выплаты пенсий, который составляет 15 дней с момента подачи заявления и предъявления всех необходимых документов[8]. Данный факт также подтверждается Счетной палатой, которая подчеркнула, что в результате проверки личных дел пенсионеров было выявлено превышение этого срока на 1-120 дней (47% от избранных решений о выплате пенсии).
  Dreptul la protecţie so...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Din cauza austerităţii bugetare, o bună parte din centrele comunitare, precum şi serviciile sociale comunitare nu-şi pot desfăşura activitatea în măsura necesară, fapt ce se influențează negativ procesul de incluziune socială a persoanelor aflate în situații de risc social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Another outstanding issue is related to the realization of the right to social security of persons serving their sentence in prisons. The Ombudsperson found that a social security methodology for penitentiary institutions has not been developed yet[10]. Criminal punishment does not ban the right to social security, and hence we recommend that the Government considers the appropriateness of identifying mechanisms for implementing the provisions of Article 47 (1) of the Constitution of Republic of Moldova also in respect to persons that carry out remunerated activities in penitentiary institutions.