ec – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the last decade the profile of the EC-Nigeria cooperation has been steadily increasing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les relations entre l'UE et le Nigeria n'ont cessé de se renforcer au cours des dix dernières années.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The EU and Brazil established diplomatic relations in 1960 building on close historical, cultural, economic and political ties. The present relationship is governed by the EC-Brazil framework co-operation agreement (1992) and the Agreement for scientific and technological cooperation (2004).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’UE et le Brésil ont conclu un partenariat stratégique à l'occasion du tout premier sommet UE-Brésil, qui s'est tenu en juillet 2007 à Lisbonne, au Portugal. Parmi les thèmes centraux du partenariat figurent un multilatéralisme effectif, la coopération en matière de droits de l'homme, le changement climatique, les énergies durables, la lutte contre la pauvreté, le processus d'intégration du Mercosur, ainsi que la stabilité et la prospérité de l'Amérique latine. Le commerce constitue un autre aspect important du dialogue, dans la mesure où le Brésil est le marché le plus important pour l’UE en Amérique latine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Por ocasião da primeira Cimeira UE-Brasil realizada em julho de 2007, em Lisboa, a UE e o Brasil estabeleceram uma Parceria Estratégica. Os temas centrais da referida parceria incluem um multilateralismo efetivo, a cooperação em matéria de direitos humanos, as alterações climáticas, a energia sustentável, a luta contra a pobreza, o processo de integração no quadro do Mercosul e a estabilidade e prosperidade da América Latina. O comércio é outra vertente importante do diálogo UE-Brasil, dado que este último é o principal parceiro comercial da UE na América Latina.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Dominican economy has traditionally depended on agriculture, primarily bananas. Due to some structural weaknesses as well as to the erosion of preference on the EC market, production of bananas has dropped in the last two decades and the country has had to cope with the severe economic and social consequences of the banana decline.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L'économie dominicaine dépend traditionnellement de l’agriculture, principalement de la culture bananière. En raison de certaines faiblesses structurelles et de l'érosion du régime préférentiel sur le marché de l'Union européenne, la production de bananes a chuté au cours des deux dernières décennies, entraînant de graves conséquences économiques et sociales pour le pays. Grâce en partie à un programme spécial destiné à encourager les fournisseurs traditionnels de bananes des pays ACP, le pays a tenté de diversifier son agriculture tout en plaçant sa production bananière sur le marché de niche du commerce équitable. Les mauvaises liaisons aériennes et routières, le caractère sauvage de l'île et le nombre limité de plages accessibles ont par ailleurs empêché le développement du tourisme de masse. Le gouvernement a récemment lancé une campagne visant à promouvoir l'écotourisme.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To date the European Community (EC) has committed some € 257 M for the financing of projects and programmes covering a wide range of rehabilitation and development activities from transport, education and health, through agriculture, food security and fisheries, to conflict prevention, election support and trade policy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

À ce jour, la Communauté européenne (CE) a engagé environ € 257 M pour financer des projets et des programmes couvrant un large éventail d’activités de réhabilitation et de développement, allant du transport, de l’éducation et de la santé à la prévention des conflits, au soutien électoral et à la politique commerciale en passant par l’agriculture, la sécurité alimentaire et la pêche. Ce financement provenait à la fois du Fonds européen de développement (FED) et de diverses lignes budgétaires communautaires. Haïti a par ailleurs bénéficié de fonds humanitaires et de fonds d’urgence visant à aider les communautés locales à se préparer aux catastrophes naturelles et à en atténuer les conséquences.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The EC and Singapore enjoy a stable and fruitful trade relationship with around 3000 European companies established in Singapore. The EU ranks as Singapore's second major export partner and fourth major import partner with he EU accounting for about 11% of Singapore’s total external trade.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

, qui permettra la mise en œuvre d'une gamme plus vaste d'activités de coopération dans trois grands secteurs prioritaires: diplomatie publique et sensibilisation, partenariat économique et coopération commerciale, et liens entre les populations. Un centre d'études sur l'UE a ouvert ses portes en avril 2008 afin de sensibiliser davantage l'opinion singapourienne et de mieux faire connaître l'UE et son rôle clé sur la scène internationale.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The legal basis for EU-Malaysia co-operation is the 1980 EC-ASEAN agreement which has made it possible for Malaysia to benefit from a number of ASEAN and Asia-wide cooperation programmes, RTD Framework programme, and various thematic programmes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La base juridique de la coopération UE-Malaisie est l'accord CE-ANASE de 1980, qui a permis à la Malaisie de bénéficier d'un certain nombre programmes de coopération, d'un programme-cadre de RDT et de divers programmes thématiques destinés à l'ANASE et à l'Asie. La délégation de l'UE en Malaisie a été ouverte en 2003; depuis lors, le dialogue, les échanges politiques et la coopération avec les autorités fédérales et étatiques, les communautés des affaires malaisienne et européenne et la société civile se sont progressivement intensifiés.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Where support for the transition period was provided in an ad hoc manner to respond rapidly and adequately to the needs as and when they became apparent, the improved situation in the country allows for a strategic approach enhancing efficiency and predictability of aid.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque le soutien à la période de transition a été assuré de façon à répondre rapidement et de manière appropriée aux besoins et lorsqu’il est devenu apparent, l’amélioration de la situation dans le pays permet une approche stratégique qui renforce l’efficacité et accroît l’efficacité et la prédictibilité de l’aide. Tout en assurant la flexibilité nécessaire pour lier l’aide humanitaire, la réhabilitation et le développement, la CE concentrera ses nouvelles interventions sur un nombre de domaines plus restreint :

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The overarching goal of EC-Laos cooperation - which dates back to the 1970s - is poverty reduction. It is currently based on the EC-Lao PDR Cooperation Agreement from 1997 and the EC Delegation in Vientiane was opened in 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'objectif global de la coopération entre la CE et le Laos (qui remonte aux années 70) est la réduction de la pauvreté. Sa base actuelle est l'accord de coopération entre la CE et la République démocratique populaire lao, qui date de 1997; la délégation de la CE à Vientiane a été ouverte en 2003. Le document de stratégie pour la période 2007-2013

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The overarching goal of EC-Laos cooperation - which dates back to the 1970s - is poverty reduction. It is currently based on the EC-Lao PDR Cooperation Agreement from 1997 and the EC Delegation in Vientiane was opened in 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'objectif global de la coopération entre la CE et le Laos (qui remonte aux années 70) est la réduction de la pauvreté. Sa base actuelle est l'accord de coopération entre la CE et la République démocratique populaire lao, qui date de 1997; la délégation de la CE à Vientiane a été ouverte en 2003. Le document de stratégie pour la période 2007-2013

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	23/01/2009 - EU and Central America pursue negotiations for an Association Agreement; €15 million EC assistance package for regional integration announced
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	23/01/2009 - L’UE et les pays d'Amérique centrale poursuivent les négociations en vue de conclure un accord d’association; la CE annonce un programme d’aide de 15 millions € en faveur de l’intégration régionale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	23/01/2009 - La UE y América Central prosiguen las negociaciones para un Acuerdo de Asociación. Anuncio de un paquete de ayuda de 15 millones de euros de la CE para la integración regional

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laos is a member of ASEAN since 1997 and negotiations for WTO membership are ongoing. It benefits from tariff concessions under EU's Everything-But-Arms (EBA) scheme and participates as an observer in the ongoing FTA talks between the EC and ASEAN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Laos est membre de l'ANASE depuis 1997 et des négociations ont été entamées en vue de son adhésion à l'OMC. Le pays bénéficie de concessions tarifaires accordées dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes" (TSA) et participe en tant qu'observateur aux négociations actuellement en cours entre la CE et l'ANASE en vue de la signature d'un ALE.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joint Communiqué of the 11th EC-Brazil Joint Committee
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Communiqué conjoint de la 11ème Commission mixte CE-Brésil
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comunicado conjunto da 11.a reunião do Comité Misto CE-Brasil

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The overarching goal of EC-Laos cooperation - which dates back to the 1970s - is poverty reduction. It is currently based on the EC-Lao PDR Cooperation Agreement from 1997 and the EC Delegation in Vientiane was opened in 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'objectif global de la coopération entre la CE et le Laos (qui remonte aux années 70) est la réduction de la pauvreté. Sa base actuelle est l'accord de coopération entre la CE et la République démocratique populaire lao, qui date de 1997; la délégation de la CE à Vientiane a été ouverte en 2003. Le document de stratégie pour la période 2007-2013

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EC cooperation has consistently complemented Guyana’s development agenda and stated priorities in the National Development Strategy both through budget support and continued support to the Guyana Sea Defences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La coopération de la Commission n'a eu de cesse de compléter les objectifs du Guyana en matière de développement, ainsi que les priorités définies dans le cadre de la stratégie nationale de développement, au moyen d'un soutien budgétaire et d'une aide continue aux infrastructures de défense côtière.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The non-targeted Poverty Reduction budget support which has been implemented in coordination with the Bretton Woods institutions has proven to be a relatively efficient aid delivery mechanism. Following the EC success, other donors in Guyana are considering shifting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'appui budgétaire non ciblé à la réduction de la pauvreté, mis en place avec le concours des institutions de Bretton Woods, s'est révélé être un mécanisme d'octroi de fonds relativement efficace. À la suite de cette expérience positive, d'autres donateurs présents au Guyana envisagent de suivre l'exemple européen.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By virtue of its advanced level of economic development Brunei does not benefit from bilateral development or economic projects. EC co-operation with Brunei has for the greater part been limited to joint EC- ASEAN projects.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Compte tenu de son niveau de développement économique avancé, le Brunei ne bénéficie d'aucune assistance bilatérale au développement ni d'aucun projet économique. La coopération de la CE avec le Brunei s'est essentiellement limitée à des projets conjoints UE-ANASE.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By virtue of its advanced level of economic development Brunei does not benefit from bilateral development or economic projects. EC co-operation with Brunei has for the greater part been limited to joint EC- ASEAN projects.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Compte tenu de son niveau de développement économique avancé, le Brunei ne bénéficie d'aucune assistance bilatérale au développement ni d'aucun projet économique. La coopération de la CE avec le Brunei s'est essentiellement limitée à des projets conjoints UE-ANASE.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The legal basis for the EU-Singapore co-operation is the 1980 EC-ASEAN agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La base juridique de la coopération entre l'UE et Singapour est l'accord CE-ANASE de 1980.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Istanbul Mosque © EC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mosquée d'Istanbul © EC

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Such an approach calls for effective donor coordination and the EC will continue its efforts to strengthen a Government led process in this regard.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une telle approche exige une coordination efficace des bailleurs de fonds, et la CE continuera donc ses efforts en vue de renforcer, dans ce domaine, un processus conduit et géré par le gouvernement.

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banner in Sarajevo saying ‘Sarajevo City – European way’ © EC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une banderole à Sarajevo portant l'inscription "Ville de Sarajevo - la voie européenne" © EC

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Old buildings on a lake with mountains in the background © EC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Anciens bâtiments au bord d'un lac avec des montagnes à l'arrière-plan © EC

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rooftops with mountains in the background © EC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Des toits avec des montagnes à l'arrière-plan © EC

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Traffic in Tirana © EC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Circulation à Tirana © EC

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Various programmes were launched supporting, inter alia, investment, innovation, market instruments, legal and regulatory harmonization, exchange of best practices and overall convergence. In order to discuss policies and means to generate sustainable investment flows in the Mediterranean region Euro-Med Ministers decided to create an ad-hoc group on investments.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Plusieurs programmes ont été lancés pour soutenir, entre autres, l'investissement, l'innovation, les instruments de marché, l'harmonisation du cadre légal et réglementaire, l'échange de bonnes pratiques et la convergence globale. Les ministres de l'Euromed ont décidé de créer un groupe ad hoc sur les investissements afin d'examiner les politiques et les moyens de générer des flux d'investissement durables dans la région. La Commission supervise également le groupe de coopération industrielle, chargé de mettre en œuvre la charte euro-méditerranéenne des entreprises. Elle finance la FEMISE, un réseau euro-méditerranéen regroupant économistes et instituts de sciences économiques, ainsi que les conférences annuelles sur la transition économique, qui visent à faciliter la création de réseaux (la dernière conférence portait sur les services bancaires et financiers).

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Subject to Article 4(4) of Regulation (EC) No 1049/2001, your application will not be transferred to any third party.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sous réserve de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) nº 1049/2001, votre demande ne sera pas transmise à des tiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unter Beachtung des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 wird Ihr Antrag nicht an Dritte weitergegeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1049/2001, su solicitud no se transferirá a terceros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001, la vostra domanda non sarà trasferita a terzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sob reserva do disposto no n.º 4 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1049/2001, o seu pedido não será transmitido a terceiros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1049/2001, η αίτησή σας δεν διαβιβάζεται σε τρίτους.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Behalve in de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 bedoelde gevallen, zal uw aanvraag niet worden doorgegeven aan derden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Съгласно член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 Регламент (ЕО) № 1049/2001 вашето заявление няма да бъде предавано на трети страни.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vaše žádost nesmí být postoupena třetí straně, při zohlednění ustanovení čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1049/2001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Med forbehold af artikel 4, stk. 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 vil din begæring ikke blive givet videre til tredjemand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 lõikega 4 ei edastata teie taotlust ühelegi kolmandale osapoolele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jollei asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 4 kohdasta muuta johdu, pyyntöjä ei luovuteta kolmansille osapuolille.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az Ön kérelme nem kerül harmadik felek birtokába.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Państwa wniosek nie zostanie przekazany żadnym stronom trzecim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Potrivit dispoziţiilor articolului 4(4) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, cererea dumneavoastră nu va fi transferată niciunui terţ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	S výhradou článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001 nebude vaša žiadosť poskytnutá tretím osobám.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vašega zahtevka ne bomo posredovali tretjim osebam, razen v primerih iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1049/2001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Din ansökan kommer inte att lämnas till någon utomstående i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1049/2001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. panta 4. punktu, jūsu pieteikums netiks nodots trešām personām.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Soġġett għall-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001, l-applikazzjoni tiegħek ma tingħatax lil xi terza parti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Faoi réir Airteagal 4(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ní dhéanfar d'iarratas a aistriú chuig aon tríú páirtí.

  cybsec_directive_en  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

data is necessary to meet the objectives of public interest pursued by this Directive and is thus legitimate under Article 7 of Directive 95/46/EC. It does not constitute, in relation to these legitimate aims, a disproportionate and intolerable interference impairing the very substance of the right to the protection of personal data guaranteed by Article 8 of the Charter of fundamental rights.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

(36) Afin de garantir des conditions uniformes d’application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations, le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI. Il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences 7

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Just send your request to: europeaid-euromedinfo@ec.europa.eu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	il suffit d'écrire à: europeaid-euromedinfo@ec.europa.eu

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EC Technical Assistance Office in Jerusalem
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bureau d'assistance technique de la Commission européenne à Jérusalem

  European Union - EEAS (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Vincentian economy has traditionally depended on agriculture, primarily bananas. Due to some structural weaknesses as well as to the erosion of preference on the EC market, production of bananas has dropped in the last two decades and the country has had to cope with the severe economic and social consequences of the banana decline.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L'économie de Saint-Vincent-et-les-Grenadines dépend traditionnellement de l’agriculture, principalement de la culture bananière. En raison de certaines faiblesses structurelles et de l'érosion du régime préférentiel sur le marché de l'Union européenne, la production de bananes a chuté au cours des deux dernières décennies, entraînant de graves conséquences économiques et sociales pour le pays. Les recettes d'exportation de bananes ont fortement diminué, passant de près de 31 millions d'euros en 1990 à moins de 6 millions d'euros en 2006. Grâce en partie à un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs traditionnels de bananes des pays ACP, le pays a tenté de diversifier son agriculture tout en plaçant sa production bananière sur le marché de niche du commerce équitable. Le chômage, qui touche surtout les femmes et les jeunes, est problématique. Même si les indicateurs sociaux sont bons, la production illégale de drogue (culture de la marijuana) et la toxicomanie ont des incidences sociales négatives. Le gouvernement a élaboré un document de stratégie économique à moyen terme dans lequel il présente son programme et ses objectifs politiques, ses perspectives et sa stratégie économiques, ainsi que les moyens financiers nécessaires pour atteindre une croissance soutenue et réduire la pauvreté. L'approche économique du gouvernement consiste à maintenir les fondamentaux macroéconomiques, à accorder une place centrale à l'équité sociale, à atteindre une croissance équilibrée pour réduire les inégalités et créer de l'emploi à long terme, et à rééquilibrer les relations État-marché afin que le secteur privé assume un rôle plus central La crise économique actuelle touche tous les pays de la région et menace les avancées difficilement acquises en termes de développement humain. Face à la baisse de la fréquentation touristique, à la diminution des envois de fonds depuis l'étranger et à la stagnation des recettes, les gouvernements sont appelés à étendre les filets de sécurité afin d'atténuer les conséquences de la crise sur les populations défavorisées les plus vulnérables.