ec – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.salvadori.com
  Documents | Fakeshare  
The 2011/62/EU Directive amending 2001/83/EC Directive, introduces relevant innovations in the...
La Directiva 2011/62/UE que modifica la Directiva 2001/83/CE, introduce novedades importantes...
  Legal changes after the...  
directive 2001/83/EC
Directiva 2001/83/EC
direttiva 2001/83/CE
Diretiva 2001/83/EC
  FAKESHARE AND FAKESHARE...  
In this scenario, “Fakeshare” – a project coordinated by the Italian Medicines Agency (AIFA) and co-funded by the “Prevention of and Fight against Crime” Programme of the EC – aimed at developing coordinated initiatives (such as investigation, campaigning, training) against the illegal distribution of medicines, with the goal of optimising the use of resources in activities developed at national and international level, by:
En este escenario, "Fakeshare" - un proyecto coordinado por la Agencia Italiana de Medicamentos (AIFA) y cofinanciado por el Programa de la Comisión Europea "Prevención y lucha contra la delincuencia" – tiene el propósito de desarrollar iniciativas coordinadas (tales como actividades de investigación, campañas y formación) contra la distribución ilegal de medicamentos, con el objetivo de optimizar el uso de recursos en las actividades desarrolladas a nivel nacional e internacional, a través de:
Face a este cenário, o Fakeshare – Projeto coordenado pela Agência do Medicamento Italiana (AIFA) e cofinanciado pelo programa “Prevenir e combater a criminalidade”, pertencente à Comissão Europeia, que visa desenvolver iniciativas de coordenação (tais como investigações, campanhas, formações) para combater a distribuição ilegal de medicamentos, com o objetivo de otimizar a utilização de recursos em atividades desenvolvidas a nível nacional e internacional, através de:
  Check online medicines ...  
Directive 2011/62/EU amending Directive 2001/83/EC was introduced to prevent the entry of falsified medicinal products into the legal supply chain and to introduce a European Common Logo for medicines supplied through legally-operating websites on the Internet.
La modificación de la Directiva 2001/83/CE, por la Directiva 2011/62/UE, se realizó para prevenir la entrada de medicamentos falsificados en la cadena de suministro legal e introducir un logotipo común europeo para identificar los sitios web que venden legalmente en Internet.
La Direttiva 2011/62/EU che modifica la Direttiva 2001/83/EC, introduce una serie di misure di prevenzione e contrasto rispetto al pericolo di infiltrazione di farmaci falsificati nella catena legale di distribuzione. Riguardo alla vendita online, la normativa prevede, tra gli altri, l'introduzione di un "marchio" da apporre obbligatoriamente sui siti web che operano legalmente.
A Diretiva 2011/62/UE, que altera a Diretiva 2001/83/EC, foi introduzida para prevenir a introdução de medicamentos falsificados na cadeia de distribuição legal; e para introduzir um Logotipo Comum europeu para medicamentos dispensados por websites que operam, legalmente na Internet.
  Legal changes after the...  
The Spanish legislation was revised and updated to incorporate into the Spanish legal system the recent directives that have amended directive 2001/83/EC. The goal is not only to adapt national laws to EU scenario, but also to guarantee the proper working of internal markets for medicines ensuring a high level of health public protection.
La legislación española ha sido objeto de revisión y actualización para incorporar al ordenamiento jurídico español las últimas directivas que han modificado la directiva 2001/83/EC. El objetivo no solo es adaptar la legislación nacional al marco europeo, sino también garantizar un adecuado funcionamiento del mercado interno de medicamentos, garantizándose un alto nivel de protección de la salud pública.
Nell’ordinamento giuridico spagnolo sono state recepite le recenti direttive europee che hanno emendato la direttiva 2001/83/CE. L’obiettivo non è solo quello di adattare le leggi nazionali al nuovo scenario europeo, ma anche di garantire il corretto funzionamento dei mercati interni per quanto riguarda il commercio dei medicinali, assicurando nel contempo un elevato livello di protezione della salute pubblica.
A legislação espanhola foi revista e atualizada para incorporar no sistema jurídico espanhol as alterações feitas à diretiva 2001/83/EC. O objetivo não é apenas adaptar a legislação nacional ao cenário europeu, mas também garantir o bom funcionamento do mercado interno para medicamentos que garantam um elevado nível de proteção da saúde pública.