eda – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Agenda  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese Woche im EDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	This week at the FDFA (de)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Cette semaine au DFAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Questa settimana nel DFAE (fr)

  Direktion für europäisc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verträge des EDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	FDFA mandates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Contrats du DFAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	I contratti del DFAE

  Agenda  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informationen des EDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	News of the FDFA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Informations du DFAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Informazioni del DFAE

  single  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Aktuell > Informationen des EDA >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> News > News of the FDFA >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Actualité > Informations du DFAE >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Attualità > Informazioni del DFAE >

  Vertretungen in der Sch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das EDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	The FDFA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Le DFAE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Il DFAE

  Reden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Departementsvorsteher > Reden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Didier Burkhalter > Speeches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Chef du Département > Discours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Didier Burkhalter > Discorsi

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressesprecher Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Spokesperson Information FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Porte-parole Information DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Portavoce Informazione DFAE

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chef Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Head of FDFA Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Chef Information DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Informazione DFAE

  Direktion für europäisc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate for European Affairs (DEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction des affaires européennes (DAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > Direzione degli affari europei (DAE)

  Die Schweiz und der Roh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Information FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Information DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Informazione DFAE

  Politische Direktion  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	DFAE

  Einsätze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Startseite EDA > Civilian Police Experts > Einsätze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Home DFA > Civilian Police Experts > Missions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Page d'accueil DFAE > Civilian Police Experts > Missions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pagina iniziale DFAE > Civilian Police Experts > Missioni

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellungnahme EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	FDFA takes a stand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Prise de position du DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Presa di posizione del DFAE

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das EDA hat diese Entscheidung mittels diplomatischer Note dem syrischen Aussenministerium mitgeteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The FDFA communicated the decision in a diplomatic note to the Syrian Foreign Ministry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le DFAE a envoyé une note diplomatique au ministère des affaires étrangères syrien pour l’informer de cette décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il DFAE ha comunicato la propria decisione al Ministero degli esteri siriano per mezzo di una nota diplomatica.

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/recent/media.html

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/recent/media.html

  UNOMIG Georgien  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Startseite EDA > Civilian Police Experts > Einsätze > Frühere Einsätze > UNOMIG Georgien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Home DFA > Civilian Police Experts > Missions > Previous missions > UNOMIG Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Page d'accueil DFAE > Civilian Police Experts > Missions > Précédentes missions > UNOMIG Géorgie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pagina iniziale DFAE > Civilian Police Experts > Missioni > Missioni precedenti > UNOMIG in Georgia

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bratislava: Der Vorsteher des EDA trifft den Premierminister und den Aussenminister der Slowakei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bratislava: The Head of the FDFA meets with the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bratislava : le chef du DFAE rencontre le premier ministre et le ministre des affaires étrangères slovaques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bratislava: il capo del DFAE incontra il primo ministro e il ministro degli esteri della Slovacchia

  Politische Direktion  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Politische Direktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate of Political Affairs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > La Direzione politica

  Krisenmanagement-Zentrum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das KMZ kann jederzeit eine interdepartementale Task Force aktivieren. [©EDA]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The KMZ can activate an interdepartmental task force at any time. [©FDFA]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le KMZ peut à tout moment activer une Task force interdépartementale. [©DFAE]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il KMZ può attivare in qualsiasi momento una task force interdipartimentale. [©DFAE]

  Krisenmanagement-Zentrum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Staatssekretariat > Krisenmanagement-Zentrum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > State Secretariat > Crisis Management Centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Secrétariat d’Etat > Centre de gestion de crises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > La Segreteria di Stato > Centro di gestione delle crisi

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontakt: Lars Knuchel, Chef Information EDA, +41 79 277 55 60
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Contact: Lars Knuchel, Head of Information EDA, +41 79 277 55 60
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Contact: Lars Knuchel, chef Information DFAE, +41 79 277 55 60
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Contatto: Lars Knuchel, Capo Informazione DFAE, +41 79 277 55 60

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caroline Kraege, EDA, Direktion für Völkerrecht, Tel. 031 322 35 09, E-Mail: dv-dipl-konsl-recht@eda.admin.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Caroline Kraege, DFA, Directorate of International Law, Tel. 031 322 35 09, E-Mail: dv-dipl-konsl-recht@eda.admin.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Caroline Kraege, DFAE, Direction du droit international public, tel. 031 322 35 09, e-mail: dv-dipl-konsl-recht@eda.admin.ch
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Caroline Kraege, DFAE, Direzione del diritto internazionale pubblico, tel. 031 322 35 09, e-mail: dv-dipl-konsl-recht@eda.admin.ch

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information EDA; Tel. +41 31 322 31 53
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	FDFA Information: Tel. +41 31 322 31 53
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Information DFAE, tél. +41 31 322 31 53
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Informazione DFAE; tel. +41 31 322 31 53

  Abteilung Subsahara-Afr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Politische Direktion > Abteilung Subsahara-Afrika und Frankophonie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate of Political Affairs > Sub-Saharan Africa and Francophonie Division
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction politique > Division Afrique subsaharienne et Francophonie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > La Direzione politica > Divisione Africa sub-sahariana e Francofonia

  Abteilung II: Völkerrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Direktion für Völkerrecht > Abteilung II: Völkerrecht, Staatsverträge und Nachbarrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate of International Law > Division II: International Law, International Treaties and Law on Transborder Relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction du droit international public > Division II: Droit international public, traités internationaux et droit de voisinage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > Direzione del diritto internazionale pubblico > Divisione II: Diritto internazionale pubblico, trattati internazionali e diritto di vicinato

  Schweizerisches Seeschi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Direktion für Völkerrecht > Schweizerisches Seeschifffahrtsamt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate of International Law > Swiss Maritime Navigation Office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction du droit international public > Office suisse de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > Direzione del diritto internazionale pubblico > Ufficio svizzero della navigazione marittima

  Büro des Sonderbotschaf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Direktion für Völkerrecht > Büro des Sonderbotschafters für die Anwendung des humanitären Völkerrechts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate of International Law > Office of the Ambassador-at-Large for the Application of International Humanitarian Law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction du droit international public > Bureau de l'Ambassadeur en mission spéciale pour l'application du droit international humanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Il DFAE > Organigramma > Direzioni e divisioni > Direzione del diritto internazionale pubblico > Ufficio dell'Ambasciatore speciale per l'applicazione del diritto internazionale umanitario

  Schweizerische Delegati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerische Delegation bei der OSZE in Wien © EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Swiss Delegation to the OSCE in Vienna © FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Délégation suisse auprès de l’OSCE à Vienne © DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Delegazione svizzera presso l’OSCE a Vienna © DFAE

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA ruft Schweizer Botschafter in Syrien zu Konsultationen nach Bern zurück
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The FDFA recalls the Swiss Ambassador in Syria to Bern for consultations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le DFAE rappelle à Berne pour consultations l’ambassadeur de Suisse en Syrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il DFAE richiama a Berna per consultazioni l’ambasciatore svizzero in Siria

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.eda.admin.ch/ConseilEurope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	www.eda.admin.ch/ConseilEurope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	www.eda.admin.ch/ConseilEurope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	www.eda.admin.ch/ConseilEurope

  Krisenmanagement-Zentrum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einsatzpool: Bei Bedarf setzt das KMZ den Kriseneinsatzpool des EDA (KEP) ein (270 ausgebildete Freiwillige in der ganzen Welt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Intervention pool: In times of need, the KMZ activates the FDFA Crisis Intervention Pool which comprises 270 voluntary specialists deployed around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pool d’intervention : en cas de besoin, le KMZ engage le Pool d’intervention de crise du DFAE (270 volontaires formés et répartis dans le monde entier).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pool d'intervento: in caso di bisogno il KMZ istituisce il Pool d'intervento in caso di crisi del DFAE (270 volontari formati e sparsi in tutto il mondo).

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA erklärt syrische Botschafterin zur „persona non grata“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	FDFA declares Syrian Ambassador “persona non grata”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le DFAE déclare « persona non grata » l’ambassadrice de Syrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il DFAE dichiara l'ambasciatrice siriana «persona non grata»

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediensprecher EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	FDFA spokesman,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Porte-parole DFAE,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Portavoce DFAE,

  Krisenmanagement-Zentrum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steuerung: Unter der Leitung des EDA steuert und koordiniert das Krisenmanagement-Zentrum alle vom Bund eingesetzten Mittel, wenn Schweizer Staatsangehörige im Ausland in eine Krisen- oder Notsituation geraten sind und Hilfe benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Management: under the lead of the head of the FDFA, the KMZ guides and co-ordinates the full range of means at the disposal of the Confederation to assist Swiss nationals abroad who have fallen victim to a crisis or emergency situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pilotage : sous la conduite de la Direction du DFAE, le KMZ pilote et coordonne l’ensemble des moyens engagés par la Confédération pour venir en aide aux ressortissants suisses à l’étranger victimes d’une situation de crise ou d‘urgence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direzione: sotto la direzione del DFAE, il KMZ gestisce e coordina l'insieme dei mezzi stanziati dalla Confederazione per aiutare i cittadini svizzeri all'estero vittime di una situazione di crisi o d'urgenza.

  single  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Direktion für Völkerrecht des EDA führt jeweils im Herbst eine Veranstaltung zu einem aktuellen völkerrechtlichen Thema durch. Der diesjährige Anlass wurde gemeinsam mit dem Integrationsbüro EDA/EVD sowie mit der Schweizerischen Vereinigung für Europarecht (ASDE) und der Schweizerischen Vereinigung für Internationales Recht (SVIR) organisiert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Each autumn, the Directorate of Public International Law of the FDFA holds an event on a current legal topic. This year's event was organized in collaboration with the Integration Office FDFA/FDEA, the Swiss Association of European Law (ASDE) and the Swiss Association of International Law (SVIR).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Direction du droit international public du DFAE organise chaque automne une manifestation destinée à approfondir un thème d’actualité. Cette année, le Bureau de l’intégration DFAE/DFE, l’Association suisse pour le droit européen et la Société suisse de droit international ont participé à l’événement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Direzione del diritto internazionale pubblico del DFAE organizza sempre in autunno una manifestazione su un tema attuale del diritto internazionale. L’evento di quest’anno è stato organizzato in collaborazione con l’Ufficio dell’integrazione DFAE/DFE, l’Associazione svizzera per il diritto europeo (ASDE) e la Società svizzera di diritto internazionale (SSDI).