Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 173 Ergebnisse www.humanrights.ch Seite 4

Kinderrechtskonvention:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nachdem der erste Bericht der Schweiz im Juni 2002 vom UNO-Kinderrechtsausschuss überprüft worden war, wäre (gemäss Art. 44 Abs. 1 lit. b Kinderrechtskonvention) eigentlich 2007 der zweite Bericht zur Umsetzung der Kinderrechtskonvention fällig gewesen. Nun hat das EDA den zweiten, dritten und vierten Bericht gleich auf einen Schlag veröffentlicht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

Avec 5 ans de retard, le Conseil fédéral a finalement approuvé le 4 juillet 2012 le rapport de suivi de la Suisse sur la mise en ouvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (CDE). Reste désormais au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) à transmettre le rapport au Comité des droits de l'enfant de l'ONU pour examen. Le rapport décrit les mesures adoptées par la Suisse pour renforcer les droits de l'enfant.

UNO-Behindertenkonventi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Medienmitteilung des EDA vom 22. Dezember 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prises de positions importantes dans le cadre de la procédure de consultation

Schweiz - UNO - Humanri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Website der Sektion UNO-Koordination der Politischen Abteilung III des EDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Site du Département fédéral des Affaires étrangères, avec de nombreux liens et publications.

Abschluss der Menschenr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inoffizielle deutsche Übersetzung des EDA (pdf, 10 S.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	UN Web TV, Human Rights Council, 14 march 2013 (60')
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Traduction non officielle du DFAE 2012 (pdf, 10 p.)

Abschluss der Menschenr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dokument des EDA vom 27.2.2013 (pdf, 18 S.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	On the homepage of the FDFA (pdf, 9 pages)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Document du DFAE du 27.2.2013 (pdf, 18 p.)

1 2 3 4 5 6

eda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch