|
|
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA hat am 4. Februar 2011 den Anhang zur Verordnung über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien (SR 946.231.175.8) angepasst. Dabei wurden 20 Einträge gestrichen, 23 Einträge wurden hinzugefügt und die restlichen Einträge wurden präzisiert.
|
|
|
Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE a adapté en date du 4 février 2011 l'annexe à l'Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de certaines personnes originaires de la Tunisie (RS 946.231.175.8). 20 entrées ont été radiées 23 entrées ont été ajoutées et les autres entrées ont été précisées. L'ordonnance entre en vigueur le 4 février 2011. L'ordonnance peut être consultée dans le recueil officiel du droit fédéral.
|
|
|
Il 4 febbraio 2011 il Dipartimento federale degli affari esteri ha modificato l'allegato all'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia (RS 946.231.175.8). 20 voci sono state estinte, 23 integrate e le altre aggiornate. L'ordinanza modificata entrerà in vigore il 4 febbraio 2011. L'Ordinanza può essere consultata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.
|
