eea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  europass.cedefop.europa.eu
  Europass: Europass Mobi...  
each of the countries involved must be a Member State of the European Union or an EFTA/EEA country (plus Turkey and Croatia).
L'Europass Mobilité peut-il être utilisé pour les actions qui se déroulent dans le pays de résidence du candidat?
Der Europass-Mobilität kann nur von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, einem EFTA-/EWR-Staat, der Türkei oder Kroatien ausgestellt werden.
​¿Se puede solicitar el documento Movilidad Europass para realizar actividades en el propio país del interesado?
l’appartenenza del paese interessato all’Unione europea o ad un paese EFTA/SEE (più Turchia e Croazia).
​Podem ser pedidos Europass-Mobilidade para actividades levadas a cabo no país do requerente
​Μπορεί η αίτηση έκδοσης κινητικότητας Europass να υποβάλλεται για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στη χώρα του αιτούντος;
​Kan een Europass Mobiliteit-document worden aangevraagd voor activiteiten die plaatsvinden in het eigen land van de aanvrager
​Може ли да се подаде заявление за документ за Europass мобилност за дейности, реализирани в страната на заявителя
Može li se prijava za Europass pokretljivost odnositi i na aktivnosti koje podnositelj obavlja u matičnoj državi
Lze žádost o Mobilitu podat pro aktivity, které se konají v zemi žadatele?
​Kan en ansøgning om et Europass-mobilitetsbevis indgives for aktiviteter, der finder sted i ansøgerens eget land
​Kas Europassi õpirände tunnistuse taotluse võib esitada ka taotleja koduriigis toimuva tegevuse kohta
​Voiko Europass-liikkuvuustodistusta hakea hakijan kotimaassa tapahtuvaa opiskelua tai työskentelyä varten?
​A kérelmező saját országában sorra kerülő tevékenységekre vonatkozóan is igényelhető Mobilitási igazolvány
​Getur stofnun sótt um Europass starfsmenntavegabréf vegna náms sem fer fram í eigin landi
​Ar galima prašyti Europass mobilumo dokumento dėl veiklos, vykdomos prašymą teikiančio asmens šalyje
​Kan man søke om Europass mobilitet for aktiviteter som finner sted i søkerens hjemland
​Czy można ubiegać się o wydanie dokumentu Europass – Mobilność w celu udokumentowania działań mających miejsce w kraju wnioskodawcy
fiecare dintre ţările implicate trebuie să fie stat membru al Uniunii Europene sau ţară AELS/SEE (sau Turcia şi Croaţia).
​Možno podať žiadosť o dokument Europass - mobilita v súvislosti s činnosťami, ktoré sa uskutočňujú v krajine žiadateľa
Se lahko zahtevek za Europass mobilnost vloži za dejavnosti, ki potekajo v državi vlagatelja?
Kan en ansökan om Europass-mobilitet göras för verksamhet som äger rum i den sökandes eget land
​Başvuran'ın kendi ülkesinde gerçekleşen hareketler için Europass Hareketlilik başvurusu yapılabilir mi
​Vai pieteikumu Europass Mobilitātes dokumenta saņemšanai var iesniegt par darbībām, kas norisinās iesniedzēja valstī
​Tista' ssir applikazzjoni għall-Mobbiltà Europass għal attivitajiet li jseħħu fil-pajjiż tal-applikant
  Europass: Europass Mobi...  
​A Europass Mobility application can be made for stays abroad in all EU countries, EEA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) and in Turkey, Croatia and Switzerland.
​Der Europass-Mobilität kann für Auslandsaufenthalte in sämtlichen EU-Ländern, den EWR-Ländern (Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie der Türkei, Kroatien und der Schweiz beantragt werden.
​Puede realizarse una solicitud de Movilidad Europass para estancias en todos los países de la UE y del EEE (Noruega, Islandia y Lichtenstein), así como en Turquía, Croacia y Suiza.
​Заявление за Europass мобилност може да се подаде за периоди на престой във всички държави-членки на ЕС, страните от Европейското икономическо пространство (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) и в Турция, Хърватия и Швейцария.
Prijava za Europass pokretljivost vrijedi za boravak u svim zemljama EU-a, zemljama EGP-a (Norveškoj, Islandu i Lihtenštajnu), kao i u Turskoj, Hrvatskoj i Švicarskoj.
Žádost o Mobilitu lze podat v souvislosti se zahraničními pobyty ve všech zemích EU, zemích EHP (v Norsku, na Islandu a v Lichtenštejnsku) a v Turecku, Chorvatsku a Švýcarsku.
Europassi õpirände tunnistust saab taotleda kõikides ELi riikides, EMP riikides (Norra, Island ja Liechtenstein) ning Türgis, Horvaatias ja Šveitsis viibimise ajaks.
​Europass-liikkuvuustodistus voidaan myöntää kaikissa EU-valtioissa, ETA-maissa (Norja, Islanti ja Liechtenstein) sekä Turkissa, Kroatiassa ja Sveitsissä tapahtuvaa oleskelua varten.
Az Mobilitási igazolvány valamennyi európai uniós országban, az EGT-országokban (Norvégia, Izland és Liechtenstein), valamint Törökországban, Horvátországban és Svájcban történő külföldi tartózkodásra állítható ki.
​Hægt er að sækja um Europass starfsmenntavegabréf fyrir alla þá sem fara til náms í löndum ESB, EES (auk ESB landanna eru það Noregur, Ísland og Liechtenstein) og í Tyrklandi, Króatíu og Sviss.
​O wydanie dokumentu Europass – Mobilność można ubiegać się w przypadku wyjazdu do któregokolwiek z krajów UE i EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein) oraz do Turcji, Chorwacji i Szwajcarii.
Se poate depune o cerere pentru obţinerea unui document de mobilitate Europass pentru perioade de şedere în toate ţările UE, în ţările SEE (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein) şi în Turcia, Croaţia şi Elveţia.
Potrdila Europass mobilnost se lahko pridobi za obdobja bivanja v vseh državah EU in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn) ter v Turčiji, na Hrvaškem in v Švici.
Europass Hareketlilk başvurusu tüm AB ülkeleri, EEA ülkeleri (Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn) ve Türkiye, Hırvatistan ve İsviçrede yapılan yurtdışı çıkışları için yapılabilir.