eez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.washingtoninstitute.org
  Changing Conventional M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1986 and 1987, Iran undertook or planned attacks on UAE and Saudi offshore oil and gas facilities, as well as Saudi coast guard facilities. In the late 1990s, Iranian gunboats periodically embarked on machine-gun attacks on unmanned gas rigs within Qatar's offshore exclusive economic zones (EEZ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
"البنية التحتية في المياه الدولية والممرات البحرية الساحلية". في عامي 1986 و 1987، شنت إيران أو خططت للقيام بهجمات على منشآت النفط والغاز البحرية لدولة الإمارات والسعودية، فضلاً عن منشآت خفر السواحل السعودية. وفي أواخر التسعينيات من القرن الماضي، شرعت زوارق حربية إيرانية بإطلاق نار الرشاشات بصورة دورية على منصات الغاز غير المأهولة في "المناطق الاقتصادية الخالصة" في المياه البحرية التابعة لقطر.
  Israel's Leviathan Gas ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of Israel's fields lie beyond the 12-nautical-mile boundary of its territorial waters but within its exclusive economic zone (EEZ). According to the UN Convention on the Law of the Sea, such zones extend 200 nautical miles from a country's coast; in practice, when a neighboring territory is less than 400 nautical miles distant, the maritime border is the midpoint between the two coasts, or about 85 miles in the case of Israel and Cyprus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وتقع جميع الحقول الإسرائيلية على بعد 12 ميل بحري من المياه الاقليمية للبلاد ولكن ضمن "المنطقة الاقتصادية الخالصة" لإسرائيل. ووفقاً لـ "اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار"، تمتد مثل هذه المناطق على بعد 200 ميل بحري من ساحل أي بلد. وفي الواقع، عندما تكون أراضي مجاورة على بعد أقل من 400 ميل بحري، فعندئذ تكون الحدود البحرية نقطة الوسط بين الشاطئين، أو حوالي 85 ميلاً عندما يتعلق الأمر بإسرائيل وقبرص.