|
|
Euratom-Forschungsmaßnahmen im Bereich Energie werden unter dem gleichnamigen Vertrag durchgeführt, mit dem 1957 die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) gegründet wurde. Euratom ist rechtlich gesehen von der Europäischen Gemeinschaft (EG) getrennt und verfügt über ein eigenes Forschungsrahmenprogramm.
|
|
|
Euratom energy research activities are carried out under the treaty with the same name, which in 1957 established the European Atomic Energy Community (Euratom). Euratom is legally separated from the European Community (EC) and has its own Framework Research Programme, however managed by the common Community institutions.
|
|
|
Les activités de recherche d'Euratom sont mises en oeuvre dans le cadre d'un traité du même nom qui a établi en 1957 la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Euratom est séparée juridiquement de la Communauté européenne (CE) et possède son propre programme-cadre de recherche, mais ce dernier est géré par les mêmes institutions communautaires.
|
|
|
Las actividades de investigación energética de Euratom se llevan a cabo en virtud de lo dispuesto en el Tratado que, en 1957, estableció la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Euratom está dotada de una estructura jurídica específica y dispone de un Programa Marco de Investigación propio que, sin embargo, es gestionado por las instituciones comunitarias.
|
|
|
Le attività di ricerca Euratom in materia di energia sono condotte nell'ambito del trattato omonimo che ha istituito nel 1957 la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom). Euratom è giuridicamente separata dalla Comunità europea (CE) e dispone di un proprio programma quadro di ricerca, gestito comunque dalle istituzioni comunitarie comuni.
|
|
|
Działania badawcze Euratom w dziedzinie energii prowadzone są na mocy Traktatu Euratom, ustanawiającego w 1957 r. Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom). Euratom jest podmiotem odrębnym pod względem prawnym od Wspólnoty Europejskiej (WE) i posiada własny program ramowy w dziedzinie badań, którego realizacja jest jednak zarządzana przez instytucje wspólnotowe.
|
