|
|
Die Anpassung der Anforderungen für das Inverkehrbringen von Chemikalien an diejenigen der EG hat Vorteile für Konsumentinnen und Konsumenten: auf Verpackungen und Etiketten von Chemikalien wie z.B. Reinigungsmitteln, Waschmitteln, Insektensprays, Farben und Klebstoffen finden sie ein neues Kennzeichnungssystem.
|
|
|
L’harmonisation des prescriptions pour la mise en circulation de produits chimiques avec les normes européennes comporte de nombreux avantages pour les consommateurs : les informations apparaissant sur les emballages et les étiquettes des produits chimiques – tels que les produits de nettoyage, les produits de lessive, les sprays insecticides, les peintures et les colles – seront présentés selon un nouveau système. Les symboles de danger et les mises en garde informeront les consommateurs des dangers potentiels de manière plus directe que ne le faisaient les bandes de couleur et les classes de toxicité en usage jusqu'à présent. Le nouveau système d’étiquetage sera obligatoire à partir du 1er août, avec un délai transitoire de deux ans ; certains fabricants ont, de leur propre initiative, déjà pourvu leurs produits des nouveaux symboles de danger.
|
|
|
L'adeguamento dei requisiti per l'immissione in commercio di prodotti chimici a quelli vigenti nella CE apporta vantaggi ai consumatori: sugli imballaggi e sulle etichette dei prodotti chimici, come p. es. i detergenti, le liscive, gli insetticidi spray, i colori e le colle, è introdotto un nuovo sistema di caratterizzazione. I simboli di pericolo e le avvertenze indicano più chiaramente i possibili pericoli rispetto alle strisce dei veleni e alle classi di veleno precedenti. Il nuovo sistema di caratterizzazione è obbligatorio a partire dal 1° agosto, con un termine transitorio di due anni; i nuovi simboli di pericolo sono già oggi apposti facoltativamente su alcuni prodotti.
|
