ehr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Well, I think the answer is no, Infoway does not require a complete strategic plan for the whole EHR project in each province before funding individual projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Eh bien, je pense que la réponse est non; Inforoute n'exige pas un plan stratégique complet pour le projet de dossiers de santé électroniques en entier dans chaque province avant que le financement ne soit accordé aux projets individuels.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this country, for example, public health physicians have never had access to lab results, and that's going to happen. With the Panorama system and the EHR as we're building it, with the lab results, they will have access to those.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans notre pays, par exemple, les médecins hygiénistes n'ont jamais eu accès aux résultats de laboratoire; ils le pourront dorénavant. Grâce au système Panorama et au DSE tels que nous les concevons, en y incluant les résultats de laboratoire, ils auront accès à ces données.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As Mr. Alvarez said, EHR systems have not been implemented everywhere in Canada. Nevertheless, to give you some idea of the benefits to be had, I would just mention diagnostic imaging. According to the follow-up studies that have been, the productivity of radiologists has increased by 20%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Comme M. Alvarez l'a dit, tous les systèmes ne sont pas implantés partout au pays. Néanmoins, pour vous donner un exemple du genre de bénéfices qu'on en retire, je mentionnerai le cas de l'imagerie diagnostique, qui a fait l'objet d'études post-implantation. On constate une augmentation de 20 p. 100 du taux de productivité des radiologues.
  The Health of Canadians...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The telehealth applications that are envisioned in Canada for the purposes of sharing information and integrating health care delivery include a system of Electronic Health Records (EHR) and an Internet-based health information system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L’utilisation des technologies de l’information et des communications dans le domaine de la santé est souvent désignée par terme « télémédecine ». Parmi les applications de la télémédecine qui sont envisagées au Canada dans le but de partager l’information et d’intégrer la prestation des soins de santé, on peut citer les systèmes d’informatisation des dossiers médicaux et les sources d’information sur la santé de l’Internet.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The six participating provincial legislative audit offices raised various concerns about EHR planning, with some noting recent progress. For example, three reported that the ministry started their EHR initiatives without having a comprehensive strategic plan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les six bureaux de vérification législative provinciaux participants ont émis diverses réserves sur la planification des projets de DSE, même si certains d'entre eux ont récemment observé des progrès. Par exemple, trois bureaux ont constaté que les ministères avaient lancé des projets de DSE sans établir un plan stratégique global, ce qui augmente le risque que les projets ne respectent pas les objectifs ni les priorités fixés pour l'ensemble de l'initiative et qu'ils ne répondent pas aux besoins des utilisateurs.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We would support a simple reporting system for physicians, possibly linked to the electronic medical record. At this pre-implementation stage of the EMR and the electronic health record, EHR, it would be useful to create a field for quickly reporting an adverse drug reaction directly to Health Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Nous proposons par conséquent un système de déclaration simple pour les médecins, système qui serait éventuellement relié au dossier médical électronique. Comme nous sommes encore à l'étape préalable à la mise en oeuvre du DME et du dossier de santé électronique, ou DSE, il serait utile de créer une zone particulière de sorte que l'on puisse facilement communiquer les effets indésirables d'un médicament directement à Santé Canada. Si l'outil retenu est intuitif, opportun et facile à utiliser, cette déclaration pourrait être faite dans le cadre des visites régulières du patient chez le médecin.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mr. Michael Sheridan: When we started down this road I think people realized, even at that juncture, that the $1.2 billion would not be sufficient funding to get 100% of Canadians into an interoperable EHR with all of their health data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
M. Michael Sheridan: Quand nous avons lancé cette initiative, les gens se rendaient compte, même à ce moment-là, que la somme de 1,2 milliard de dollars ne serait pas suffisante pour financer la création d'un DSE interopérable, contenant toutes leurs informations médicales, pour 100 p. 100 de la population canadienne. Inforoute a récemment fait mener une étude par Booz Allen Hamilton, dont les résultats seront publiés dans quelques semaines. Permettez-moi de vous faire part de certains indicateurs préliminaires qui en ressortent.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The six participating provincial legislative audit offices raised various concerns about EHR planning, with some noting recent progress. For example, three reported that the ministry started their EHR initiatives without having a comprehensive strategic plan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les six bureaux de vérification législative provinciaux participants ont émis diverses réserves sur la planification des projets de DSE, même si certains d'entre eux ont récemment observé des progrès. Par exemple, trois bureaux ont constaté que les ministères avaient lancé des projets de DSE sans établir un plan stratégique global, ce qui augmente le risque que les projets ne respectent pas les objectifs ni les priorités fixés pour l'ensemble de l'initiative et qu'ils ne répondent pas aux besoins des utilisateurs.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mr. Alvarez said if you look at what we call EMRs, electronic medical records—that's what the community doctor, the family doctor, has in her or his office—Canada is dead last. I asked him if you looked at the EHR, the components drug information system, diagnostic imaging lab results, where would Canada stand?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'ai posé une question à mes collègues d'Inforoute la semaine dernière. M. Alvarez a dit que, s'agissant des dossiers de santé électroniques, des DSE — c'est ce que le médecin de votre communauté, le médecin de famille voit dans son bureau — le Canada arrive loin derrière les autres pays. Je lui ai demandé quelle était la position du Canada en matière de DSE, du système d'information sur les composantes des médicaments, les résultats des laboratoires en imagerie diagnostique, et cetera. Il m'a répondu que la situation était inverse et que le Canada était un chef de file.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Now comes the bad news, because having said this, I must caution the committee that, first, our current plans and funding do not include the tools or the required analysis systems to do post-market surveillance studies. Second and more immediate, although completion of our current goal in 2010 represents a significant milestone, it represents less than half of the EHR solution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Voici maintenant la mauvaise nouvelle puisque, cela étant dit, je dois adresser une mise en garde au comité. Tout d'abord, nos plans actuels et le financement n'incluent pas les outils ou les systèmes d'analyse nécessaires pour réaliser des études sur la surveillance après la mise en marché. Ensuite, même si la réalisation de notre objectif actuel en 2010 constitue un jalon important, il représente moins de la moitié de la solution de DSE.