ehr – -Translation – Keybot Dictionary

A quarter of investments were made in Information Management (Business Strategy, Management and Service Manager and Policy and Program Development). The remaining 25% of investments were split between Public Health Surveillance, Telehealth and Emerging Technologies (including EMR/EHR and emergency mobile technology).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Bien qu'il manque des données pour examiner les dépenses selon les volets du PIC, la figure 7 montre que certaines données financières ont été fournies relativement aux dépenses totales, notamment le pourcentage des coûts totaux consacrés à la connectivité à large bande ainsi qu'au soutien technique, à la maintenance et au développement des capacités en matière de TI. Le quart des investissements a été affecté à la gestion de l'information (stratégie organisationnelle, gestion et gestionnaire des services ainsi qu'élaboration des politiques et des programmes). Les 25 % restants ont été répartis entre la surveillance de la santé publique, la télésanté et les nouvelles technologies (y compris le dossier médical électronique ou le dossier de santé électronique et la technologie mobile en cas d'urgence).

There has been varied progress toward the achievement of most of the long-term outcomes however, it should be noted that these results are not to be fully expected until 2020. Progress has been made in such areas as FN/I capacity, capability and seamless integration with provincial EHR systems.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

L'évaluation du Programme d'infostructure de la cybersanté (PIC)Note de bas de page 1 des PN/I avait pour objectif d'évaluer la pertinence et le rendement du programme pour la période allant de 2006-2007 à 2010-2011. L'évaluation fournira au sous-ministre et à la haute direction de Santé Canada une base de données probantes complète et fiable pour soutenir la prise de décisions sur la mise en ouvre continue des initiatives actuelles et futures du programme. Elle permettra également de cerner les lacunes, les obstacles au succès, les secteurs de préoccupation et les histoires de réussite en matière de cybersanté aux échelons communautaire, régional et national.

Canada's Health Infostr...

on three occasions: $500 million in 2001 in support of the First Ministers' Action Plan for Health System Renewal of September 2000 to strengthen a Canada-wide health infostructure to improve quality, access and timeliness of health care for Canadians, with the EHR as the key priority; $600 million in the First Ministers' Health Accord of February 2003, to accelerate implementation of the EHR; and $100 million as part of Budget 2004 to support the development of a pan-Canadian health surveillance system, with a particular focus on infectious disease.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

a reçu du financement à trois occasions : 500 millions de dollars en 2001, dans le cadre du Plan d'action des premiers ministres pour le renouvellement des soins de santé de septembre 2000, pour renforcer une infostructure pancanadienne de la santé devant permettre aux Canadiens d'avoir des soins de santé de plus grande qualité et plus accessibles, dans de meilleurs délais, le dossier électronique de santé (DES) étant ici la grande priorité; 600 millions de dollars, dans le cadre de l'Accord de février 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, pour accélérer la mise en place du dossier électronique de santé; et 100 millions de dollars dans le cadre du Budget de 2004, pour financer le développement d'un système pancanadien de surveillance de la santé, notamment des maladies infectieuses.

Atlantic Telehealth Kno...

The view was also expressed that over time, telehealth will be looked upon differently. An example provided by HIA cited a national project, in which EHR (electronic health record) was combined with telehealth because the two could not be kept separately.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

On a également observé qu'au fil du temps, la télésanté sera perçue différemment. L'IAS a donné un exemple d'un projet national dans lequel le DES (dossier électronique de santé) était combiné à la télésanté parce qu'ils ne pouvaient être gardés séparés. Cette idée a obtenu l'appui d'un intervenant qui a décrit le fonctionnement du dossier de santé à Singapour, qui intègre tous les éléments de la cybersanté comme la solution de l'avenir.

Canada's Health Infostr...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	CHIPP will support implementation models for either an integrated EHR, or its component parts (i.e. EPRs and various feeder and support systems) with the potential for evolving into an EHR or meeting one of its critical needs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le PPICS appuiera les modèles de mise en oeuvre soit de DES intégrés ou de composantes de ceux-ci (par exemple les DEP et divers systèmes de distribution et de soutien) qui présentent des possibilités d'évoluer vers des DSE ou de répondre à l'un de ses besoins essentiels.

Show text Show cached source Open source URL	theoretical modeling to examine whether telehealth services aimed at First Nations and Inuit communities in Canada are cost effective; whether electronic health and medical records (EHR/EMR) improve service efficiency; and whether public health surveillance tools (ie., Panorama, or equivalent) are cost effective.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	obtenir et examiner des données qualitatives au moyen de sondages auprès des intervenants clés (à l'échelon de la communauté et de la direction) sur leur opinion relativement aux facteurs touchant ou influençant la réalisation des résultats à long terme qui se rapportent à la disponibilité des ressources ou à leur affectation;

Electronic Health Infor...

Show text Show cached source Open source URL	The Advisory Council on Health Infostructure identified the Electronic Health Record (EHR) - a health record of an individual that is accessible online from many separate, interoperable automated systems within a secure electronic network - to be of pivotal importance to an integrated health care delivery system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Selon le Conseil consultatif sur l'Infostructure de la santé, le dossier de santé électronique (DSE) - dossier de santé d'un patient qu'il est possible de consulter en ligne, au moyen de nombreux systèmes automatisés interopérables, dans les limites d'un réseau électronique sécurisé - est un élément essentiel d'un système intégré de prestation des soins de santé.

Canada's Health Infostr...

Its mandate is to accelerate and coordinate the development and adoption of modern systems of health information and communication technologies (including electronic health record (EHR) initiatives) in Canada and define and promote standards governing shared data to ensure compatibility of health information networks.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

), en 2001, constitue un moment important dans l'élaboration de l'infostructure canadienne de la santé. Inforoute a pour mandat d'accélérer et de coordonner la mise au point et l'adoption de systèmes modernes de technologies de l'information au Canada (y compris ce qui touche au dossier électronique de santé [DES]) et de définir et de promouvoir des normes régissant les données partagées afin d'assurer la compatibilité des réseaux d'information sur la santé.

Show text Show cached source Open source URL	Having individual EPRs is important, but linking and sharing patient records across health care providers, i.e., building an EHR, will create a paradigm shift resulting in a patient-centred integration of health care as well as more streamlined health administration and more informed policy making.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Il importe de disposer de DEP individuels, mais aussi de relier les fournisseurs de soins de santé et de leur permettre de partager les DEP, créant ainsi des DSE, ce qui entraînera un changement de paradigme en faveur d'une intégration des soins de santé dont le patient sera le centre, de même qu'une administration simplifiée de la santé et une prise de décision mieux informée.

Show text Show cached source Open source URL	Generally speaking, there are various components to a comprehensive EHR systems, including primary care electronic patient records (EPRs), acute care EPRs, home and community care EPRs, and various feeder and support systems (e.g., for lab tests, drug information, and scheduling).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Généralement, les systèmes de DSE comportent plusieurs composantes, dont les dossiers électroniques des patients (DEP), les DEP de soins actifs, les DEP de soins à domicile et de soins communautaires, de même que divers systèmes de distribution et de soutien (par exemple pour les tests en laboratoire, l'information sur les médicaments et leur mise sur contrôle).

Show text Show cached source Open source URL	CHIPP will support implementation models for either an integrated EHR, or its component parts (i.e. EPRs and various feeder and support systems) with the potential for evolving into an EHR or meeting one of its critical needs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le PPICS appuiera les modèles de mise en oeuvre soit de DES intégrés ou de composantes de ceux-ci (par exemple les DEP et divers systèmes de distribution et de soutien) qui présentent des possibilités d'évoluer vers des DSE ou de répondre à l'un de ses besoins essentiels.

First Nations and Inuit...

Show text Show cached source Open source URL	Electronic Health Record (EHR) Systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Systèmes de dossiers de santé électroniques (DSE)

First Nations and Inuit...

Show text Show cached source Open source URL	An EHR capacity and capability for FN/I by 2020 and seamless integration with provincial EHR systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Capacité et possibilité de DSE pour les PN/I d'ici 2020 et intégration harmonieuse aux systèmes provinciaux de DSE

Electronic Health Infor...

Show text Show cached source Open source URL	The EHR and Comfort Levels
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le DSE et le sentiment d'aise

First Nations and Inuit...

Show text Show cached source Open source URL	An EHR capacity and capability for FN/I by 2020 and seamless integration with provincial EHR systems
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Capacité et possibilité de DSE pour les PN/I d'ici 2020 et intégration harmonieuse aux systèmes provinciaux de DSE

Show text Show cached source Open source URL	Electronic Medical Record and Electronic Health Record (EMR/EHR)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Dépenses d'immobilisations secondaires

Show text Show cached source Open source URL	EMR/EHR
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	D'accord

Chronology - Canada's H...

Canada Health Infostructure Partnership Program (CHIPP), a 2-year, $80 million funding program to support national implementation of information and communications technologies in health care delivery, particularly in telehealth for rural and remote residents, and in electronic health records, was launched. It funded telehealth and EHR pilot projects in all provinces and territories and ran until 2002.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé (PPICS) a été lancé. Ce programme de financement de 80 millions de dollars sur deux ans visait à appuyer la mise en oeuvre, au niveau national, de technologies de l'information et des communications aux fins de la fourniture de soins de santé, en particulier de la télésanté pour les résidents des régions rurales et éloignées, et des dossiers de santé électroniques (DES). Il a permis de financer des projets pilotes concernant la télésanté et les DES dans toutes les provinces et tous les territoires et a pris fin en 2002.