Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats www.dolomitengolf-suites.com Page 8

Aurelia Balseiro García...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Experiencia como documentalista e traballo no eido das publicacións institucionais e en audiovisuais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-Experiencia como documentalista y trabajo en el campo de las publicaciones institucionales y en audiovisuales.

Enrique Gómez Giráldez ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido social, participou en distintas asociacións: Secretario da Asociación de Veciños Camiño Vello de Coia, Vogal na Asociación de Veciños do Casco Vello, Presidente do Grupo de Ecoloxía GEMA, Secretario da Asociación Gran Vigo, Xefe de Relacións Externas do Grupo de Ecoloxía Científica GECMA etc..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el campo social, participó en distintas asociaciones: secretario de la Asociación de Vecinos “Camiño Vello de Coia”, vocal en la Asociación de Vecinos del Casco Viejo, Presidente del Grupo de Ecología GEMA, secretario de la Asociación Gran Vigo, jefe de relaciones externas del Grupo de Ecología Científica GECMA etc..

Enrique Gómez Giráldez ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eido Sindical: Foi un dos fundadores da UXT na clandestinidade. Creou a sección da UGT no Corte Inglés de Vigo en decembro de 1975, e coordinouna a nivel nacional uns anos despois, etc.. . Ademais, foi responsable de distintos cargos orgánicos dentro do sindicato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el Campo Sindical fue uno de los refundadores de la UGT en la clandestinidad. Creó la sección de la UGT en El Corte Inglés de Vigo en diciembre de 1975, y la coordinó a nivel nacional unos años después, etc... Además, fue responsable de distintos cargos orgánicos dentro del sindicato.

Fernando Gómez Jácome |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ten recibido ensinanzas de mestres no eido da música coral como: Javier Busto, Julio Domínguez, Fernando Eldoro, Carl Hogset, Dante Andreo, Manel Cabero (dirección), ou Montserrat Pueyo, Lola Bossom, Anton de Santiago (canto).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Javier Busto, Julio Domínguez, Fernando Eldoro, Carl Hogset, Dante Andreo, Manel Cabero, Monstserrat Pueyo, Lola Bossom and Antón de Santiago were some of his teachers in the field of choral music.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En 1992 participa en la zarzuela gallega “Non chores, Sabeliña”, haciendo el papel de "Xastrico", y el 2006 haciendo el papel de "Xosé" en la primera representación que se hizo en Lugo de esta zarzuela con su orquestación original y la totalidad de los números musicales, desde su estreno en 1943.

Manuel Rivas Barrós | G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O seu último libro de poemas é A desaparición da neve (2009), publicado en edición plurilingüe (galego, castelán, éuscaro e catalán). No eido da creación dramática publicou o texto teatral O heroe (2005), levado á escena pola compañía Sarabela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Una muestra de su poesía son las antologías O pobo da noite (1997) y Do descoñecido ao descoñecido (2003). Su último libro de poemas es A desaparición da neve (2009), publicado en edición plurilingüe (gallego, castellano, euskera y catalán). En el campo de la creación dramática publicó el texto teatral O heroe (2005), llevado a la escena por la compañía Sarabela.

Francisco Mantecón Rodr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Francisco Mantecón Rodríguez naceu en Vigo e alí faleceu en 2001, en pleno exercicio da súa madureza artística e intelectual, e dono dun recoñecido prestixio no eido das artes plásticas de Galicia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Francisco Mantecón Rodríguez was born in 1948 in the city of Vigo (Spain), where he passed away in 2001, in his intellectual and artistic prime and owner of a well-deserved prestige in the field of Galician Plastic Art.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Francisco Mantecón Rodríguez nació en 1948 en Vigo y allí falleció en 2001, en pleno ejercicio de su madurez artística e intelectual, y dueño de un reconocido prestigio en el ámbito de las artes plásticas de Galicia.

Afonso Becerra | Galego...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

No eido da pedagoxía teatral exerceu a docencia na Escola d’Expressió Carme Aymerich do Concello de Barcelona (curso 2001), na Escola d’Adults de la Barceloneta, da Generalitat de Catalunya (do curso 1997 ao 2000), no Centre Cívic Torre Llobeta do concello de Barcelona (curso 2000/2001) e no Colexio Salesián Sant Doménec Savio de Terrassa (do curso 2000 ao 2007).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

En el campo de la pedagogía teatral, ejerció la docencia en la Escola d’Expressió Carme Aymerich del Ayuntamiento de Barcelona (curso 2001), en la Escola d’Adults de la Barceloneta, de la Generalitat de Catalunya (del curso 1997 al 2000), en el Centre Cívic Torre Llobeta del Ayuntamiento de Barcelona (curso 2000/2001) y en el Colegio Salesián Sant Doménec Savio de Terrassa (del curso 2000 al 2007).

María Victoria Moreno |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 1968 abriu canda outros intelectuais a libraría Xuntanza de Pontevedra, co fin de promover a literatura e espallar os libros. Nela podíanse atopar, entre outras, obras de Castelao, prohibidas pola censura. No eido editorial, foi codirectora de Árbore, a colección infantil de Galaxia, desde o seu inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En 1968 abrió junto con otros intelectuales la librería Reunión de Pontevedra, con el fin de promover la literatura y difundir los libros. En ella se podían encontrar, entre otras, obras de Castelao, prohibidas por la censura. En el campo editorial, fue codirectora de Árbol, la colección infantil de Galaxia, desde su inicio.

Elvira Fidalgo Francisc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Os seus intereses fóronse ampliando co tempo a través de dúas liñas paralelas; por un lado, polo eido da literatura haxiográfica e a narrativa breve e polo outro, cara o estudo da poesía profana galego-portuguesa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Sus intereses se fueron ampliando con el tiempo a través de dos líneas paralelas; por un lado, por el campo de la literatura hagiográfica y la narrativa breve y por otro, hacia el estudio de la poesía profana gallego-portuguesa. Tanto en un ámbito como en el otro tiene numerosos artículos en diversas revistas especializadas:

Carmen Pérez Carballo |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido literario, publicou o conto infantil “A goma de borrar que falaba”, coa editorial Ir Indo, con ilustracións do seu fillo maior, Xoel Méndez Pérez. Publicou tamén algúns poemas en colectivos como Redes Escarlata, “Xuro que nunca volverei pasar fame”, na revista “Festa da Palabra Silenciada”, e esporadicamente, noutras publicacións.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el campo literario, publicó el cuento infantil “A goma de borrar que falaba”, con la editorial Ir Indo, con ilustraciones de su hijo mayor, Xoel Méndez Pérez. Publicó también algunos poemas en colectivos como Redes Escarlata, “Xuro que nunca volverei pasar fame”, en la revista “Festa da Palabra Silenciada”, y esporádicamente, en otras publicaciones.

Xose Manuel Castro Alba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

No eido social, é voluntario de Cáritas Diocesana de Lugo, onde colaborou da realización de actividades de tempo libre no Departamento de Infancia e Xuventude. Dispón da titulación de Monitor de Actividades de Tempo Libre (ano 1995) e Director de Actividades de Tempo Libre (ano 2004).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

En el terreno social, es voluntario de Cáritas Diocesana de Lugo, donde colaboró de la realización de actividades de tiempo libre en el Departamento de Infancia y Juventud. Dispone de la titulación de Monitor de Actividades de Tempo Libre (año 1995) y Director de Actividades de Tempo Libre (año 2004). En este ámbito, en 1996 colaboró con la Federación de Escuelas de Educadores en Tiempo Libre en la organización en Lugo del III Congreso Internacional "Hacia una sociedad participativa y solidaria. Nuevos Modelos de Participación Social. Actualmente sigue vinculado a Cáritas como voluntario en el Programa de Empleo y responsable de contenidos de la web institucional.

Álvaro Seivane Magide ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Como parte do Obradoiro de Gaitas Seivane recibiu diferentes premios e recoñecementos ao seu labor e influencia no eido da gaita galega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	As part of Obradoiro de Gaitas Seivane, he was awarded different prizes for his labour and influence on Galician bagpipe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Como parte del Taller de Gaitas Seivane recibió diferentes premios y reconocimientos a su labor e influencia en el campo de la gaita gallega.

Xoán Xosé Piñeiro Cochó...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guionista habitual, leva realizado medio cento de documentais por toda Galicia para empresas e institucións. Ten impartido, ó longo dos últimos 18 anos, moitas materias no eido da comunicación comercial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Trabajó en la radio en Madrid y fundó una empresa de doblaje en Vigo. Fue juez sustituto. Guionista habitual, lleva realizado medio centenar de documentales por toda Galicia para empresas e instituciones. A lo largo de los últimos 18 años, ha impartido muchas materias en el campo de la comunicación comercial.

Lucía Regueiro | Galego...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Empeza a súa andaina no eido do teatro escolar no ano 1989. En 1996 dirixe e interpreta Amor Bufo, de Euloxio R. Ruibal, e en 1998 adapta e dirixe Unha rosa é unha rosa, de Suso de Toro, ambas no IB Elviña da Coruña.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Empieza su andadura en el campo del teatro escolar en 1989. En 1996 dirige e interpreta Amor Bufo, de Euloxio R. Ruibal, y en 1998 adapta y dirige Unha rosa é unha rosa, de Suso de Toro, ambas en el IB Elviña de A Coruña.

Xoaquin Agulla Pizcueta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido teatral escribiu as peciñas curtas “A Caeira” (1984), publicada na revista literaria “Carel” e a peza infantil “Era unha vez o mundo do envés”, II premio de Teatro Infantil de Xove 1985. Esta peza foi reeditada e revisada en edición non venal en 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el campo teatral escribió las piezas cortas “A Caeira” (1984), publicada en la revista literaria “Carel” y la pieza infantil “Era unha vez o mundo do envés”, II premio de Teatro Infantil de Xove 1985. Esta pieza fue reeditada y revisada en edición no venal en 2009.

Adrián Vigo | Galegos |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adrián Vigo é un músico de Baamonde, que dende ben cativo vén formándose e exercendo no eido da composición e a interpretación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Adrián es un músico de Baamonde, que desde muy pequeño viene formándose y ejerciendo en el ámbito de la composición y la interpretación.

Aurelia Balseiro García...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Investigadora (recoñecemento USC) especializada no eido da ourivería prerromana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-Investigadora (reconocimiento USC) especializada en el campo de la orfebrería prerromana.

Óscar Cabana Picado | G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deseñou varios logotipos para diferentes empresas así como imaxes corporativas e diversos traballos no eido do deseño gráfico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Diseñó varios logotipos para diferentes empresas así como imágenes corporativas y diversos trabajos en el campo del diseño gráfico.

Xoaquin Agulla Pizcueta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido da plástica experimentou con técnicas fotográficas e acrílicas con máis de corenta obras, que se expuxeron e recolleron en soporte dixital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el campo de la plástica experimentó con técnicas fotográficas y acrílicas con más de cuarenta obras, que se expusieron y recogieron en soporte digital.

Antonio Piñeiro Feijoo ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido do xornalismo acadou o premio de xornalismo da “Festa do Pulpo” do Carballiño no ano 1992 e o premio “Xosé Aurelio Carracedo” que concede a Deputación Provincial de Ourense, na edición de 1997.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	As for journalism, he was awarded ‘Festa do Pulpo’ Journalism Prize in O Carballiño in 1992 and “Xosé Aurelio Carracedo” Prize in 1997.

Aurelia Balseiro García...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Traballo no eido da xestión sociocultural da Administración Local dende 1991.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-Trabajo en el campo de la gestión sociocultural de la Administración Local desde 1991.

Jorge Mira Pérez | Gale...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido deportivo foi campión galego de natación en categoría de veteráns, campión galego de baile de salón e obtivo títulos en competicións de taekwondo, esgrima e carreiras pedestres. Tamén competiu case 2 décadas na Liga Galega de Xadrez (8 tempadas en Primera División).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el ámbito deportivo ha sido campeón gallego de natación en categoría de veteranos, campeón gallego de baile de salón y ha obtenido títulos en competiciones de taekwondo, esgrima y carreras pedestres. También compitió casi 2 décadas en la Liga Gallega de Ajedrez (8 temporadas en Primera División).

Francisco Mantecón Rodr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No eido empresarial destacan traballos coma o deseño de etiquetas de viños coma Fillaboa e Terras Gauda (e toda a imaxe corporativa desta última) o la renovación gráfica de la firma “Miau” de Conservas Alfageme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Regarding the world of business, works like the design of wine labels for Fillaboa and Terras Gauda must be highlighted. He also created the corporate image for the latter and the graphic renewal of the “Miau” line for Alfageme Cannery.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	En el campo empresarial destacan trabajos como el diseño de las etiquetas y la publicidad de las bodegas Terras Gauda o la renovación de la imagen de la firma Miau de Conservas Alfageme.

Eduardo Ramil Rego | Ga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ten estudio profesional dende o que realiza diferentes actividades no eido do Patrimonio Cultural, dirixindo un cento de intervencións en ámbitos como o control arqueolóxico de obras civís e edificacións, catalogación de xacementos, estudos históricos, avaliación de obras e posta en valor de elementos patrimoniais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	He has been directing the Museum of Prehistory and Archaeology of Vilalba. He has written and collaborated in twenty books about prehistory, archaeology and museology. He also wrote articles in specialized magazines and was scientific editor of several monographs. He participated in many national and international conferences and gave courses on prehistoric technology in universities and research centres. He is secretary of the editorial staff of ‘Férvedes’ and secretary general of the International Conference on Archaeology in Vilalba. He is also a member of different institutions related to prehistory and museology. He was responsible for the organization of several exhibitions, some of them standing exhibitions and other itinerant ones. Nowadays he is finishing his doctoral thesis (‘El Paleolítico superior en el Noroeste de la Península Ibérica) under the direction of Professor F. Bernaldo de Quirós Guidotti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Es autor o coautor de veinte libros sobre prehistoria, arqueología y museología, así como de otros tantos artículos en revistas especializadas, también fue editor científico de varias monografías. Participó en numerosos congresos nacionales e internacionales, presentando una treintena de comunicaciones en ellos e impartió diferentes cursos sobre tecnología prehistórica en universidades y centros de investigación. Es secretario del consejo de redacción de Férvedes y secretario general del Congreso Internacional de Arqueología de Vilalba, además de miembro de diferentes instituciones relativas a la prehistoria y la museología. Fue comisario o responsable del montaje de una docena de exposiciones, unas permanentes y otros temporales, algunas de ellas itinerantes. En la actualidad está finalizando su tesis de doctorado (“El Paleolítico superior en el Noroeste de la Península Ibérica”) bajo la dirección del Profesor F. Bernaldo de Quirós Guidotti.

Luis Mera Naveiras | Ga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Como promotor no eido da música foi membro do Xurado do Concurso Internacional de Piano Cidade de Ferrol ata 2003. Creou e escribiu un espectáculo de música didáctica para alumnos de EXB, no que fusiona diversas linguaxes expresivas (música, imaxe, texto e teatro).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	As a music promoter, he was a member of the panel at Cidade de Ferrol International Piano Contest until 2003. He wrote and created a show of didactic music for pupils of Primary Education, in which he fuses several expressive languages (music, image, text and theatre). The show is first presented in Ferrol and then in A Coruña, Vigo, Santiago and other Galician cities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Como promotor en el campo de la música, fue miembro del jurado del Concurso Internacional de Piano Cidade de Ferrol hasta 2003. Creó y escribió un espectáculo de música didáctica para alumnos de EGB, en el que fusiona diversos lenguajes expresivos (música, imagen, texto y teatro). El espectáculo se presenta en Ferrol e itinera por A Coruña, Vigo, Santiago y otras ciudades gallegas.

Agustín Sánchez Iglesia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Músico versátil, Agustín tamén desenvolve un importante labor no eido da composición para gaita, acadando grandes éxitos e loables críticas en distintos concertos e certames de música tradicional. En 2004 é gañador da II Edición do “Concurso de Composición para Gaita Galega Solista” (Constantino Bellón), coa obra “Capricho de gaita”, para gaita e piano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Agustín also develops an important activity in pipe composition. He was successful and got favourable critics in diffeent concerts and traditional music contests. In 2004, he won the second edition of “Concurso de Composición para Gaita Galega Solista” (Constantino Bellón) with “Capricho de gaita” for pipe and piano. The score was published by “Dos Acordes”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Músico versátil, Agustín también desarrolla una importante labor en el campo de la composición para gaita, consiguiendo grandes éxitos y loables críticas en distintos conciertos y certámenes de música tradicional. En 2004 fue ganador de la II Edición del “Concurso de Composición para Gaita Galega Solista” (Constantino Bellón), con la obra “Capricho de gaita”, para gaita y piano. Su partitura está publicada por la editorial “Dos Acordes”.

José María Cardesín Día...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E autor de 75 publicacións no eido da historia e das ciencias sociais, en revistas como Annales, Histoire Urbaine (Francia), Urban History (UK), Storia Urbana (Italia), Ler Historia (Portugal), Prohistoria (Argentina), Agricultura y Sociedad, Historia Contemporánea ou Historia Social.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	He has published some 75 works in the fields of history and social sciences, in such journals as Annales, Histoire Urbaine (France), Urban History (UK), Storia Urbana (Italy), Ler Historia (Portugal), Prohistoria (Argentine), Agricultura y Sociedad, Historia Contemporánea and Historia Social. In the 1990s his research was focused on the agrarian history of Galicia: see his book ‘Tierra, trabajo y reproducción social en una aldea gallega, S.XVIII-XX’ –Land, Labour and Social Reproduction in a Galician Village- (1992). Nowadays his research interests lie primarily in the field of comparative urban history (in the study of the relationships between urban planning, social movements and `lieux de mémoire’). Among his most recent work see: ‘City, Housing and Welfare in Spain, from the Civil War to Present Times’, and ‘Reconstruyendo la Ciudad Norteamericana a través del Cine: el Downtown de Los Angeles’ –Rebuilding the American City through Cinema. Los Angeles Downtown-. He has been Director of six research projects (Xunta de Galicia) and several Agreements of Technical Assistance, and he has been a member of another ten European, Spanish or Galician research projects. He was early interested in the use of new technologies in history. His two last research projects (‘Patrimonio de Futuro’ and ‘Historia Urbana de Galicia’) implied the building of two websites: ‘Ferrol Urban History’ (in English and Spanish) that was published in Cambridge Journals Online in 2005; and ‘Historia Urbana de Galicia’ (in Galician, Spanish and English), coming soon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Es autor de 75 publicaciones en el campo de la historia y las ciencias sociales, en revistas como Annales, Histoire Urbaine (Francia), Urban History (UK), Storia Urbana (Italia), Ler Historia (Portugal), Prohistoria (Argentina), Agricultura y Sociedad, Historia Contemporánea o Historia Social. En los años 1990 su investigación se centró en la historia agraria de Galicia: cabe destacar su libro “Tierra, trabajo y reproducción social en una aldea gallega, S.XVIII-XX” (1992). Desde entonces ha reorientado su investigación hacia el campo de una historia urbana comparada (en torno a las relaciones entre planificación urbana, acción colectiva y políticas de memoria). Entre sus publicaciones más recientes cabe citar “City, Housing and Welfare in Spain, from the Civil War to Present Times” y “Reconstruyendo la Ciudad Norteamericana a través del Cine: el Downtown de Los Angeles”. Ha sido Investigador Principal de 6 proyectos de investigación (Xunta de Galicia) y de varios contratos de asistencia técnica con administraciones públicas, y ha participado en otros diez proyectos de ámbito europeo, estatal o autonómico. Se implicó tempranamente en la incorporación de las nuevas tecnologías a la historia. Sus dos últimos proyectos de investigación (“Patrimonio de Futuro” e “Historia Urbana de Galicia”) implican la construcción de sendas páginas web: “Ferrol Urban History” (en inglés y español) alojada desde 2005 en Cambridge Journals Online; e “Historia Urbana de Galicia” (en gallego, español e inglés), actualmente en vías de finalización.

pi – Traduction – Dictionnaire Keybot