eile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 143 Results  www.wiki.total
  Srian le Cearta Aonair ...  
Is í Cosaint Sonraí ceart bunúsach a chaithfear a chothromú i gcónaí i gcoinne cearta bunúsacha eile.
Data Protection is a fundamental right which must always be balanced against other fundamental rights.
  Cóid Iompair | Data Pro...  
Ní ghlacfar le cóid ach ó chumainn nó comhlachtaí eile a dhéanann ionadaíocht do chatagóirí rialaitheoirí nó próiseálaithe.
Codes will only be accepted from associations or other bodies representing categories of controllers or processors.
  Conas a chuirfear mo ch...  
Ar fáil i scríbhinn nó trí mhodh eile, lena n-áirítear, nuair is cuí, trí mheán leictreonach.
Provided in writing, or by other means, including, where appropriate, by electronic means.
  Prionsabail um Chosaint...  
Bailigh sonraí pearsanta ar chúis(eanna) speiceasacha, agus dlisteanacha amháin, agus ná húsáid iad i slí eile nach bhfuil in oiriúint leis na cuspóirí sin;
Collect it only for one or more specified, explicit and legitimate purposes, and do not otherwise use it in a way that is incompatible with those purposes;
  An ceart chun iniompart...  
Níl feidhm ag an gceart seo thuas ach sa mhéid is nach ndéantar dochar do chearta ná saoirsí daoine eile.
This right only applies to the extent that it does not affect the rights and freedoms of others.
  An ceart chun iniompart...  
Faoin gceart seo, is féidir leat a iarraidh ar rialtóir sonraí do chuid sonraí a tharchur chuig rialtóir sonraí eile, má tá an tarchur sin indéanta go teicniúil
Under this right, you can ask a data controller to transmit your data to another data controller, if such transmission is technically feasible.
  Conas a chuirfear mo ch...  
I gcás ina ndéanann duine aonair an t-iarratas go leictreonach (m.sh. r-phost), nuair is féidir, caithfear an fhaisnéis a thabhairt duit go leictreonach, mura n-iarrfaidh tú é i bhformáid eile.
Where an individual makes the request electronically (e.g. email), where possible, the information must be given to you electronically, unless you request it in another format.
  Cad a dhéanaimid | Data...  
obair i gcomhar le húdaráis cosanta sonraí eile (lena n-áirítear comhroinnt faisnéise), agus feidhmíonn sé mar Phríomhúdaráis Mhaoirseachta ag leibhéal an AE d'eagraíochtaí a bhfuil a bpríomhshuíomh AE acu in Éirinn.
cooperates with (which includes sharing information with) other data protection authorities, and acts as Lead Supervisory Authority at EU level for organisations that have their main EU establishment in Ireland.
  Rochtain agus Inchumasa...  
Ina theannta sin, nuair a bhíonn an próiseáil bunaithe ar thoiliú nó ar chonradh, féadfaidh an duine aonair a iarraidh go ndéanfar a gcuid sonraí pearsanta a chur ar ais nó a tharchur chuig cuideachta eile.
In addition, when the processing is based on consent or a contract, the individual can ask for their personal data to be returned or transmitted to another company. This is known as the right to data portability. The data should be provided in a commonly used and machine-readable format.
  An ceart chun iniompart...  
I roinnt imthosca, b'fhéidir go mbeafá tú i dteideal do chuid sonraí pearsanta a fháil ó rialtóir sonraí i bhformáid a chiallóidh go bhfuil sé níos éasca duit d'fhaisnéis a athúsáid i gcomhthéacs eile, agus na sonraí sin a tharchur chuig rialtóir sonraí eile ar do rogha gan bhaca.
In some circumstances, you may be entitled to obtain your personal data from a data controller in a format that makes it easier to reuse your information in another context, and to transmit this data to another data controller of your choosing without hindrance. This is referred to as the right to data portability.
  An ceart go gcuirfí sri...  
Nuair atá srian ar do chuid sonraí a phróiseáil, is féidir leis an rialtóir sonraí iad a stóráil, ach beidh do thoilliú ag teastáil don chuid is mó de na gníomhaíochtaí próiseála eile, mar shampla léirscriosadh.
You have a limited right of restriction of processing of your personal data by a data controller. Where processing of your data is restricted, it can be stored by the data controller, but most other processing actions, such as deletion, will require your permission.
  An ceart chun iniompart...  
I roinnt imthosca, b'fhéidir go mbeafá tú i dteideal do chuid sonraí pearsanta a fháil ó rialtóir sonraí i bhformáid a chiallóidh go bhfuil sé níos éasca duit d'fhaisnéis a athúsáid i gcomhthéacs eile, agus na sonraí sin a tharchur chuig rialtóir sonraí eile ar do rogha gan bhaca.
In some circumstances, you may be entitled to obtain your personal data from a data controller in a format that makes it easier to reuse your information in another context, and to transmit this data to another data controller of your choosing without hindrance. This is referred to as the right to data portability.
  Prionsabail um Chosaint...  
2. Bailigh sonraí pearsanta ar chúis(eanna) speiceasacha, agus dlisteanacha amháin, agus ná húsáid iad i slí eile nach bhfuil in oiriúint leis na cuspóirí sin;
Collect it only for one or more specified, explicit and legitimate purposes, and do not otherwise use it in a way that is incompatible with those purposes;
  Próiseáil trasteorann a...  
Nuair a dheimhníonn tú go bhfuil d'eagraíocht i mbun próiseáil trasteorann, is é an chéad chéim eile ná suíomh do cheanncheathrú a chinneadh.
Once you have confirmed that your organisation is engaged in cross-border processing, your next step will be to determine the location of your main establishment.
  Jennifer O’Sullivan | D...  
Tá Jennifer ag treorú gníomhaíochtaí idirnáisiúnta an DPC chomh maith, i gcomhthéacs ról lárnach méadaitheach an DPC ag leibhéal an AE agus ag leibhéal domhanda, lena n-áirítear rannpháirtíocht le hÚdaráis Cosanta Sonraí eile trí EDPB agus fóraim eile.
Jennifer also leads on the DPC’s international-facing activities, in the context of DPC’s increasingly prominent role at an EU and global level, including engagement with other Data Protection Authorities via EDPB and other forums. In addition, she oversees operational improvement and change at the DPC, including the implementation of the DPC’s codes of conduct and certification functions.
  Jennifer O’Sullivan | D...  
Tá Jennifer ag treorú gníomhaíochtaí idirnáisiúnta an DPC chomh maith, i gcomhthéacs ról lárnach méadaitheach an DPC ag leibhéal an AE agus ag leibhéal domhanda, lena n-áirítear rannpháirtíocht le hÚdaráis Cosanta Sonraí eile trí EDPB agus fóraim eile.
Jennifer also leads on the DPC’s international-facing activities, in the context of DPC’s increasingly prominent role at an EU and global level, including engagement with other Data Protection Authorities via EDPB and other forums. In addition, she oversees operational improvement and change at the DPC, including the implementation of the DPC’s codes of conduct and certification functions.
  An ceart chun rochtain ...  
I gcás ina ndéanfar próiseáil ar shonraí pearsanta a bhaineann leat, faisnéis bhreise eile mar seo a leanas
3. Where personal data concerning you is being processed, other additional information as follows:
  Láimhseáil gearán, Imsc...  
aon fhachtóirí eile ag géilleadh nó maolaithe.
(k)any other aggravating or mitigating factors.
  Láimhseáil gearán, Imsc...  
fíneáil riaracháin a fhorchur, i dteannta nó ina ionad cumhacht cheartúcháin eile
(i) impose an administrative fine, in addition to or instead of another corrective power
  Láimhseáil gearán, Imsc...  
cibé gníomh eile a dhéanamh maidir leis an ábhar mar a mheasann an DPC leithreasú
(f) making such other action in respect of the matter as the DPC considers appropriate.
  Self-assessment checkli...  
Ceanglais eile ar Rialaitheoirí Sonraí
Other data controller obligations
  Próiseáil trasteorann a...  
Ciallaíonn próiseáil trasteorann d’eagraíochta go mbeidh baint ag údaráis mhaoirseachta eile seachas do LSA féin le do ghníomhaíochtaí próiseála freisin. Beidh baint ag údaráis mhaoirseachta, ar a dtugtar údaráis mhaoirseachta lena mbaineann sa chomhthéacs seo (CSAanna), le gníomhaíochtaí próiseála na heagraíochta ina bhfuil aon cheann de na nithe seo a leanas infheidhme:
Your organisation’s engagement in cross-border processing means that supervisory authorities other than your LSA will also be concerned by your processing activities. Supervisory authorities, known in this context as supervisory authorities concerned (CSAs), will be concerned with your organisation’s processing activities where any of the following applies:
  Aistriú sonraí pearsant...  
Is é éifeacht an chinnidh sin ná gur féidir le sonraí pearsanta sreabhadh ón LEE chuig an tríú tír sin gan aon chosaint breise a bheith riachtanach. I bhfocail eile, tá an t-aistriú mar an gcéanna dá ndéanfaí é laistigh den AE.
The effect of such a decision is that personal data can flow from the EEA to that third country without any further safeguard being necessary. In other words, the transfer is the same as if was carried out within the EU.
  Treoir ar cháilíochtaí ...  
Is seisiúin lae iad cuid de na cúrsaí oiliúna, agus is ar líne amháin is atá cuid acu. Tá cúrsaí eile ina mbronntar teastais acadúla creidiúnaithe mar shampla dioplómaí ó chumainn dlí náisiúnta. Tá cláir oiliúna gairmiúla eile ann a aithnítear go hidirnáisiúnta iad agus a mbíonn cáilíochtaí gairmiúla i gceist a theastaíonn tiomantas leanúnach d’oiliúint chun an cháilíocht ghairmiúil a choinneáil.
In undertaking such an assessment, organisations should be aware that there are various training options that may be pursued. Some training courses are one-day sessions, while some are online only. Others lead to academically accredited certificates such as diplomas from national law societies. There are also other professional training programmes which are recognised internationally and that offer professional qualifications that require an ongoing commitment to training in order to maintain the professional qualification.
  Próiseáil trasteorann a...  
Más comhrialaithóir d'eagraíocht i gcomhpháirt le heagraíochta(í) eile, ba cheart duit a aithint cé acu as na comhrialaitheoirí a bhfuil sé de chumhacht acu cinntí a ghlacadh agus iad a chur i bhfeidhm maidir leis na críocha agus na modhanna próiseála.
If your organisation is a joint controller with one or more other organisations, you should identify which establishment of the joint controllers has the power to take and implement decisions on the purposes and means of processing. That establishment will be the main establishment of the joint controllership.
  Cur chuige bunaithe ar ...  
Tugtar mionsonraí orthu seo in Aithris 75 den GDPR agus áirítear próiseáil a d'fhéadfadh an méid a leanas a bheith mar thoradh uirthi: idirdhealú, goid aitheantais nó calaois aitheantais, caillteanas airgeadais, damáiste don chlú, caillteanas rúndacht na sonraí pearsanta sin atá faoi chosaint de réir rúndacht ghairmiúil, aisiompú neamhúdaraithe chur i bhfeidhm ainm bréige, nó aon mhíbhuntáiste suntasach eacnamaíoch nó sóisialta eile.
When looking at the risk profile of the personal data your organisation processes, it is useful to look at the tangible harms to individuals that your organisation needs to safeguard against. These are detailed in Recital 75 of the GDPR and include processing that could give rise to: discrimination, identity theft or fraud, financial loss, damage to the reputation, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy, unauthorised reversal of pseudonymisation; or any other significant economic or social disadvantage.
  For individuals | Data ...  
Ní mór sonraí den sórt sin a phróiseáil go cothrom chun críocha sonraithe agus ar bhonn toiliú an duine lena mbaineann nó ar bhonn dlisteanach eile atá leagtha síos sa dlí. Tá ceart ag gach duine rochtain ar shonraí a bailíodh a bhaineann leis nó léi, agus an ceart chun é a cheartú.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
  Próiseáil trasteorann a...  
D'fhéadfadh gurb é seo do lárionad riaracháin san AE, ach má ghlacann d'eagraíocht na cinntí seo ag bunaíocht eile agus go bhfuil sé de chumhacht ag an mbunaíocht sin na cinntí a chur i bhfeidhm, ansin is í an bhunaíocht eile a bheidh mar cheanncheathrú agat.
The key to determining your main establishment if you are a data controller is to identify which of your organisation’s establishments has the power to take decisions on the purposes and means of your processing of personal data. This may be your place of central administration in the EU, but if your organisation takes these decisions at another establishment and that establishment has the power to have the decisions implemented, then the other establishment will be your main establishment.
  Próiseáil trasteorann a...  
D'fhéadfadh gurb é seo do lárionad riaracháin san AE, ach má ghlacann d'eagraíocht na cinntí seo ag bunaíocht eile agus go bhfuil sé de chumhacht ag an mbunaíocht sin na cinntí a chur i bhfeidhm, ansin is í an bhunaíocht eile a bheidh mar cheanncheathrú agat.
The key to determining your main establishment if you are a data controller is to identify which of your organisation’s establishments has the power to take decisions on the purposes and means of your processing of personal data. This may be your place of central administration in the EU, but if your organisation takes these decisions at another establishment and that establishment has the power to have the decisions implemented, then the other establishment will be your main establishment.
  Homepage | Data Protect...  
Is é an CCS údarás maoirseachta na hÉireann don Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí (RGCS), agus tá feidhmeanna agus cumhachtaí aige freisin a bhaineann le creatlaí rialála tábhachtacha eile, lena n-áirítear Rialacháin ePrivacy na hÉireann (2011) agus Treoir an AE ar a dtugtar an Treoir um Fhorfheidhmiú an Dlí.
The Data Protection Commission (DPC) is the national independent authority responsible for upholding the fundamental right of individuals in the EU to have their personal data protected. The DPC is the Irish supervisory authority for the General Data Protection Regulation (GDPR), and also has functions and powers related to other important regulatory frameworks including the Irish ePrivacy Regulations (2011) and the EU Directive known as the Law Enforcement Directive.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow