eis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  restrain.eu.com
  Best Western Plus Hotel...  
Das Restaurant El Patio serviert dienstags bis sonntags ein Frühstücksbuffet sowie regionale Küche. Ein Café, ein Geschäft und eine 24-Stunden-Erfrischungsstation mit kostenlosem Tee, Kaffee und Eis sorgen für zusätzlichen Komfort.
This hotel is located 30 metres from Colima Cathedral. Set in a 19th century historical listed building, it offers a free airport shuttle, an outdoor pool, free Wi-Fi and a gym. Best Western Hotel Ceballos offers colonial-style rooms, some with a balcony or views of the main square. All include air conditioning, cable TV and a private bathroom. The El Patio restaurant offers a buffet breakfast and regional cuisine from Tuesday to Sunday. There is also a café, shop and 24-hour refreshment station with free tea, coffee and ice. The hotel offers function and conference facilities, a children’s playground and free parking. It is 5 minutes’ walk from the Griselda Alvarez Park and Contemporary Art Museum. Hotel Ceballos is 100 metres form the Municipal Palace and 10 km from the beaches of Manzanillo. The village of Comala is 10 km away and Colima Airport is 20 minutes’ drive away.
Occupant un bâtiment historique classé du XIXe siècle, le Best Western Hotel Ceballos se situe à 30 mètres de la cathédrale de Colima. Il vous propose une navette aéroport gratuite, une piscine extérieure, une connexion Wi-Fi gratuite et une salle de sport. Les chambres du Best Western Hotel Ceballos affichent un style colonial et certaines d'entre elles possèdent un balcon ou offrent une vue sur la place principale. Toutes disposent de la climatisation, d'une télévision par câble et d'une salle de bains privative. Le restaurant El Patio propose un petit-déjeuner buffet et une cuisine régionale du mardi au dimanche. Vous y trouverez également un café, un magasin et un espace de rafraîchissement ouvert 24h/24 où vous pourrez profiter de thé, de café et de glaces gratuites. L'hôtel abrite également une aire de jeux pour enfants ainsi que des salles de réunion et de conférence, et met un parking gratuitement à votre disposition. Vous pourrez rejoindre le parc Griselda Alvarez et le musée d'art contemporain en 5 minutes à pied. De plus, le Best Western Hotel Ceballos se situe à 100 mètres du palais municipal et à 10 km des plages de Manzanillo. Enfin, il se situe à 10 km du village de Comala et à 20 minutes de route de l'aéroport de Colima.
Este hotel se encuentra en un edificio histórico catalogado del siglo XIX, a 30 metros de la catedral de Colima. Ofrece un servicio gratuito de enlace con el aeropuerto, una piscina al aire libre, conexión Wi-Fi gratuita y gimnasio. Las habitaciones del Best Western Hotel Ceballos son de estilo colonial y algunas cuentan con balcón o vistas a la plaza principal. Todas tienen aire acondicionado, TV por cable y baño privado. El restaurante El Patio sirve un desayuno bufé y platos regionales de martes a domingo. También hay una cafetería, una tienda y un puesto de refrescos con hielo, té y café gratis. El hotel cuenta con instalaciones para conferencias y eventos, un parque infantil y aparcamiento gratuito. Se encuentra a 5 minutos a pie del parque Griselda Álvarez y del Museo de Arte Contemporáneo. El Hotel Ceballos está a 100 metros del Palacio Municipal, a 10 km de las playas de Manzanillo, a 10 km de la localidad de Comala y a 20 minutos en coche del aeropuerto de Colima.
Situato a 30 metri dalla Cattedrale di Colima, in un palazzo d'interesse storico culturale risalente al XIX secolo, questo hotel offre una piscina all'aperto, una palestra e servizi gratuiti quali la connessione Wi-Fi e una navetta aeroportuale. Arredate in stile coloniale, le camere del Best Western Hotel Ceballos dispongono di aria condizionata, TV via cavo e bagno privato. Alcune vantano un balcone o viste sulla piazza principale. Oltre al ristorante El Patio che propone la colazione a buffet e pasti di cucina regionale dal martedì alla domenica, troverete una caffetteria, un negozio e un punto rinfresco aperto 24 ore al giorno con tè, caffè e ghiaccio. Distante 5 minuti a piedi dal parco Alvarez Griselda e dal Museo di Arte Contemporanea, l'hotel ospita spazi per cerimonie e per conferenze, un parco giochi per bambini e un parcheggio gratuito. L'Hotel Ceballos sorge a 100 metri dal Palazzo Comunale e a 10 km dalle spiagge di Manzanillo e dalla località di Comala, mentre l'Aeroporto di Colima è raggiungibile in 20 minuti di auto.
Este hotel está localizado a 30 metros da Catedral de Colima. Situado num edifício histórico do século XIX, disponibiliza um serviço de transporte gratuito de/para o aeroporto, uma piscina exterior, acesso Wi-Fi gratuito e um ginásio. O Best Western Hotel Ceballos disponibiliza quartos de estilo colonial, alguns com uma varanda ou vistas para a praça principal. Todos incluem ar condicionado, televisão por cabo e uma casa de banho privativa. O Restaurante El Patio serve um buffet de pequeno-almoço e cozinha regional de terça-feira a domingo. Há também um café, loja e uma estação de refeições ligeiras 24 horas com chá, café e gelo gratuitos. O hotel disponibiliza comodidades para eventos e conferências, um parque infantil e estacionamento gratuito. Fica a 5 minutos a pé do Parque Griselda Alvarez e do Museu de Arte Contemporânea. O Hotel Ceballos fica a 100 metros do Palácio Municipal e a 10 km das praias de Manzanillo. A aldeia de Comala fica a 10 km e o Aeroporto de Colima está a 20 minutos de carro.
Dit hotel ligt op 30 meter van de Kathedraal van Colima. Best Western Hotel Ceballos is gevestigd in een 19e eeuws monumentaal pand. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven, een buitenzwembad, gratis WiFi en een fitnessruimte. De accommodatie beschikt over koloniale stijl ingerichte kamers, sommige met een balkon of uitzicht op het centrale plein. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een kabel-tv en een eigen badkamer. Het restaurant El Patio van het hotel serveert van dinsdag tot zondag een ontbijtbuffet en regionale gerechten. Er is ook een café, een winkel en 24-uur per dag gratis thee, koffie en ijs beschikbaar. Het hotel beschikt over conferentiefaciliteiten, een speelplaats voor kinderen en gratis parkeergelegenheid. Het ligt op 5 minuten lopen van het Griselda Alvarez Park en het Museum voor Moderne Kunst. Hotel Ceballos ligt op 100 meter van het Stedelijk Paleis en op 10 km van de stranden van Manzanillo. Het dorp Comala ligt op 10 km afstand en de luchthaven van Colima ligt op 20 minuten rijden van de accommodatie.
This hotel is located 30 metres from Colima Cathedral. Set in a 19th century historical listed building, it offers a free airport shuttle, an outdoor pool, free Wi-Fi and a gym. Best Western Hotel Ceballos offers colonial-style rooms, some with a balcony or views of the main square. All include air conditioning, cable TV and a private bathroom. The El Patio restaurant offers a buffet breakfast and regional cuisine from Tuesday to Sunday. There is also a café, shop and 24-hour refreshment station with free tea, coffee and ice. The hotel offers function and conference facilities, a children’s playground and free parking. It is 5 minutes’ walk from the Griselda Alvarez Park and Contemporary Art Museum. Hotel Ceballos is 100 metres form the Municipal Palace and 10 km from the beaches of Manzanillo. The village of Comala is 10 km away and Colima Airport is 20 minutes’ drive away.
Dette hotel ligger 30 m fra Colimas domkirke. Hotellet har til huse i en historisk, fredet bygning fra det 19. århundrede, og der tilbydes gratis lufthavnstransport, udendørs pool, gratis WiFi og motionscenter. På Best Western Hotel Ceballos tilbydes værelser med kolonistil, og nogle af værelserne har balkon eller udsigt over det centrale torv. Samtlige værelser har aircondition, kabel-tv og eget badeværelse. På restauranten El Patio tilbydes morgenbuffet og egnsretter fra tirsdag til søndag. Der tilbydes også en café, butik og forfriskninger døgnet rundt, herunder gratis te, kaffe og is. Hotellet har fest- og konferencefaciliteter, samt en legeplads og gratis parkering. Der er 5 minutters gang til Griselda Alvarez Park og Museum for Moderne Kunst. Hotel Ceballos ligger 100 m fra rådhuset og 10 km fra strandene i Manzanillo. Landsbyen Comala ligger 10 km fra ejendommen, og Colima Lufthavn ligger 20 minutters kørsel derfra.
This hotel is located 30 metres from Colima Cathedral. Set in a 19th century historical listed building, it offers a free airport shuttle, an outdoor pool, free Wi-Fi and a gym. Best Western Hotel Ceballos offers colonial-style rooms, some with a balcony or views of the main square. All include air conditioning, cable TV and a private bathroom. The El Patio restaurant offers a buffet breakfast and regional cuisine from Tuesday to Sunday. There is also a café, shop and 24-hour refreshment station with free tea, coffee and ice. The hotel offers function and conference facilities, a children’s playground and free parking. It is 5 minutes’ walk from the Griselda Alvarez Park and Contemporary Art Museum. Hotel Ceballos is 100 metres form the Municipal Palace and 10 km from the beaches of Manzanillo. The village of Comala is 10 km away and Colima Airport is 20 minutes’ drive away.
This hotel is located 30 metres from Colima Cathedral. Set in a 19th century historical listed building, it offers a free airport shuttle, an outdoor pool, free Wi-Fi and a gym. Best Western Hotel Ceballos offers colonial-style rooms, some with a balcony or views of the main square. All include air conditioning, cable TV and a private bathroom. The El Patio restaurant offers a buffet breakfast and regional cuisine from Tuesday to Sunday. There is also a café, shop and 24-hour refreshment station with free tea, coffee and ice. The hotel offers function and conference facilities, a children’s playground and free parking. It is 5 minutes’ walk from the Griselda Alvarez Park and Contemporary Art Museum. Hotel Ceballos is 100 metres form the Municipal Palace and 10 km from the beaches of Manzanillo. The village of Comala is 10 km away and Colima Airport is 20 minutes’ drive away.
Этот отель расположен в 30 метрах от Кафедрального собора города Колима. Здание отеля построено в 19 веке и считается историческим объектом и памятником архитектуры. К услугам гостей бесплатный трансфер от/до аэропорта, открытый бассейн, бесплатный Wi-Fi и тренажерный зал. В отеле Best Western Ceballos номера оформлены в колониальном стиле, в некоторых номерах есть балкон, а из других открывается вид на главную площадь. Все номера оборудованы кондиционерами, кабельным телевидением и собственной ванной комнатой. Ресторан El Patio работает со вторника по воскресенье, здесь сервируют завтрак "шведский стол" и готовят блюда региональной кухни. Кроме того есть кафе, магазин и круглосуточный автомат с бесплатным чаем, кофе и льдом. В распоряжении гостей отеля помещения для проведения конференций и торжественных мероприятий, детская игровая площадка и бесплатная парковка. От отеля за 5 минут можно дойти до парка "Грисельда Альварес" и Музея современного искусства. В 100 метрах от отеля Ceballos находится городской Дворец, а в 10 км - пляжи города Мансанильо. До деревни Комала 10 км, а до аэропорта Колима можно доехать за 20 минут.
This hotel is located 30 metres from Colima Cathedral. Set in a 19th century historical listed building, it offers a free airport shuttle, an outdoor pool, free Wi-Fi and a gym. Best Western Hotel Ceballos offers colonial-style rooms, some with a balcony or views of the main square. All include air conditioning, cable TV and a private bathroom. The El Patio restaurant offers a buffet breakfast and regional cuisine from Tuesday to Sunday. There is also a café, shop and 24-hour refreshment station with free tea, coffee and ice. The hotel offers function and conference facilities, a children’s playground and free parking. It is 5 minutes’ walk from the Griselda Alvarez Park and Contemporary Art Museum. Hotel Ceballos is 100 metres form the Municipal Palace and 10 km from the beaches of Manzanillo. The village of Comala is 10 km away and Colima Airport is 20 minutes’ drive away.