eis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 67 Results  www.nutrimedic.com
  SwissEduc - Glaciers on...  
Eis ausserhalb Gletscher
Nonglacial ice
  SwissEduc - Glaciers on...  
Innerhalb von vier Tagen hat sich das Wasser deutlich tiefer ins Eis erodiert und tritt deshalb weiter unten aus. Weiter oben ist ein älterer, verlassener Kanal erkennbar (14.7.2008).
Within four days the water has eroded noticable into the ice, and the waterfall emrges at a lower level. An older, abandoned channel appears further up (July 14th, 2008).
  SwissEduc - Glaciers on...  
Phantom Lake und Phantom Peak von Port Hendrigan, 13.7.2008. Das Eis, das von Thomspon Glacier von links her hereinfliesst, schwimmt mehrheitlich und löst sich langsam in einzelne Eisberge auf.
Phantom Lake and Phantom Peak from Port Hendrigan, July 13th, 2008. The ice from Thomspon Glacier, flowing in from the left, is mostly floating and disintegrates into icebergs in the background.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Der südlichste aktive Vulkan der Welt ist Mount Erebus (3795m), der Dampf ausstösst. Er ist fast vollständig von Eis bedeckt. MH
The southernmost active volcano in the world is Mount Erebus (3795 m) giving off occasional puffs of steam. The volcano, seen here from New Zealand’s Scott Base, is almost completely ice-covered. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Der Iceberg Glacier auf der Axel Heiberg Island ist ein Surge-Gletscher, erkennbar an den geschwungenen Moränen und an der löchrigen Oberfläche (entstanden durch Schmelzwasserströme in stagnierendem Eis).
Iceberg Glacier on Axel Heiberg Island is a surge-type glacier, here in its quiescent state (1977), recognizable by the contorted moraines and pitted surface resulting from streams in stagnant ice.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Falten im Eis kann man besonders gut an einer senkrechten Gletscherstirn beobachten. Thompson Glacier, Axel Heiberg Island, kanadische Arktis. MH
Folding of ice is well seen in ice cliffs, especially if debris from the base is entrained as well. This S-shaped fold is in the vertical cliff of Thompson Glacier on Axel Heiberg Island in the Canadian Arctic. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Alfabet Nunatakker am Rande des Eisschilds in Ostgrönland von Tillit Nunatak aus gesehen. Diese Nunataks sind die Gipfel von 2000 bis 3000 Meter hohen Bergen, die fast vollständig vom Eis bedeckt sind.
Isolated peaks known as Alfabet Nunatakker at the edge of the Greenland Ice Sheet in East Greenland, viewed from Tillit Nunatak. These nunataks represent the summits of 2000 to 3000 m-high peaks that are almost buried by ice.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Vier Geologen untersuchen einen von Eis abgeschliffenen Gesteinsaufschluss des Ossian Sarsfjellets im Nordwesten von Spitzbergen, während kleine Brocken Eis von kalbenden Gletschern vorbeitreiben.
Four geologists examining an ice-worn rock outcrop on Ossian Sarsfjellet, northwest Spitsbergen, as small lumps of ice from calving glaciers drift by.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Viele Gletscher in polaren Regionen enthalten auch Eis, welches kälter als der Druck-Schmelzpunkt ist, und zwar vor allem am Rand und nahe der Oberfläche. Man nennt sie polythermale Gletscher. JA
Many glaciers of polar regions contain at least some ice which is colder than the pressure melting point, particularly near the surface and along the rim. They are then called polythermal. Glaciers whose ice is entirely “cold”, i.e. temperatures below the melting point throughout, are common only in Antarctica. JA
  SwissEduc - Glaciers on...  
Schmelzwasserkanäle waschen feineres Material aus Moränen. Anderswo wird es wieder abgelagert und schützt das Eis vor Ablation, wodurch sich Sandkegel bilden. Glacier de Tsijiore Nouve, Schweiz. MH
Supraglacial streams often wash out the finer material (sand and pebbles) from the moraine cover. Pockets of debris protect the ice from ablation, and dirt cones may form, as here on Glacier de Tsijiore Nouve, below Pigne d’Arolla (3796 m), Switzerland. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Die vom Eis abgeschürfte Oberfläche im Vordergrund besteht aus altem kristallinen Gneis (von starker Hitze und hohem Druck metamorphosiertes Gestein) in Gåseland, Inner Vestfjorden (Scoresby Sund), Ostgrönland.
The ice-scoured surface in the foreground comprises ancient crystalline gneisses (rocks metamorphosed by strong heat and high pressure) of the Laurentian shield in Gåseland, inner Vestfjorden (Scoresby Sund), East Greenland.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Kleiner eisgestauter See auf dem White Glacier, unterhalb des Yellowhead Mountain. Beachte wie das aus dem letzten Winter stammende Eis auf dem See gestaucht und verfaltet wird. Wolf Mountain ist rechts im Hintergrund sichtbar.
Small ice-dammed lake on White Glacier, below Yellowhead Mountain. Note how lake ice from the previous winter is compressed and folded by the two converging glaciers. Wolf Mountain is in the right background.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Das Bild zeigt eine Eislawine von der Gletscherstirn des Festigletscher, Kanton Wallis, Schweiz, in 1981. Etwa 2000 Kubikmeter Eis brachen ab. Sehr viel grössere Eislawinen bedrohten das Dorf Randa im Tal darunter.
Ice avalanche from the snout of Festigletscher, Canton Valais, Switzerland in 1981. An estimated 2000 cubic metres of ice were involved. Considerably larger events of this nature have been known to threaten the village of Randa in the valley below. JA
  SwissEduc - Glaciers on...  
Wo das Eis langsamer wird verbinden sich Moränen miteinander, können aber durch ihre unterschiedliche Färbung immer noch unterscheiden werden. Hubbard Glacier, Alaska. MH
Where the ice slows down and becomes crevassed, medial moraines merge into one another, as on Hubbard Glacier, Alaska. Despite now merging into a continuous cover of debris, the individual moraines may be distinguished on the basis of the different-coloured rock types. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Die inneren Fjorde Ostgrönlands zeigen vom Eis erodierte Bergwände aus altem kristallinen Gestein. Dieser Aufschluss aus präkambrischem Gestein im Nordvestfjord, Ostgrönland, zeigt grosse Anteile von rosarotem, magmatischen und Gestein, das mit stark metamorphosiertem grauem Gestein verfältet ist.
The inner fjords of East Greenland reveal ice-carved rock faces with structure of ancient crystalline rocks. This exposure of Precambrian rock in Nordvestfjord, East Greenland, shows large bodies of pink igneous and partially melted material folded in with strongly metamorphosed grey rock.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Ausschnittsvergrösserung aus dem vorangehenden Bild: In der Kalbungsfront ist links eine schöne Bogenstruktur erkennbar. Der Abfluss von den Wasserfällen verschwindet hinter dem regenerierten Gletscher und gelangt unter dem Eis hindurch in den See (Foto Marco Zanoli, 2005).
Enlarged section of previous image. In the left part of the cliff a nice arch structure can be sen. The water from the falls disappears behind the remnant glacier on the right, reaching the lake through a subglacial channel (photo Marco Zanoli, 2005).
  SwissEduc - Glaciers on...  
Segregationseis entsteht in Lockersedimenten durch wiederholtes Gefrieren und Schmelzen. Das gebildete Eis dehnt sich aus und hebt das darüber liegende Material an; es bilden sich kleine Hügel, die man von dieser Art vor allem in Flussebenen sieht.
Segregation of ice from sediment by repeated freezing and thawing is a common process on river plains, raising the overlying material into a mound. In this example from Engelskbukta, northwest Spitsbergen, the mound is collapsing as the ice core, now exposed, melts.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Vier Geologen untersuchen einen von Eis abgeschliffenen Gesteinsaufschluss des Ossian Sarsfjellets im Nordwesten von Spitzbergen, während kleine Brocken Eis von kalbenden Gletschern vorbeitreiben.
Four geologists examining an ice-worn rock outcrop on Ossian Sarsfjellet, northwest Spitsbergen, as small lumps of ice from calving glaciers drift by.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Innerhalb des Gletschers verformt sich das Eis plastisch. Bestehende Schichten können gefaltet werden. Griesgletscher in den Schweizer Alpen. MH
At depth within the glacier, ice deforms rather like a plastic material such as plasticene. Existing layers can become folded as at the surface of Griesgletscher in the Swiss Alps. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Strukturen im Eis
Structures in the ice
  SwissEduc - Glaciers on...  
Der stärkste Zoom zeigt intensiv verfaltetes Eis beim orographisch linken Gletscherrand.
The strongest zoom shows intensively folded ice near the true left margin of the glacier.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Eis und Wasser
Ice and water
  SwissEduc - Glaciers on...  
Auch das Eis unterhalb dieses kleinen Eisfalls wird in Längsrichtung gestaucht und verfaltet.
Ice of a tributary glacier descending via a small icefall is strongly compressed in the longitudinal direction, also causing folding.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Ein Kontinent unter Eis [mehr]
The icy continent [more]
  SwissEduc - Glaciers on...  
In einem tief eingeschnittenen Schmelzwasserkanal erkennt man Foliationsstrukturen im Eis.
A deeply incised meltwater channel exposes foliation structures in the ice.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Vom höchsten Gipfel der Erde, dem Mount Everest (8848 m, links), fliesst das Eis des Khumbugletschers über einen gewaltigen Eisfall (ganz links) und nachher unterhalb der Nuptse- Westflanke vorbei, im Bild nach rechts unten.
The world’s highest peak, Mount Everest (8848 m) on the left, feeds the Khumbu Icefall and then the Khumbu Glacier which flows beneath Nuptse 7861 m) towards the right. MH
  SwissEduc - Glaciers on...  
Über einen riesigen Eisfall gelangt das Eis des Ewigschneefäld zum Konkordiaplatz.
Icefall below Ewigschneefäld, near Konkordiaplatz.
  SwissEduc - Glaciers on...  
Eis in Bewegung
Living ice
  SwissEduc - Stromboli o...  
Fotos und 3 Videoclips von Eis, Schnee und Dampfringen von Jürg Alean und Marco Fulle [mehr]
Photos and 3 video clips of ice, snow and steam rings by Jürg Alean and Marco Fulle [more]
  SwissEduc - Stromboli o...  
Cathedral Rocks (2663m) jenseits des Gipfelplateaus. Infolge des Rückgangs der Gletscher bleibt hier nur noch wenige Eis das ganze Jahr liegen.
Cathedral Rocks (2663m) sul lato opposto del Plateau Sommitale. Un ghiacciaio molto piccolo è ciò che qui rimane in seguito al ritiro glaciale.
1 2 3 Arrow