|
|
John Singleton Copley, herken as een van die grootse regskenners in die Britse geskiedenis, het gesê: "Ek weet wat bewyse is; en ek kan jou verseker, bewyse soos dié aangaande die opstanding van Jesus, is nog nooit afgebreek nie."
|
|
|
John Singleton Copley, reconnu comme étant l'un des juristes les plus brillants de toute l'Histoire britannique, a fait ce commentaire : “Je sais assez bien ce que sont des preuves ; et je vous l'affirme, des preuves telles que celles de la résurrection n'ont jamais été réfutées.”
|
|
|
John Singleton Copley, der als einer der größten Rechtsgelehrten der englischen Geschichte anerkannt ist, sagte: "Ich weiß ganz genau, was ein Beweis ist; und ich sage Ihnen, daß so ein Beweis, wie der für die Auferstehung, bisher nicht widerlegt werden konnte."
|
|
|
Soltanto con la resurrezione si possono spiegare le apparizioni di Gesù ai Suoi discepoli. Gesù apparve risorto e vivente almeno dieci volte a quelli che l'avevano conosciuto e, in una di queste, addirittura a 500 persone contemporaneamente. Il Signore dimostrò che queste apparizioni non erano allucinazioni: mangiò e parlò con loro ed essi lo toccarono.(1 Giovanni 1:1)
|
|
|
اگر كسي ادعا مينمايد كه عيسي نمرده بلكه ضعيف شده بود، پس نگهبانان و سنگ ميتوانستند از فرار او جلوگيري نمايند- يا از هرگونه كوششي توسط پيروان او جهت آزاد ساختنش ممانعت بعمل آورند.
|
|
|
Джон Сингълтън Копли, признат за един от най-великите прависти в британската история, казва: "Добре знам какво значи свидетелство; и ви казвам, че свидетелства като тези за възкресението са непробиваеми."
|
|
|
John Singleton Copley, uznávaný jako jeden z nejvýznacnejších právníku v britské historii, poznamenal: „Vím docela dobre, co je to dukaz. A reknu vám, že takové dukazy, jaké jsou pro zmrtvýchvstání, ješte nikdy nebyly vyvráceny."
|
|
|
영국 역사학의 가장 뛰어난 지성 중의 한 명인 존 싱글톤 코플리(John Singleton Copley)는 "나는 부활의 증거가 무엇인지 잘 알고 있고 부활의 어떠한 증거도 아직까지 깨어진 적이 없다." 고 말했습니다.
|
|
|
Джон Синглтон Копли, считающийся одним из величайших английских юристов, заметил однажды: «Я достаточно хорошо знаю, что такое доказательство и должен сказать, что доказательство воскресения еще никем не было опровергнуто» .
|
|
|
จอห์น ซิงเกิลตัน โคพลี ซึ่งเป็นนักกฎหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศอังกฤษ กล่าวว่า “ผมรู้ดีว่าหลักฐานคืออะไร และผมบอกคุณได้ว่า หลักฐานเรื่องการเป็นขึ้นจาก ความตายนั้น ยังไม่เคยถูกล้มล้างลงได้เลย”
|
|
|
John Singleton Copley ambaye ni mwanasheria aliyetambulikana sana, alisema: "Najua kiasi kwamba ushahidi ni kitu gani; nakwambia, ushahidi kama ule uliotolewa kuthibitisha ufufuo bado haujawahi kuvunjwa."
|
|
|
Nagwika si John Singleton Copley, kinikilalang isa sa mga mahusay sa batas sa Britanya," Nalalaman ko ang ibig sabihin ng katibayan; at sinasabi ko, na hindi pa napasusubalian ang katibayan ng pagkabuhay na muli".
|
|
|
Si John Singleton Copley, inila nga usa sa mga labing maayong utok sa kasaysayan sa Britanya nagkanayon: "Nakahibalo gyud ko kung unsa ang ebidensiya; ug sultian tamo nga wala pa gyud nahugno ang ebidensiya alang sa giingong pagkabanhaw."
|
|
|
Kinuna ni John Singleton Copley, bigbigbegen nga maysa nga nalaeng maipapan iti lenteg ti Britanya "Ammok mo anya iti kaipapanan nga. Pamaneknek ket ibagak nga saan pay napa sublianan iti daytoy nga pamaneknek nga napasublian ti pamaneknek paipapan ti panaggungar.
|
