Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15212 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Wandel in die Gees | Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek glo “deur die Gees wandel” kan gedefinieer word met een sin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I believe "walking in the Spirit" can be defined in one sentence:

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoe verkondig ek Jesus se geslag met betrekking tot hierdie saak? Hoe verleng ek sy lewe wanneer dit daarby kom om my ore van besoedeling te bewaar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	How do I proclaim Jesus’ generation in regard to this issue? How do I prolong his life when it comes to keeping my ears from defilement?

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wat meer is, ek het my mond verontreinig. Let op dat ek niks leliks oor hierdie man gesê het nie. Trouens, ek het nie ‘n enkele woord oor hom gesê nie. Tog, deur bloot my oë te rol, het ek hom by my seun belaster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What’s more, I had defiled my mouth. Notice that I didn’t speak anything terrible about this man. In fact, I hadn’t said a single word about him. Yet, by merely rolling my eyes, I had slandered him to my son.

Ware Geestelikheid Kan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dawid antwoord sulke misleiding met die reine waarheid: “Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord. Dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge kan leer” (Psalm 119:67,71).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	No nunca. David responde a tal engao con una candente verdad: Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra. Bueno me es ahora haber sido humillado para que aprenda tus estatutos. (Salmo 119:67, 71).

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat God aan my kant is” (Psalm 56:10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"When I cry unto thee, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me" (Psalm 56:9).

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geliefde, ek het hierdie soort geestelike wekroep elke dag nodig. Ek moet herinner word deur die Heilige Gees, “David, sluit jou ore vir alle laster, skinder en vuil taal. Bewaar jouself van besoedeling.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Beloved, I need this kind of spiritual wake-up call every day. I have to have a reminder from the Holy Spirit, “David, close your ears to all slander, gossip and filth. Keep yourself from being defiled.”

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek het ‘n studie oor mossies en hare gedoen. En gou het ek ‘n openbaring begin kry van Dawid se ontsaglike Skepper God, wat geïnteresseerd is die kleinste besonderheid van Sy skepping!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I did a study on sparrows and hair. And soon I began to get a revelation of David's immense Creator God, who was interested in every tiny detail of His creation!

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Here vertel nou vir ons hier in Psalm 50, “Ek gaan jou vermaan, omdat Ek hierdie saak wil regstel. Jou moet jou verontreiniging sien op die manier wat ek dit sien: as boos en goddeloos en ‘n ernstige gevaar vir jou siel.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Now the Lord is telling us, here in Psalm 50, “I’m going to reprove you, because I want you to set this matter in order. You have to see your defilement the way I do: as wicked and evil, a serious danger to your soul.”

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wat meer is, ek het my mond verontreinig. Let op dat ek niks leliks oor hierdie man gesê het nie. Trouens, ek het nie ‘n enkele woord oor hom gesê nie. Tog, deur bloot my oë te rol, het ek hom by my seun belaster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What’s more, I had defiled my mouth. Notice that I didn’t speak anything terrible about this man. In fact, I hadn’t said a single word about him. Yet, by merely rolling my eyes, I had slandered him to my son.

Glo die Liefde van God ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hy het gesê, “Ek vergaan van die honger hier. Maar in my vader se huis is daar oorvloed van brood!” (sien Lukas 15:17). Hy het besluit om terug te gaan en sy vader se oorvloedige voorsiening toe te eien!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	He said, "I'm starving here. But in my father's house there is bread enough and to spare!" (see Luke 15:17). He decided to go back and appropriate his father's bountiful provisions!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Lalu ia menyadari keadaannya, katanya: Betapa banyaknya orang upahan bapaku yang berlimpah-limpah makanannya, tetapi aku di sini mati kelaparan (Lukas 15:17). Ia memutuskan untuk kembali dan mengambil persediaan bapanya yang berlimpah itu untuk dirinya sendiri!

God se Wonderwerk Berg ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op hierdie oomblik, glo ek dat ons aan die begin van die laaste herlewing is. Ons gaan sien hoe families uit slawerny gebring word. Miljoene teruggevalle mense se sluiers sal verwyder word. En afvallige seuns en dogters sal herstel word aan hulle ouers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Right now, I believe we’re in the very beginning of the last reviving. We’re going to see families brought out of captivity. Millions of backsliders will have their veils removed. And wayward sons and daughters will be restored to their parents.

Glo die Liefde van God ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jy sien, ek ken die Here my hele lewe lank. Ek was nooit in die wêreld nie. Ek het nooit ‘n sigaret gerook, nooit ‘n dwelm aangeraak en nooit in owerspel geleef nie. Ek het hard gewerk om vir die Here te leef.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	You see, I've known the Lord all my life. I never was in the world. I never smoked a cigarette, never touched a drug, never lived in adultery. I worked hard to live for the Lord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Anda lihat, saya telah mengenal Tuhan sepanjang hidup saya. Saya tidak pernah mengikuti dunia. Saya tidak merokok, tidak pernah menyentuh narkoba, tidak pernah hidup dalam perzinahan. Saya bekerja keras hidup untuk Tuhan.

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek het myself toegelaat om deur hierdie woord besoedel te word. En toe ek die ryk man ontmoet, het ek hom basies geïgnoreer. Ek het hom nie ‘n kans gegee nie, omdat ek hom reeds geoordeel het volgens wat ek gehoor het.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I allowed myself to be polluted by this word. And when I met the wealthy man, I barely gave him the time of day. I didn’t give him a chance, because I’d already judged him by what I’d heard.

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is geen wonder dat Dawid gesê het, “Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is . . . my siel weet dit al te goed” (Psalm 139:14).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	It's no wonder David said, "I am fearfully and wonderfully made . . . that my soul knoweth right well" (Psalm 139:14).

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek het ‘n studie oor mossies en hare gedoen. En gou het ek ‘n openbaring begin kry van Dawid se ontsaglike Skepper God, wat geïnteresseerd is die kleinste besonderheid van Sy skepping!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I did a study on sparrows and hair. And soon I began to get a revelation of David's immense Creator God, who was interested in every tiny detail of His creation!

Glo die Liefde van God ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hier is God se liefde aan ons: “Ek bied jou buitengewone, oorvloedige volheid – voorsiening vir elke krisis, blydskap dwarsdeur jou hele lewe. Jy mag na die stoorkamer gaan en dit alles opeis!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Here is God's love to us: "I offer you exceeding, abundant fullness — provision for every crisis, joy throughout your entire life. You may go to the storehouse and claim it all!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ini adalah kasih Allah bagi kita: "Aku memberikan kepadamu kepenuhan yang sangat berlimpah — persediaan untuk setiap krisis, sukacita di sepanjang kehidupanmu yang menyeluruh. Datanglah dan ambilah semuanya itu!"

Ware Geestelikheid Kan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek het onlangs ‘n skokkende stelling deur ‘n voorspoedsprediker gelees. Hy het gesê, “Die apostel Paulus se lyding was onnodig. As hy dieselfde geestelike kennis gehad het wat ons vandag het, sou hy in staat gewees het om heerskappy oor die vyand te kry.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Recientemente le una afirmacin impactante de un predicador de prosperidad. l dijo, El apstol Pablo sufri innecesariamente. Si l hubiera posedo el conocimiento espiritual que tenemos hoy, l hubiera sido capaz de tomar dominio sobre el enemigo.

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is geen wonder dat Dawid gesê het, “Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is . . . my siel weet dit al te goed” (Psalm 139:14).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	It's no wonder David said, "I am fearfully and wonderfully made . . . that my soul knoweth right well" (Psalm 139:14).

Glo die Liefde van God ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek vra jou – hoeveel jare is jy nou al daar buite? Jy het ‘n Vader wat ‘n groot skat van voorsiening vir jou weggelê het. En jy het dit onopgeëis gelaat!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I ask you — how many years have you been on the outside? You have a Father who has been laying up a great treasure of provisions for you. And yet you have left it unclaimed!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Saya bertanya kepada anda — berapa lama anda telah berada di luar? Anda memiliki Bapa yang telah mencurahkan persediaan kekayaanNya yang besar untuk anda. Namun anda membiarkannya tanpa diambil sedikitpun.

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	God het met die Israeliete in die Babelse ballingskap gepraat, “Want Ek weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle ‘n hoopvolle toekoms te gee” (Jeremia 29:11).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God spoke to the Israelites in Babylonian captivity: "I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end" (Jeremiah 29:11).

Die Groot en Finale Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Ek gaan om vir julle plek te berei...En..kom Ek weer en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"I go to prepare a place for you...I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also"

Die Groot en Finale Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is nie ‘n ontvlugter se boodskap nie. Dit is ‘n boodskap van vertroosting – en ek vertroos julle nou ook daarmee!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	This is not an escapist message. It is a message of comfort — and I comfort you with it even now!

Die Groot en Finale Voo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek word innig versterk deur sulke liefde. Hy maak vir my gereed – en ek, op my beurt, begeer om vir Hom gereed te maak!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I am deeply strengthened by such love. He is preparing for me — and I, in turn, desire to prepare for Him!

Die Basuin Blaas Maar N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek het die verskriklike gevolge gesien van aanbidding by ‘n altaar waar daar geen horings is nie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I've seen the awful results of worshipping at an altar without horns.

God van Kinderverwaarlo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. “Sien my Vader waardeur ek gaan en gee Hy om?”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	2. "Does my Father see what I'm going through, and does he care?"

Ware Geestelikheid Kan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek vra jou – wat is jou swaarkry? Is jou huwelik op die rotse? Is daar ‘n krisis by jou werk? Het jy konflik met ‘n familielid, ‘n verhuurder, ‘n vriend wat jou verraai het?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Te pregunto - Cul es tu penuria? Est tu matrimonio en tumulto? Est tu trabajo en crisis? Tienes un conflicto con algn familiar, el dueo de casa, un amigo que te traiciono?

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Die HERE is vir my; ek sal nie vrees nie: wat kan ‘n mens aan my doen? Die HERE is vir my as my helper; so sal ek dan neersien op die wat my haat” (Psalm 118:6-7).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me? The Lord taketh my part with them that help me" (Psalm 118:6-7).

Wandel in die Gees | Wo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek vra jou,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I ask you,

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geliefde, ek het hierdie soort geestelike wekroep elke dag nodig. Ek moet herinner word deur die Heilige Gees, “David, sluit jou ore vir alle laster, skinder en vuil taal. Bewaar jouself van besoedeling.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Beloved, I need this kind of spiritual wake-up call every day. I have to have a reminder from the Holy Spirit, “David, close your ears to all slander, gossip and filth. Keep yourself from being defiled.”

Vryheid van Alle Vrees ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ek wil soos David wees – ‘n voorbeeld van ‘n herder wat geleer het hoe om vry van vrees en bekommernis te wees, in staat om mense in dieselfde vryheid in te lei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I want to be like David — an example of a shepherd who has learned how to be free of fear and worry, able to lead a people into that same freedom.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ek – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch