eli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 94 Résultats  debioboeren.be  Page 2
  Snip : Pomoc : O czym p...  
Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.
  Snip : Pomoc : Dlaczego...  
Wszystkie najpopularniesze przeglądarki (m.in. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx, Internet Eplorer) potrafią to. Wszystko co musisz zrobić, to włączyć ich obsługę. Jeżeli nie umiesz tego zrobić, poszukaj porady w pomocy dołączonej do przeglądarki, lub na stronie internetowej jej producenta.
Your browser must accept cookies. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx and Internet Explorer (as well as other browsers) will do so if you have enabled the option. If you need assistance, consult your browser's help screen or web site.
Um Snip zu benutzen, musst Du einen Browser, der die Annahme von Cookies erlaubt, verwenden. Alle üblichen Browser wie Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx oder Internet Explorer haben diese Eigenschaft. Alles, was Du tun musst, ist diese Option einschalten. Wenn Du nicht weißt wie - versuch einen Tip in der Browserhilfe zu finden oder nach ihm auf der Web-Seite des Hersrellers Deines Browsers zu suchen.
  Snip : Pomoc : Jak stwo...  
Pamiętaj: jeżeli po wykonaniu wszystkich strzałów z grupy limit trafień nie zostanie osiągnięty, grupa nie zostanie skasowana nawet, jeżeli opcja ta została wybrana!
Note that if the hit limit is not reached, the group will not be removed regardless of your settings.
Hinweis: wenn das Limit nach der Ausführung aller Schüsse aus einer Gruppe nicht erreicht wurde, wird diese Gruppe NICHT gelöscht - auch nicht, wenn diese Option gewählt eingestellt war!
  Snip : Pomoc : Jak doda...  
Jeżeli dodajesz nowy strzał, możesz od razu przypisać go do grupy strzałów wybierając grupę z listy w polu "Grupa strzałów".
You can group a shot when you add it by choosing one while scheduling it.
Wenn Du einen neuen Schuss hinzufügst, kannst Du ihn sofort einer Gruppe zuweisen, indem Du eine Gruppe aus der Liste "Schuss-Gruppe" wählst.
  Snip : Przypomnienie ha...  
Jeżeli zapomniałaś / zapomniałeś swojego hasła, nic straconego! Podaj swoją nazwę użytkownika, e-mail używany przez siebie w Snipie, lub nazwę użykownika z serwisu aukcyjnego. Wystarczy, że wypełnisz jedno pole.
For lost or forgotten passwords enter your Snip user name, e-mail or your auction service ID used with Snip. You only need to fill in one field. We will send your password to you via e-mail. If your e-mail registered with Snip no longer works, click here.
Wenn Du Dein Passwort verloren / vergessen hast, mach Dir keine Sorgen! Gib uns Deinen Benutzernamen, Deine E-Mail-Adresse oder Ihre Auktion Service-ID (die Du bei Snip benutzt). Sie müssen nur ein Feld ausfüllen. Wir werden Dir Dein Passwort erneut zusenden. Wenn Ihr E-Mail mit Snip registriert nicht mehr funktioniert, klicken Sie hier.
  Snip : Pomoc : Jak chro...  
Jeżeli zapisujesz swoje hasło, zadbaj o to, aby dobrze je schować - kartka przyklejona do monitora lub schowana w szufladzie biurka obok komputera to nie są dobre skrytki. Nie zapisuj też w jednym miejscu wszystkich informacji pozwalających skorzystać z hasła (nazwa serwisu, login) - takie znalezisko będzie dla potencjalnego włamywacza bezużyteczne.
If you write down your password, keep it well hidden. Do not stick it to your monitor or laying it in your desk's drawer. And do no write all of your login information (user name, website, password) in one place. One piece of information is worthless without the others.
Wenn Du Dein Passwort aufschreibst, sorge dafür es gut zu verstecken - der am Monitor angeklebte oder in einer Schublade neben Computer liegende Zettel ist kein "Versteck". Notiere vor allem niemals alle Informationen (Name des Services, Login, Passwort), die die Benutzung des Kontos erlauben an einer Stelle - ein einzelnes Passwort bleibt für einen potentiellen "Einbrecher" nutzlos.
  Snip : Pomoc : Jak inte...  
Trafiony - Twoja oferta została złożona i w momencie składania była to najwyższa (wygrywająca) oferta. Jeżeli jednak nie wygrałaś / wygrałeś tej aukcji, kilkając na link "reklamacja" możesz poprosić o zwrócenie opłaty za strzał.
Target hit - Your bid was placed successfully and is now the highest offer. If you, however, didn't win this item, you can follow "ask for refund" link to file a complaint.
Volltreffer - Dein Schuss wurde erfolgreich angegeben und war es das Höchstgebot. Solltest Du die Auktion dennoch nicht gewonnen haben, benutze den Link "Reklamation", um den Schuss zu reklamieren.
  Snip : Pomoc : Jak chro...  
Nie używaj opcji "Nie wylogowuj mnie" jeżeli korzystasz z komputera, do którego mają dostęp inne osoby. Jeżeli podejrzewasz, że ktoś zyskał w ten sposób dostęp do Twojego konta, natychmiast zmień swoje hasło w Snipie.
Don't use "Keep me signed" option on public or shared computers. If you suspect that someone has gained access to your Snip account, change your Snip password immediately.
Schalte die Checkbox "eingeloggt bleiben" nicht an, wenn Du an einem PC arbeitest, zu dem auch andere Personen Zugang haben. Wenn Du vermutest, dass irgend jemand Zugang zu Deinem Snip-Konto hat, änder sofort Dein Snip-Passwort.
  Snip : Pomoc : Najważni...  
Nie. Szanujemy prywatność naszych Użytkowników. Jeżeli jednak znasz nazwę Użytkownika, na tej stronie możesz sprawdzić, czy znajduje się w gronie osób poleconych przez Ciebie.
No. We do respect our user's right for privacy. But if referred user gave you his/her login name at Snip, here you can check whether he/she is among the users referred by you.
Nein. Wir achten die Privatsphäre unserer Benutzer. Wenn Du aber Snip-Login eines Benutzers kennst, kannst Du auf dieser Seite prüfen, ob dieser Benutzer von Dir geworben ist.
  Snip : Pomoc : O czym p...  
Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.
  Snip : Pomoc : Jakie są...  
Jeżeli taka ikona znajduje się po lewej stronie strzału, oznacza to iż istnieje niebezpieczeństwo, że strzał ten zostanie wykonany bez względu na wynik poprzedniego (jest między nimi mniej niż 3 minuty).
If this icon appears at the left side of the shot, there is a risk that this bid will be placed regardless of the previous shot's result - it is less than 3 minutes between them.
Wenn dieses Icon links von Schuss angezeigt wird, gibt es das Risiko, dass dieses Gebot abgesehen vom Resultat des vorigen Schusses abgegeben wird - zwischen sie liegen weniger als 3 Minuten.
1 2 3 4 Arrow