eli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 981 Ergebnisse  www.museummaritime-bg.com  Seite 6
  Europejski nakaz zapłat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aby móc wykonać europejski nakaz zapłaty w Polsce, podobnie jak w większości sytuacji, w których wierzyciel otrzymuje tytuł egzekucyjny, potrzebne jest uzyskanie klauzuli wykonalności. Zgodnie z art. 11535k.p.c. klauzulę nadaje sąd rejonowy właściwości ogólnej dłużnika, a jeżeli tej właściwości nie można ustalić – sąd rejonowy, w którego okręgu ma być wszczęta egzekucja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
In order to enforce a European order for payment in Poland, as in most other cases in which a creditor obtains a writ of execution, it is necessary to obtain an enforcement clause. Under Polish Civil Procedure Code Art. 11535, an enforcement clause is issued by the district court with general jurisdiction over the debtor, or if that cannot be determined, the district court for the district where the execution is to be commenced.
  Podejrzany | Co do zasady  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jest to możliwe w razie zarzucenia podejrzanemu popełnienia przestępstwa, za które można orzec grzywnę lub świadczenie pieniężne albo w związku z którym można orzec przepadek lub środek kompensacyjny, jeżeli zachodzi uzasadniona obawa, że bez takiego zabezpieczenia wykonanie orzeczenia w zakresie grzywny, świadczenia pieniężnego, przepadku lub środka kompensacyjnego będzie niemożliwe albo znacznie utrudnione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Another form of compulsion that may be applied against a suspect is security on the suspect’s property. This is possible when the suspect is accused of committing an offence which carries the penalty of a fine or other monetary sanction, forfeiture, or compensatory sanction, if there is a justified concern that without such security the enforcement of the sanction will be impossible or significantly hindered.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow