|
|
Jeżeli idąc ulicą Wilhelmstraße w Sellin spotkają Państwo na swojej drodze bandę dzikich piratów – nie powinno to Państwa zaskoczyć. Zawadiacko umalowani, z przepaską na oku i bandaną, dzieci spędziły szczęśliwie już swój marynarski wieczór, a na dodatek przeszły swój „piracki chrzest“.
|
|
|
Wenn Ihnen in der Selliner Wilhelmstraße plötzlich eine Horde wilder Piraten begegnet – wundern Sie sich nicht. Verwegen angemalt, mit Augenklappe und Piratentuch verkleidet, haben diese Kinder ihr maritimes Abenteuer glücklich hinter sich gebracht und soeben ihren „Piratenschein“ absolviert. Mit dem „Piratenfest“ haben die Animateure des Ostseebades einen echten Knüller aufgelegt. Die Kinder basteln sich furchterregende Kostüme, messen sich im Wettkampf auf der Pirateninsel und erhalten Urkunden für Mut und Tatendrang, um sich anschließend beim Piratenschmaus zu stärken.
|
|
|
Om ni möter en hord vilda pirater på Wilhelmstraße i Sellin – bli inte förvånad. Vågat målade, förklädda med ögonlapp och snusnäsduk, har dessa barn lyckligt lämnat sin maritima mardröm bakom sig och just avslutat sin “piratlicens”. Med “piratfesten” har Östersjöbadortens animatörer lanserat en riktig fullträff. Barnen tillverkar sina skrämmande kostymer, mäter sig i konkurrensen på piratön och tar emot bevis på mod och entusiasm, för att sedan stärka sig på piratbanketten.
|
