|
|
Jeżeli pragną Państwo sprawdzić, jakie Państwa dane osobowe przechowywane są przez właściwego administratora danych, zmodyfikować je, poprawić lub usunąć, proszę skorzystać z danych kontaktowych podanych w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania lub w zaproszeniu do składania ofert, wyraźnie formułując Państwa wniosek.
|
|
|
In case you wish to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible Controller, have it modified, corrected or deleted, please make use of the contact information mentioned in the Call for Expression of Interest or Invitation to Tender, by explicitly describing your request. Any correction of your personal data will be taken into consideration from the data protection point of view.
|
|
|
Si vous souhaitez vérifier quelles données à caractère personnel sont conservées à votre sujet par le responsable du traitement, les faire modifier, rectifier ou supprimer, veuillez vous adresser à la personne de contact dont les coordonnées figurent dans l’appel à manifestation d’intérêt ou l’invitation à soumissionner, en exprimant clairement votre demande. Toute rectification de vos données à caractère personnel sera considérée du point de vue de la protection des données.
|
|
|
Wenn Sie prüfen wollen, welche Daten in Ihrem Namen vom Verantwortlichen für Datenverarbeitung gespeichert wurden bzw. wenn Sie die Daten ändern, korrigieren oder löschen lassen möchten, nutzen Sie bitte die in der Aufforderung zur Interessenbekundung oder in der Aufforderung zur Angebotsabgabe angegebenen Kontaktdaten. Bitte teilen Sie dabei Ihr Anliegen explizit mit. Jede Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten wird unter Berücksichtigung von Datenschutzgesichtspunkten geprüft.
|
|
|
Si desea averiguar qué datos personales a su nombre han sido almacenados, modificados, rectificados o suprimidos por el responsable del tratamiento, puede utilizar la información de contacto que figura en la convocatoria de manifestaciones de interés o en el anuncio de licitación, exponiendo su solicitud. Para toda rectificación de sus datos personales se tendrán en cuenta los aspectos relacionados con la protección de los mismos.
|
|
|
Se desiderate verificare quali dati personali sono archiviati sotto il vostro nome dal controllore responsabile o accertare se siano stati modificati, corretti o cancellati, dovete far uso delle informazioni di contatto riportate nell'invito a manifestazione d'interesse o nel bando di gara menzionando esplicitamente la vostra richiesta. Un'eventuale correzione dei vostri dati personali verrà presa in considerazione nell'ottica della protezione dei dati.
|
|
|
Se desejar verificar os seus dados pessoais armazenados pelo responsável do tratamento de dados, modificá-los, corrigi-los ou apagá-los, queira contactar pelo endereço indicado no convite à manifestação de interesse ou no convite à apresentação de propostas, descrevendo o seu pedido explicitamente. Qualquer correção dos seus dados pessoais será tida em consideração do ponto de vista da proteção de dados.
|
|
|
Αν θέλετε να ελέγξετε ποια προσωπικά σας δεδομένα έχει αποθηκεύσει για λογαριασμό σας ο αρμόδιος υπεύθυνος επεξεργασίας ή αν επιθυμείτε να ζητήσετε την τροποποίηση, τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, παρακαλείστε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος ή στην πρόσκληση υποβολής προσφορών, διατυπώνοντας με σαφήνεια το αίτημά σας. Κάθε αίτημα για διόρθωση των προσωπικών σας δεδομένων θα εξεταστεί υπό το πρίσμα της προστασίας των δεδομένων.
|
|
|
Als u wilt nagaan welke persoonsgegevens de verantwoordelijke voor de verwerking over u heeft opgeslagen, of u uw gegevens wilt wijzigen, corrigeren of wissen, kunt u gebruikmaken van de contactgegevens in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling of de uitnodiging tot inschrijving, waarbij u uw verzoek expliciet moet omschrijven. Elke correctie van uw persoonsgegevens wordt in aanmerking genomen vanuit het oogpunt van de bescherming van persoonsgegevens.
|
|
|
Pokud si přejete ověřit, které osobní údaje o Vás příslušný správce vede, nebo tyto údaje změnit, opravit nebo vymazat, využijte prosím kontaktních údajů uvedených ve výzvě k vyjádření zájmu nebo ve výzvě k podání nabídky a uveďte důvody své žádosti. Veškeré opravy Vašich osobních údajů budou posuzovány z hlediska ochrany údajů.
|
|
|
Hvis du ønsker at kontrollere, hvilke personoplysninger om dig den dataansvarlige har lagret, eller hvis du vil have dem ændret, rettet eller slettet, kan du bruge kontaktoplysningerne i indkaldelsen af interessetilkendegivelser eller udbuddet med en klar angivelse af, hvad du ønsker. Ændringer af dine personoplysninger vil blive behandlet ud fra et databeskyttelsesmæssigt synspunkt.
|
|
|
Kui soovite kontrollida, millised Teie isikuandmed on vastutav töötleja salvestanud, või kui soovite neid muuta, parandada või kustutada, saatke täpselt sõnastatud taotlus osalemis- või pakkumiskutses toodud kontaktandmetes esitatud aadressil. Teie isikuandmetesse tehtud mis tahes parandust võetakse andmekaitse seisukohast arvesse.
|
|
|
Jos haluatte tarkistaa, mitä henkilötietoja teistä on tallennettu, tai muuttaa, korjata tai poistaa tietoja, esittäkää asiasta selkeä pyyntö kiinnostuksenilmaisupyynnössä tai tarjouskilpailuilmoituksessa mainittuja yhteystietoja käyttäen. Henkilötietojen korjauksissa otetaan huomioon tietosuojaseikat.
|
|
|
Ha ellenőrizni szeretné, hogy a felelős adatkezelő milyen személyes adatokat tárol Önről, illetve ha ezeket az adatokat módosíttatni, javíttatni vagy töröltetni kívánja, kérjük, hogy a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásban, illetve az ajánlati felhívásban megadott elérhetőségeken keresztül forduljon az adatkezelőhöz, és ismertesse részletesen kérését. Személyes adatainak javítása az adatvédelmi szempontok betartása mellett történik.
|
|
|
În cazul în care doriți să verificați ce date cu caracter personal care vă privesc păstrează controlorul responsabil, să le modificați, să le corectați sau să le ștergeți, vă rugăm să vă adresați persoanei de contact, ale cărei coordonate figurează în invitația de manifestare a interesului sau în invitația de participare la licitație, și să descrieți explicit cererea dumneavoastră. Orice corecție adusă datelor dumneavoastră cu caracter personal va fi examinată din punctul de vedere al protecției datelor cu caracter personal.
|
|
|
V prípade, že si želáte overiť, ktoré osobné údaje o Vás uchováva poverený správca údajov, alebo ich chcete upraviť, opraviť, alebo vymazať, použite kontaktné informácie uvedené vo výzve na prejavenie záujmu alebo vo výzve na predkladanie ponúk, pričom konkrétne opíšete Vašu požiadavku. Všetky opravy Vašich osobných údajov sa zohľadnia z pohľadu ochrany osobných údajov.
|
|
|
Če želite pri pristojnem upravljavcu preveriti, kateri osebni podatki se hranijo pod vašim imenom, jih spremeniti, popraviti ali izbrisati, jasno izraženo zahtevo naslovite na kontaktno osebo, navedeno v razpisu za prijavo interesa ali povabilu k oddaji ponudb. Vsak popravek vašega osebnega podatka bo obravnavan z vidika varovanja podatkov.
|
|
|
Om du vill kontrollera vilka uppgifter om dig som lagrats av den registeransvarig och om du vill ändra, korrigera eller radera uppgifter, använd de kontaktuppgifter som anges i inbjudan att anmäla intresse eller i anbudsinfordran. Ange uttryckligen vad din förfrågan gäller. Vid korrigering av personuppgifter beaktar vi behovet av att skydda uppgifterna.
|
|
|
Ja jūs vēlaties pārbaudīt, kādus jūsu personas datus jūsu vārdā uzglabā attiecīgais kontrolieris, vai vēlaties tos grozīt, labot vai dzēst, lūdzu izmantojiet kontaktinformāciju, kas norādīta uzaicinājumā izrādīt interesi vai uzaicinājumā piedalīties konkursā, skaidri formulējot savu prasību. Jebkuru personas datu labojumu apsvērs no datu aizsardzības viedokļa.
|
|
|
F'każ li tixtieq tivverifika liema dejta personali hija maħżuna f'ismek mill-Kontrollur responsabbli, jekk tixtieq timmodifikaha, tikkoreġiha jew tħassarha, jekk jogħġbok uża l-informazzjoni tal-kuntatt imsemmija fis-Sejħa għall-Espressjoni ta' Interess jew is-Sejħa għall-Offerti, billi tiddeskrivi t-talba tiegħek b'mod espliċitu. Kull korrezzjoni tad-dejta personali tiegħek se titqies mil-lat tal-protezzjoni tad-dejta.
|
