eli – -Translation – Keybot Dictionary

  Firma - Prasa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące artykułów prasowych lub chcieliby Państwo dostać się na listę dystrybucji prasy, proszę zwrócić się do naszego kierownika marketingu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you have any questions about press releases or if you would like to be included in the press distribution list, please contact our marketing manager.

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli znajdą Państwo np. w przypadku pokarmu na wiosnę (JBL PROPOND SPRING) taką samą proporcję białko-tłuszcz (3:1) jak w pokarmie na jesień (JBL PROPOND AUTUMN), to rzut oka na dokładny skład pokazuje, że nie chodzi tu o taki sam pokarm w różnych opakowaniach, lecz skład charakteryzuje się znacznymi różnicami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se encontrar p. ex. a mesma relação entre proteína-gordura (3:1) no alimento de primavera (JBL PROPOND SPRING) e no alimento de outono (JBL PROPOND AUTUMN), a observação da composição exata revela que não se trata do mesmo alimento em duas embalagens distintas, mas que a composição apresenta diferenças evidentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Örneğin aynı protein-yağ oranına (3:1) sahip ilkbahar yemi (JBL PROPOND SPRING) ile sonbahar yeminin (JBL PROPOND AUTUMN) bileşimini tam olarak incelediğinizde, burada söz konusu olanın aynı yemin farklı ambalajlanmış olması değil, iki yemin bileşiminin açıkça farklılık göstermesi olduğunu görürsünüz.

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzięki JBL ProPond Goodies zapewniają Państwo swoim rybom szczególny posiłek, który ma poza tym także jedną ważną zaletę: Państwa ryby dosyć szybko uczą się jeść bezpośrednio z ręki. Jeżeli mieliby Państwo kiedyś z powodu jakiegoś badania w związku z chorobą lub leczeniem złapać jakąś rybę, dzięki karmieniu z ręki będzie to możliwe bez problemu i proste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Por vezes cai um fruto à água, outras vezes um inseto na superfície. Com os JBL ProPond Goodies propicia aos seus peixes uma refeição especial, que além disso, oferece uma vantagem importante: os seus peixes aprendem bastante rapidamente a comer diretamente da sua mão. Se alguma vez tiver de apanhar um peixe em particular devido a um exame ou tratamento por doença, isto torna-se possível, sem problemas e de uma forma simples através da alimentação pela mão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu bazen suya düşen bir meyve, bazen de suyun yüzeyine konan bir böcek olabilir. JBL ProPond Goodies ile balıklarınıza, onlara aynı zamanda önemli bir de avantaj sağlayan özel bir öğün sunabilirsiniz: Balıklarınız elinizden yem yemeyi oldukça çabuk öğrenir. Bir gün hastalık muayenesi ya da tedavi için bir balığı yakalamanız gerekirse, bunu elden besleme alışkanlığı sayesinde sorunsuz ve kolayca gerçekleştirebilirsiniz.

  JBL ProPond Sterlet M  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL ProPond Sterlet został dopasowany do tych nawyków żywieniowych w składzie tego pokarmu (większa zawartość bezkręgowców) i opada na dno. Także jeżeli jesiotry uczą się jeść przy powierzchni wody, to ten rodzaj żywienia jest sprzeczny z ich naturalnym zachowaniem i powoduje niebezpieczeństwo nadmiernego łykania powietrza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Jeseteři jsou velmi zvláštní ryby: Samotný tvar těla již leccos prozrazuje o jejich životním stylu: Plavou v blízkosti dna a svými vousy (chemosenzorický orgán) vyhledávají v půdě bezobratlé živočichy, kteří jsou v přírodě jejich potravou. Krmivo JBL ProPond Sterlet bylo složením přizpůsobeno těmto zvyklostem (zvýšený podíl bezobratlých) a klesáním ke dnu. I když se jeseteři naučí žrát u hladiny, odporuje to jejich způsobu přijímání potravy a hrozí nebezpečí nadměrného polykání vzduchu. Jeseteři by měly být vždy krmeni vlastním krmivem, protože má speciální složení, a protože by v boji o krmivo mohli svými kostními destičkami poranit sliznici koi. Prakticky lze karasy stříbrné a koi krmit v jednom rohu jezírka u hladiny a jesetery v druhém rohu potápějícím se krmivem.

  Firma - JBL worldwide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wysyłanie dostaw JBL za ocean wymaga precyzyjnej logistyki. Towar musi nie tylko być zapakowany w sposób odporny na uderzenie, lecz także musi przez długi czas wytrzymywać wysokie temperatury, jeżeli np.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Versand der JBL Lieferungen in Übersee erfordert eine ausgefeilte Logistik. Die Ware muss nicht nur stoßsicher verpackt sein, sondern muss auch längere hohe Temperaturen vertragen, wenn z. B. ein Seecontainer sonnenexponiert auf einem Schiff vier Wochen nach Singapur unterwegs ist. Die Importeure wiederum müssen weit im Voraus planen und bestellen, da eine Bestellung nach Neuseeland etwa 8 Wochen unterwegs ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Отправка поставок компании JBL за рубеж требует сложной логистики. Продукты должны быть не только в противоударной упаковке, но и требуется выдерживать высокие температуры, если, например, груз идёт по морю контейнером на солнце четыре недели до Сингапура. Импортёрам в свою очередь необходимо планировать заказ заранее, так как до Новой Зеландии продукция идёт около 8 недель.

  mójJBL | Zaloguj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcą się Państwo zarejestrować w firmie JBL jako sklep specjalistyczny lub online, proszę zwrócić się bezpośrednio do naszego zespołu sprzedaży.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous désirez vous enregistrer chez JBL en tant que revendeur ou commerçant en ligne, veuillez vous adresser directement à notre service commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie sich als Fach- oder Onlinehändler bei JBL registrieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an unser Verkaufsteam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si desea registrarse en JBL en calidad de distribuidor especializado o distribuidor online, póngase en contacto directamente con nuestro equipo de ventas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se desideri registrarti alla JBL come rivenditore specializzato o online, sei pregato di contattare il nostro staff vendite.

  JBL ProTemp b60 II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W naturze rośliny wodne rosną lepiej, jeżeli mają dostęp do składników pokarmowych ze źródeł przesączania. Z tych źródeł rośliny pobierają swoje pożywienie. Dzięki lekko rozgrzewającemu się ogrzewaniu podżwirowemu woda przemieszcza się do góry a zimna woda, napełniona rozpuszczonymi składnikami pokarmowymi i składnikami mineralnymi, płynie do dołu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquatic plants grow better in the wild when they have access to seeping nutrition sources. The plants absorb their food from these sources. The gentle undergravel heating causes the warm water to rise and the cold water, full of dissolved nutrients and minerals, sinks to the bottom. This creates a thermal water circulation, which washes the nutrition directly to the roots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Doğada su bitkileri eğer besin maddesi sızdıran kaynaklar varsa, daha iyi gelişirler. Bitkiler besinlerini bu kaynaklardan sağlar. Yerden ısıtma sisteminin hafifçe ısıttığı su yükselirken içinde bol miktarda çözünmüş besin maddeleri ve mineraller olan soğuk su aşağıya doğru onun yerine akar. Besinleri doğrudan bitkilerin köküne taşıyan bir termal akıntı oluşur.

  Firma - Kariera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli nasza oferta spełnia Państwa wyobrażenia, prosimy o przesłanie swoich kompletnych dokumentów aplikacyjnych i ewentualnego terminu rozpoczęcia pracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht, erbitten wir die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen und des eventuellen Eintrittstermins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si nuestra oferta responde a sus requisitos, rogamos que nos envíe su documentación completa de solicitud de empleo indicando, a ser posible, cuándo podría empezar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se a nossa oferta atender aos seus requisitos, solicitamos o envio dos seus documentos de candidatura completos sob indicação da eventual data de entrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer onze vacature uw interesse heeft gewekt zien wij uw sollicitatiebrief (in het Frans, Duits of Engels) met C.V. inclusief uw salarisverwachtingen graag tegemoet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если наше предложение отвечает Вашим требованиям, ждём от Вас заявление и возможную дату начала работы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Önerimiz beklentilerinizi karşılıyorsa, lütfen bize olası işe başlama tarihinizle birlikte başvuru belgelerinizi eksiksiz olarak gönderiniz.

  JBL NovoDragon Shrimp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preferują polowanie na powierzchni wody, co wyraźnie pokazuje ich pyszczek skierowany do góry. Za pomocą obydwu wąsików potrafi wyczuć wibracje na powierzchni wody, jeżeli np. jakiś owad na nią spada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Baramundi nebo arowana jsou dravé ryby, které v přírodě loví vše, co můžou a co se vleze do jejich tlamy. Loví především u hladiny, o čemž svědčí tvar jejich tlamy. Pomocí obou vousů vnímají vlnění na hladině, pokud se na ní například vyskytuje hmyz. Krmivo musí plavat a mělo by mít pokud možno podlouhlý tvar, jako JBL NovoDragon.

  Choroby ryb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour le cas où vos poissons de bassin tomberaient malades, nous vous montrons ici de quelle maladie il s'agit et comment vous pouvez la combattre efficacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sollten Ihre Teichfische einmal krank werden, zeigen wir Ihnen hier, um welche Krankheit es sich handelt und wie sie zuverlässig bekämpft werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если у Вас болеют прудовые рыбы, мы покажем вам, что это за болезнь и как её лечить.

  JBL NovoDragon Shrimp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preferują polowanie na powierzchni wody, co wyraźnie pokazuje ich pyszczek skierowany do góry. Za pomocą obydwu wąsików potrafi wyczuć wibracje na powierzchni wody, jeżeli np. jakiś owad na nią spada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Baramundi nebo arowana jsou dravé ryby, které v přírodě loví vše, co můžou a co se vleze do jejich tlamy. Loví především u hladiny, o čemž svědčí tvar jejich tlamy. Pomocí obou vousů vnímají vlnění na hladině, pokud se na ní například vyskytuje hmyz. Krmivo musí plavat a mělo by mít pokud možno podlouhlý tvar, jako JBL NovoDragon.

  JBL Denitrol  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ciągle dyskutuje się, czy już następnego dnia po założeniu nowego akwarium można wpuścić ryby. Mikrobiolodzy twierdzą, że bakterie w nowym akwarium rozmnażają się bardzo wolno, jeżeli nie ma obciążenia wody (pożywienia dla bakterii).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Stále se diskutuje o tom, zda je možné ryby vysazovat následující den po novém založení. Mikrobiologové zjistili, že se bakterie v novém akváriu množí velmi pomalu, pokud není voda ničím zatížena (živinami pro bakterie). Pokud ale ryby vysadíme následující den bez startéru bakterií, dochází k problémům s amoniem / amoniakem, protože se bakterie tvoří příliš pomalu a nedokáží držet krok s výskytem škodlivých látek. Při použití JBL Denitrol (15 minut po přidání JBL Biotipol) je ihned dodáno velké množství bakterií. Při vysazení ryb následující den se také bakteriím dostane výživy a začnou se množit. Tím je zajištěno, že je od počátku k dispozici dostatek bakterií a nebude docházet k problémům s amoniakem / amoniem a dusitanem.

  Właściwy materiał filtr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proste stosowanie: Dowolna ilość waty (pasuje do wszystkich filtrów). Wkład jako ostatni stopień filtracji. Wymiana konieczna, jeżeli wielkość przepływu wody spada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Easy to use: select quantity of wool (suitable for all filters) as required. Insert as last filter stage. Removal required when water flow rate decreases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Basit uygulama: İstenen miktarda pamuk (tüm filtrelere uyar). Son filtre katmanı olarak konur. Su geçişi azaldığında değiştirilmelidir.

  JBL Denitrol  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ciągle dyskutuje się, czy już następnego dnia po założeniu nowego akwarium można wpuścić ryby. Mikrobiolodzy twierdzą, że bakterie w nowym akwarium rozmnażają się bardzo wolno, jeżeli nie ma obciążenia wody (pożywienia dla bakterii).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Stále se diskutuje o tom, zda je možné ryby vysazovat následující den po novém založení. Mikrobiologové zjistili, že se bakterie v novém akváriu množí velmi pomalu, pokud není voda ničím zatížena (živinami pro bakterie). Pokud ale ryby vysadíme následující den bez startéru bakterií, dochází k problémům s amoniem / amoniakem, protože se bakterie tvoří příliš pomalu a nedokáží držet krok s výskytem škodlivých látek. Při použití JBL Denitrol (15 minut po přidání JBL Biotipol) je ihned dodáno velké množství bakterií. Při vysazení ryb následující den se také bakteriím dostane výživy a začnou se množit. Tím je zajištěno, že je od počátku k dispozici dostatek bakterií a nebude docházet k problémům s amoniakem / amoniem a dusitanem.

  JBL ProPond Winter maxi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

  JBL ProPond Goldfish XS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli szukają Państwo dla swoich karasi złocistych specjalnego pokarmu dopasowanego do pór roku, mogą Państwo wybrać z JBL ProPond dla Koi z planu karmienia w różnych porach roku. Pokarm dla Koi jest tak samo idealny dla karasi złocistych jak dla Koi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pokud hledáte pro vaše karasy krmivo přizpůsobené speciálně danému ročnímu období, zvolte druhy krmiva pro koi JBL ProPond z koncepce ročního období. Krmivo pro koi je ideální pro karasy i pro koi. Dodržujte prosím velikost krmiva, aby je mohli karasi správně přijímat.

  Firma - Prasa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące artykułów prasowych lub chcieliby Państwo dostać się na listę dystrybucji prasy, proszę zwrócić się do naszego kierownika marketingu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you have any questions about press releases or if you would like to be included in the press distribution list, please contact our marketing manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se hai domande sui comunicati stampa o se vuoi essere incluso nell'elenco di distribuzione della stampa, contatta il nostro responsabile marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Indien u vragen heeft aangaande persberichten of in de mailinglijst opgenomen wilt worden kunt u zich tot onze marketingmanager wenden.

  Pouczenie dot. odstąpie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oraz w przypadku umów o dostawę towarów, jeżeli ze względu na ich rodzaj zostały one w dostawie nierozdzielnie wymieszane z innymi towarami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	bem como no caso de contratos relativos à entrega de produtos, se estes foram, após a entrega, inseparavelmente misturados com outros bens devido à sua natureza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	а также при договоре на поставку товаров, если они после доставки из-за их свойств неразрывно смешаны с другими товарами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	doğası gereği sevkiyat sonrasında ayrılmaz bir şekilde diğer mallarla karıştırılmış olan malların sevkiyatına ilişkin sözleşmelerde.

  JBL PondOxi-Zestaw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour le cas où vos poissons de bassin tomberaient malades, nous vous montrons ici de quelle maladie il s'agit et comment vous pouvez la combattre efficacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Если у Вас болеют прудовые рыбы, мы покажем вам, что это за болезнь и как её лечить.

  JBL Goldfish midi stick  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

  JBL Symec Wata filtracy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proste stosowanie: Dowolna ilość waty (pasuje do wszystkich filtrów). Wkład jako ostatni stopień filtracji. Wymiana konieczna, jeżeli wielkość przepływu wody spada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilização simples: qualquer quantidade de algodão (adequado para todos os filtros). Inserção como último nível de filtração. Deve ser substituído, assim que o caudal da água diminua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Basit uygulama: İstenen miktarda pamuk (tüm filtrelere uyar). Son filtre katmanı olarak konur. Su geçişi azaldığında değiştirilmelidir.

  Serwis - Podręczniki  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli nie mają jeszcze Państwo Profilu mójJBL, to na następnej stronie znajduje się możliwość bezpłatnej rejestracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si aún no tiene un perfil en miJBL, en la página siguiente puede crear una cuenta de forma gratuita.

  JBL Ektol bac Pond Plus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Także jeżeli pory roku nie są jednakowe na całym świecie, to temperatura wody odgrywa istotną rolę przy opracowywaniu składu pokarmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mesmo que as estações do ano não sejam uniformes em todo o mundo, a temperatura da água desempenha um papel importante na composição do alimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mevsimler dünyanın her yerinde aynı olmamakla birlikte, suyun sıcaklığı yemin bileşiminde önemli bir rol oynar.

  JBL Aqua In-Out Strumie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zasysanie ustami staje się zbędne, ponieważ strumienica wytwarza ssanie, gdy tylko kran zostanie odkręcony. To działa także, jeżeli akwarium stoi trochę WYŻEJ, niż kran. Aby napełnić akwarium przestawia się kurek na strumienicy i ona przełącza się z trybu zasysanie wody na napełnianie wodą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Proudové čerpadlo usnadňuje částečnou výměnu vody. Je zbytečné odsávání ústy, protože proudové čerpadlo vytváří sání, jakmile je otevřen vodovodní kohout. To funguje, i pokud je akvárium postavené VÝŠE než vodní kohoutek. K naplnění akvária se použije kohout na proudovém čerpadle, který přepne z odsávání na plnění vody.

  Pouczenie dot. odstąpie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Jeżeli chcą Państwo odstąpić od umowy, proszę wypełnić ten formularz i odesłać go z powrotem.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(Se pretender rescindir o contrato, preencha, por favor, este formulário e devolva-o.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(Если Вы хотите отменить договор, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте обратно.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	(Sözleşmeden caymak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurup geri gönderin.)

  JBL | Tematy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu znajdą Państwo wszystko, co warto wiedzieć na temat swojego hobby akwarium, terrarium lub stawu ogrodowego. Znajdą tu Państwo także pomoc, jeżeli pojawiłyby się kiedyś jakieś problemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Here you will find all you need to know about your hobby aquarium, terrarium or garden pond. You will also find help here, if problems arise.

  JBL | Tematy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.

  JBL ProPond Autumn midi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento = ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bir balığın büyüme eğrisini grafik olarak gösterecek olsaydık, bu yükselen ve tepede düzleşen bir eğri görünümünde olurdu. Yani büyüme balık yaş aldıkça yavaşlar, ancak asla durmaz. Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır. Balıkların günlük besin ihtiyacı vücut ağırlıklarının yaklaşık %3,5 - 5'i olduğundan 50 cm büyüklüğündeki bir koi balığının günlük yem ihtiyacı yaklaşık 110 g'dır.