elskede – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      232 Results   69 Domains
  www.ststwincaverns.hk  
meget cool, min kone elskede
erg cool, vonden mijn vrouw
  www.livartis.si  
Du kan nyde den nemme styrefunktion med albummet ”artwork” ved hjælp af din elskede enhed. Med den gratis Pioneer-fjernstyrings-app kan du bruge din iPad/iPhone/iPod touch eller Android smartphone til at betjene netværks-lydafspilleren eller afspille musik, som er gemt på din enhed.
Gled deg over problemfri kontroll med albumgrafikk som bruker enheten din. Med gratis fjernkontroll-app fra Pioneer kan du bruke din iPad/iPhone/iPod touch eller Android smarttelefon til å betjene nettverksspilleren eller spille av sanger som er lagret på enheten. Du kan også velge internettradiostasjoner og spille sanger fra din mediaserver.
Smidig kontroll av konstverket på skivomslaget när du använder din älskade enhet. Med den kostnadsfria Pioneer Remote-appen kan du använda din iPad/iPhone/iPod-touch eller din Android-smartphone för att styra den nätverksanslutna ljudspelaren eller för att spela upp låtar som är sparade på din enhet. Du kan också välja webbradiostationer och spela upp låtar från din mediaserver.
  marbella-viewings.com  
Desuden, takket være de reducerede billetomkostninger, kan familier tilbringe dage fyldt med sjov i de vigtigste og mest elskede forlystelsesparker på Adriaterhavskysten: Mirabilandia, Oltremare, Fiabilandia og Italien i miniature.
De plus, grâce aux billets réduits vous pouvez accéder aux principaux et aimés parcs d’attractions de la Côte Adriatique : Mirabilandia, Oltremare, Fiabilandia et Italia in Miniatura.
Controlla i preventivi cliccando sull'apposito tasto, se il preventivo è di tuo gradimento potrai effettuare la prenotazione direttamente sul nostro sito!
Bovendien kunnen gezinnen, dankzij de toegangskaartjes met korting, de belangrijkste en meest geliefde pretparken van de Adriatische kust bezoeken: Mirabilandia, Oltremare, Fiabilandia en Italië in miniatuur.
  nubilescam.com  
Overrask dine elskede!
Surprise your loved ones!
Surprenez vos proches!
Überraschen Sie Ihre Lieben!
¡Sorprenda a sus seres queridos!
Sorprendi i tuoi cari!
Surpreenda os seus entes queridos!
έκπληξη στους αγαπημένους σας!
Verras uw dierbaren!
Sorprèn als teus éssers estimats!
Překvapte své blízké!
Yllätä rakkaansa!
Óvart ástvini þína!
Overrask din kjære!
Zaskocz swoich bliskich!
Surprindeți pe cei dragi!
Prekvapte svojich blízkych
Överraska dina nära och kära!
sevdiklerinize şaşırtın!
  prl.ceoe.es  
Da vi skulle udvælge tapeterne til tapetkollektionen, blev vi hurtigt enige om, at vi kun måtte vælge de tapeter, vi virkelige elskede og havde lyst til at sætte op hos os selv! Resultat blev en farveeksplosion af funky, sjove og elegante tapeter!
When we had to select the wallpapers we agreed that every single piece had to be special – something we really loved! The result is playful, funky and colorful…
Au moment de sélectionner les papiers peints, nous avons voulu que chaque motif soit vraiment original, que nous en aimions vraiment le moindre détail. Le résultat nous ressemble : plein de gaîté, funky et très coloré…
  2 Hits www.movu.ch  
Ingen steder i verden er hængekøjer så elskede som i Brasilien. Det anslås at godt 20 millioner brasilianere sover hver nat i hængekøjer.
There is no other place in the world where hammocks are more appreciated than in Brazil. About 20 million Brazilians prefer sleeping in a hammock every night instead of using a bed.
Nulle part ailleurs au monde les hamacs sont aussi appréciés qu’au Brésil. Environ 20 millions de brésiliens peuvent se passer d’un lit et passant leurs nuits dans des hamacs.
Die Endarbeiten an der Hängematte verrichten meist Frauen, die meist von zuhause aus arbeiten.
Le lavorazioni finali di un'amaca di solito vengono fatte dalle donne che lavorano in casa.
Nergens op de wereld zijn hangmatten zo populair als in Brazilië. Ongeveer 20 miljoen Brasilianen hebben geen behoefte aan een bed en slapen elke nacht in een hangmat.
世界広しといえども、ブラジルのようにハンモックを愛する国はありません。推定2千万人もの人々がベットではなくハンモックで寝起きするのです。
Riippumatot eivät ole missään muualla niin suosittuja kuin Brasiliassa. Arviolta 20 miljoonaa brasilialaista tulee toimeen ilman sänkyä ja nukkuu joka yö riippumatossa.
브라질 만큼 해먹을 사랑하는 곳은 이 세상에 없습니다. 추정컨대 약 2천만 브라질 사람들이 매일 저녁 침대없이 전적으로 해먹에서 잠을 잡니다.
Nigdzie na świecie hamaki nie są tak popularne jak w Brazylii. Około dwudziestu milionów Brazylijczyków radzi sobie bez łóżka i co noc śpi w hamaku.
Ingen annanstans är hängmattor så populära som i Brasilien. Uppskattningsvis 20 millioner brasilianer klarar sig dagligen utan säng och sover i stället i hängmattan varenda natt.
  www.idi-a.es  
Hvad sker der, hvis man lader nogle af de mest dedikerede fans af filmhistoriens mest populære værk skabe deres egen amatørversioner af de mest elskede scener og klippe dem sammen i en ny version af originalen?
What happens if you let some of the biggest fans of the most famous movie in the cinema history create amateur versions of all their favorite scenes and comprise them into a new version of the classic film?
  63 Hits www.pep-muenchen.de  
Hans arbejde, hvor udbytterigt det end havde været, betød absolut intet nu. Han havde vendt blikket mod sin elskede nu. Selv hans hengivne hustru og to små piger havde ikke samme opmærksomhed som før.
His work, as rewarding as it had been, meant absolutely nothing now. He was scanning the horizon for his Beloved. Even his devoted wife and two lovely little girls were no longer the focus of his attention. His heart was now given over completely to the Lover of his soul. He had been weaned away from every earthly thing, and Christ alone became everything to him. All else lost its meaning.
  www.kiyipansiyon.com  
Da vi udviklede min elskede Body Lotion, var mit ønske en lotion, der skulle trænge hurtigt ind i huden, den skulle fugtmætte, altså smidiggøre huden, og den måtte ikke fedte. Det var en del modstridende ønsker, og det krævede, at vi tænke anderledes og kreativt i udviklingsprocessen.
When we developed my beloved Body Lotion, I wanted a lotion that would penetrate quickly into the skin, moisturize – make the skin supple – and not be greasy. There were some contradictory wishes, and this required us to think differently and creatively during the development process.
  2 Hits www.royalcopenhagen.com  
I kærlighed og krig gælder dog alle kneb. Lord Nilson sendte sin elskede Lady Hamilton gaver fra Den Kongelige Porcelænsfabrik for at fejre sejren over den danske flåde på Slaget på Reden i 1801. København tabte.
In the 1700's, it was good diplomatic practice amongst royalty and aristocracy to give fine porcelain as gifts. Following Danish defeat at the Battle of Copenhagen in 1801, Lord Nelson bought Royal Copenhagen porcelain for his beloved Lady Hamilton. The Danes lost the battle. But a love of Danish porcelain was victorious.
  12 Hits www.wilmersburger.de  
Fox’ dyriske instinkter. Han ryger tilbage til sine gamle vaner som en snu hønsetyv, og herved sætter han ikke kun sin egen elskede familie i fare, men også alle de andre dyr i deres lille samfund. Fanget under jorden uden nok mad til alle, går dyrene sammen for at kæmpe mod de onde landmænd, Boggis, Bunce and Bean – som er besluttede på at fange den frække fantastiske Mr.
GEORGE CLOONEY ja MERYL STREEP lainaavat äänensä tälle ratkiriemukkaalle ja sydäntälämmittävälle animaatioseikkailulle, jonka on ohjannut visionääri WES ANDERSON. Herra ja rouva Fox (CLOONEY ja STREEP) elävät onnellista perhe-elämää erikoisen poikansa Ashin (JASON SCHWARTZMAN) ja vierailulla olevan sukulaispoikansa Kristoffersonin kanssa. Tai niin ainakin siihen saakka, kunnes Herra Fox lipsuu takaisin luihuihin tapoihinsa. Villieläimen vaistot vie voiton ja hän juonii vuosisadan rahakkaimman kananryöstökeikan. Rakastetun lastenkirjailijan ROALD DAHLIN (Jali ja Suklaatehdas) Kekseliäs kettu -kirjaan perustuva Fantastic Mr. Fox on nauruhermoja kutkuttava koko perheen hauskuttaja.
  mondossier.gaa.qc.ca  
Med sit fantastiske møde mellem kunst, arkitektur og natur er Louisiana Museum of Modern Art på én gang humanistisk, unikt og et af de mest elskede museer i verden. Louisiana er i særklasse ikonisk som oplevelsesdesign og designet af indendørs/udendørs rum: Uanset hvor i verden, man kommer, er det vanskeligt at finde nogen, der slet ikke kender museet.
With its amazing blend of art, architecture and nature, Louisiana Museum of Modern Art is humanistic, unique and one of the most beloved museums in the world. Louisiana is truly iconic as a designed experience and space: No matter where in the world you go, it is almost hard to come across anyone who has not heard about the Danish museum.
  www.fris.is  
Det lille eksklusive møbel er karakteristisk med sine farvede bakker. Historien vil vide, at Finn Juhl designede skabet til sin anden kone, musikforlæggeren Hanne Wilhelm Hansen. Hun elskede handsker, men havde svært ved at holde styr på alle parrene.
This small piece of furniture is characterized by its colored trays. History goes that Finn Juhl designed the cabinet for his second wife, music publisher Hanne Wilhelm Hansen. She loved gloves, but had a hard time trying to get all the pairs under control.
  2 Hits www.donneurdesang.be  
65 år efter den første Oscar blev sat i produktion, bliver den elskede figur nu relanceret som Rufus...
65 years after the first Oscar was put into production, the beloved figure is now being relaunched as Rufus...
オスカーが初めて作られてから65年、長い間愛され続けてきた“犬”はこの度、オスカーと同じ技術を用い、細部まで同じように作られたルーファスとして登場する事になりました
  3 Hits www.uaiasi.ro  
”Restaurant Kronborg tvistede danskernes elskede kartoffelmad til madfestivalen Copenhagen Cooking 2012 – Winter Edition,” skriver websitet Spiseliv.dk.
“Restaurant Kronborg twisted the Danes’ beloved open-faced potato sandwich for the food festival Copenhagen Cooking 2012 – Winter Edition,” writes foodie website Spiseliv.dk.
  3 Hits www.mta-it.com  
Vores sprælske frugtte-kollektion omfatter fem af vores mest elskede te-produkter fyldt med frugtsmag.
Onze krachtige vruchtentheecollectie bevat vijf van onze meest geliefde theeën die vol zitten met fruitsmaak.
Denne fine samlingen av frukt-teer inneholder fem av de mest populære teene våre.
  2 Hits memo2011.math.hr  
Man går forbi bygninger, som engang husede ens elskede.
You walk past buildings that once housed the ones you loved.
  www.google.dk  
Vil du have det fulde overblik over et populært vartegn? Fordyb dig i 3D-fotorundvisninger, der viser dig verdens mest elskede steder fra deres bedste side. Få flere oplysninger
Want the complete view of a particular landmark? Dive into 3D photo tours showcasing the best views of the world’s well-loved sites. Learn more
  tzpunat.hr  
Tag din elskede eller bare dig selv i hånden og oplev romantiske Lyon til fods.
Ta din älskling i handen, eller gå ut på egen hand, och upplev romantiska Lyon till fots.
  4 Hits theurbansuites.com  
• Dette velsmagende sortiment med BIG fedtet klæbrig knopper og sød karamelsmak er vores mest elskede efter aftensmadrøg.
• Dit smakelijke assortiment met BIG dikke knoflookjes en zoete karamelgeur is onze meest geliefde na avondrook.
• Dette velsmakende sortimentet med BIG fett klissete knopper og søt karamelsmak er vår mest elskede etter kveldsrøyk.
  amstelseine.com  
Den 10. juni 2017 kan vort højt elskede regentpar fejre guldbryllup.
Am 10. Juni 2017 kann unser heiß geliebtes Regentenpaar Goldene Hochzeit feiern.
  2 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Mandel flødeI udarbejdelsen af denne likør frugt vi betaler hyldest til de mest elskede af vores ø.Er fremstillet af fløde, mandler, sukker og alkohol. 6 flasker
Almond cream In making this liqueur we want to pay tribute to the best-loved fruit of our island, based on cream, almonds, sugar and alcohol. 6 bottles
Crème d'amandeEn produisant ce liqueur de fruits nous rendons hommage à la plus aimée de notre île.Est obtenue à partir de crème, les amandes, le sucre et l'alcool. 6 bouteilles
Mandellikör / Mandelcreme - Flor d'ametlaWir möchten mit der Herstellung dieses Mandelcreme-Likörs die beliebteste Frucht der Insel ehren.  Mit Sahne, Mandeln, Zucker und Alkohol. 6 Flaschen
Crema de almendra Con la elaboración de este licor queremos rendir homenaje al fruto más querido de nuestra isla.Se obtiene a partir de nata, almendras, azúcar y alcohol. 6 botellas
Crema di mandorleNella produzione di questo frutto liquore rendiamo omaggio al più amato della nostra isola.È ottenuto da panna, mandorle, zucchero e alcool. 6 bottiglie
Almond CreamBij de productie van deze likeur fruit brengen we hulde aan de meest geliefde van ons eiland.Wordt verkregen uit room, amandelen, suiker en alcohol. 6 flessen
Crema d'ametllaAmb l'elaboració d'aquest licor volem retre homenatge al fruit més estimat de la nostra illa.S'obté a partir de nata, ametlles, sucre i alcohol. 6 ampolles
Mandel fløteI produsere denne likør frukten vi betaler hyllest til den mest elskede av øya vår.Er hentet fra krem, mandler, sukker og alkohol. 6 flasker
Mandel gräddeI utarbetandet av denna likör frukt vi hylla den mest älskade av våra ön.Erhålls från grädde, mandel, socker och alkohol. 6 flaskor
  www.audibusinessinnovation.com  
Der er mange forskellige typer høretab, og kun en specialist vil kunne identificere, hvilken type høretab du eller en elskede kan have.
There are many different types of hearing loss, and only a professional will be able to identify what type of hearing loss you or a loved one may have.
Il existe de nombreux types de perte auditive, et seul un professionnel sera en mesure d'identifier quel type de perte auditive vous ou un être aimé peut avoir.
Da es viele verschiedene Arten von Hörverlust gibt, kann nur ein Spezialist feststellen, an welcher Art von Schädigung Sie oder ein betroffener Angehöriger leiden.
Hay muchos tipos diferentes de pérdida auditiva, y solo un profesional podrá identificar qué tipo de pérdida auditiva puede tener usted o un ser querido.
Esistono vari tipi di ipoacusia, e solo un professionista è in grado di stabilire di che tipo è quella che interessa te o un tuo caro.
Konduktiivinen kuulonalenema kuuluu yleisimpien kuulonaleneman tyyppien joukkoon. Se vaikuttaa ulko- tai välikorvaan. Syynä on usein tukos korvassa. Se haittaa äänen pääsemistä aivoihin. Mahdollisia syitä:
Det finnes mange forskjellige typer hørselstap, og bare en fagperson kan si sikkert hva slags hørselstap det er snakk om.
Существует несколько типов потери слуха, и только профессионал сможет определить, к какому типу можно отнести потерю слуха у вас или вашего близкого.
  theword-modules.com  
Men jeg synes, man skulle have gjort mere for at forberede os unge på erhvervslivet. Man var utroligt fagorienteret på humaniora. Og når det er sagt, var det også det, jeg elskede ved faget. For jeg fik virkelig lov til at begrave mig i det, jeg havde en lidenskab for,” siger hun.
“First and foremost, it was because of my lecturers. They were all fantastic, and during the four years I was there I developed strong relationships with many of them. Especially the Brit Thomas Pettit, who was very engaging, talented and entertaining lecturer who hooked us in as soon as we walked through the door teaching Shakespeare and Medieval Literature. He was fantastically supportive for me as a thesis supervisor and helped me with my career, as I when myself became a teaching assistant in two courses in British Literary History at the University of Southern Denmark in 1999. But the most important was that the University strengthened my ability to work independently. I learnt how to collect a lot of material, cut it down to was is important, how to look at the world analytically and how to find different angles from which to work” says Tina.
  nordeniskolen.org  
Jóanes Nielsen er den store stemme i nyere færøsk litteratur. Han debuterede som lyriker i 1978 og er med sine ømme og barske digte den måske mest elskede færøske digter i dag. Udover en række digtsamlinger har han skrevet skuespil, noveller, essays og romaner, og han er oversat til flere sprog.
Jóanes Nielsen er den store stemme i nyere færøsk litteratur. Han debuterede som lyriker i 1978 og er med sine ømme og barske digte den måske mest elskede færøske digter i dag. Ud over en række digtsamlinger har han skrevet skuespil, noveller, essays og romaner, og han er oversat til flere sprog.
Jóanes Nielsen er eitt af stærstu nöfnunum í færeyskum bókmenntum síðari tíma. Hann kom fram á sjónarsviðið sem ljóðskáld árið 1978 og viðkvæm og sterk ljóð hann hafa gert hann að vinsælasta ljóðskáldi Færeyinga í dag. Fyrir utan allmörg ljóðasöfn hefur hann skrifað leikrit, smásögur, greinasöfn og skáldsögur og verið þýddur á fjöldamörg tungumál.
Jóanes Nielsen är den stora rösten i nyare färöisk litteratur. Han debuterade som lyriker i 1978 och är, med sina ömma och barska dikter, kanske den mest älskade färöiska poeten i dag. Förutom en rad diktsamlingar har han skrivit skådespel, noveller, essays och romaner, och han är översatt till flera språk.
  www.ethenea.com  
Den første by, jeg besøgte i Spanien var Malaga, og jeg elskede det. Minderne vil for altid være i mit hjerte. For mit vedkommende er Malaga et af de bedste steder af alle spansktalende steder at lære sproget.
Wszystkie szkoły języka hiszpańskiego, będące częścią akredytowanej sieci Instytutu Cervantesa spełniają prawne i akademickie wymogi, które są poddawane szczegółowej analizie co dwa lata przez komisję oceniającą Instytutu Cervantesa.
  avalo.zemos98.org  
En sommer fik han et job i Los Angleles område arbejder som ingeniør i en operation , der kræver en sikkerhedsgodkendelse. Han elskede at være ingeniør og havde ikke planer om at gøre noget andet. Så en dag sikkerhedsrådgiveren hvor han arbejdede kaldte ham i hans kontor for at fortælle ham, at han ikke ville få den nødvendige sikkerhedsgodkendelse.
About this time Lee Felsenstein entered the picture. Lee Felsenstein was an interesting individual who played a number of important roles in the development of the personal computer. He had a quite interesting background. He grew up in Philadelphia and became an engineering student. One summer he got a job in the Los Angleles area working as an engineer for an operation that required a security clearance. He loved being an engineer and had no plans for doing anything else. Then one day the security officer where he worked called him into his office to inform him that he would not be given the necessary security clearance. When Lee had filled out the application forms for the job he had stated that he did not know any members of the Communist Party, which he reaffirmed under questioning by the security officer. The security officer then informed Lee that his parents were members of the Communist Party. As Steven Levy reports in his book Hackers, based upon an interview with Lee:
  4 Hits mspp.com  
Vores Biologisk Korrekt© ORIJEN PLAINS BISON hunde-godbidder laves af 100% bison og Angus okser, og er fuldstændigt fri for kulhydrater. Vi anbefaler at give ORIJEN godbidder med måde som en sund belønning – hver godbid indeholder blot 3 kalorier, så du kan roligt belønne din elskede makker.
Unsere biologisch angemessenen ORIJEN ANGUS RIND Leckerli sind komplett kohlenhydratfrei. Wir stellen sie nur aus 100% Fleisch und Innereien vom Angus Rind aus Freilandhaltung her. Wir empfehlen die Gabe von ORIJEN Leckerli in Maßen – als eine gesunde und besondere Belohnung mit nur 6 kcal pro Leckerli. Sie werden es genießen, Ihren geliebten Kumpel mit diesem besonderen Leckerli zu belohnen.
Pripremljene od 100% mesa bizona i angus govedine, naše biološki prikladne ORIJEN PLAINS BISON poslastice za pse u potpunosti su bez ugljikohidrata. Preporučamo umjereno davanje ORIJEN poslastica kao zdrave nagrade – sa samo 3 kalorije po poslastici, možete uživati u iskustvu davanja poslastica vašem voljenom ljubimcu.
%100 taze bizon ve Angus sığırı ile hazırlanmış ORIJEN PLAINS BISON köpek ödülleri tamamen karbonhidratsızdır. Her biri sadece 3 kalori olan ORIJEN ödüllerini sağlıklı bir armağan seçeneği olarak aşırıya kaçmadan vermenizi öneriyoruz. Sevgili dostunuzu ödüllendirmenin keyfini çıkarabilirsiniz.
  math.sun.ac.za  
Break dansere, hip hoppere og moderne dansere tager jer på en rejse gennem det magiske land NANGIJALA i danseforestillingen baseret på Astrid Lindgrens elskede eventyr ’Brødrene Løvehjerte’.
Break dancers, hip hoppers and modern dancers take you on a journey through the magical country NANGIJALA in the dance performance based on Astrid Lindgren's beloved adventure 'Brødrene Løvehjerte'.
  www.grunstein.fr  
En brændeovn eller indsats fra Contura er det elskede, varme hjerte i mange hjem. Det at kunne tænd...
Ein Feuer ist der Blickfang in einem Zimmer. Mit genügend Raum und Fläche sollten Sie einem Kaminof...
Tulesta tulee huoneen luonnollinen katseenvangitsija. Jos tilaa riittää, kannattaa panostaa kunnon ...
I moderne hus er det mye som ikke er synlig ved første øyekast. Moderne oppvarmingteknologi danner ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow