|
|
XII PPE kongress Tulūzā „Mēs piederam vienai pasaulei”. Tiek pieņemts stratēģiskais dokuments attiecībā uz nodarbinātību un rezolūcija par Eiropas Savienības paplašināšanos. Saistībā ar grozījumiem PPE statūtos kļūst pilnīgi iespējama EUCD partiju iekļaušana PPE.
|
|
|
XII EPP Congress in Toulouse: "We all belong to one world". Adoption of a Strategy paper on employment , and a Resolution on the enlargement of the European Union. Due to an amendment of the EPP statutes, integration of the EUCD parties into the EPP is definitively possible. Parties who are near to the EPP can be admitted now as associated members without requiring the condition of concrete application negociations to the EU with these countries, the simple demande of EU adhesion of these countries is sufficient.
|
|
|
XIIe Congrès du PPE à Toulouse: "Nous faisons tous partie d'un même monde". Adoption d'une étude stratégique sur l'emploi et d'une résolution sur l'élargissement de l'Union européenne. Grâce à un amendement apporté aux statuts du PPE, l'intégration des partis de l'UEDC dans le PPE devient possible. Les partis proches du PPE peuvent désormais être admis en qualité de membres associés sans dépendre de l'existence de négociations d'adhésion concrètes entre l'UE et les pays de ces partis, la simple demande d'adhésion à l'UE déposée par ces pays étant suffisante.
|
|
|
Zwölfter Kongress der EVP in Toulouse. "Wir sind Teil der einen Welt". Verabschiedung eines Strategiepapiers über Beschäftigung sowie einer Resolution über die Erweiterung der Europäischen Union. Durch eine Änderung der EVP-Satzung wird die Integration der EUCD-Parteien in die EVP endgültig ermöglicht. Der EVP nahestehende Parteien können nun als assoziierte Mitglieder aufgenommen werden, ohne dass konkrete Beitrittsverhandlungen der entsprechenden Länder mit der EU vorausgesetzt werden. Es reicht vielmehr der Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
|
|
XII Congreso del PPE en Toulouse: "Todos somos de este mundo". Aprobación de un documento relativo a la Estrategia de empleo y una resolución sobre la ampliación de la Unión Europea. Gracias a una enmienda a los Estatutos del PPE se hace posible la integración de los partidos de la UEDC en el PPE. Los partidos cercanos al PPE pueden ser admitidos ahora como miembros asociados sin que sea necesario que se hayan iniciado negociaciones concretas de adhesión de los países respectivos a la UE, basta con la simple solicitud de adhesión a la UE por parte de estos países.
|
|
|
XII Congresso do PPE em Toulouse: "Pertencemos todos a um único mundo". Adopção de um documento de estratégia sobre o emprego e de uma resolução sobre o alargamento da União Europeia. Graças a uma alteração dos Estatutos do PPE, passou a ser possível a integração dos partidos da UEDC no PPE. Os partidos próximos do PPE já podem ser admitidos como membros associados, sem negociações concretas de adesão à UE com estes países, bastando que os mesmos tenham apresentado a sua candidatura à adesão à UE.
|
|
|
Δωδέκατο συνέδριο του ΕΛΚ στην Τουλούζη: "Όλοι ανήκουμε σε ένα κόσμο". Έγκριση εγγράφου στρατηγικής για την απασχόληση, και ψήφισμα σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με τροποποίηση του Καταστατικού του ΕΛΚ εξασφαλίζεται οριστικά η δυνατότητα ενσωμάτωσης των κομμάτων της UEDC στην Ομάδα του ΕΛΚ. Τα κόμματα που πρόσκεινται στην Ομάδα του ΕΛΚ μπορούν να προσχωρήσουν ως συνδεδεμένα μέλη χωρίς να απαιτούνται σχετικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με αυτές τις χώρες, η απλή αίτηση αυτών των χωρών για ένταξη στην ΕΕ είναι αρκετή.
|
|
|
Twaalfde EVP-congres in Toulouse: 'Wij behoren allemaal tot dezelfde wereld'. Goedkeuring van een strategisch document over werkgelegenheid en een resolutie over de uitbreiding van de Europese Unie. Als gevolg van een wijziging van de EVP-statuten wordt de integratie van de EUCD-partijen in de EVP definitief mogelijk. Partijen die dicht bij de EVP staan, kunnen voortaan als buitengewoon lid worden toegelaten zonder dat met de betrokken landen toetredingsonderhandelingen aan de gang moeten zijn; het is voldoende dat die landen om toetreding tot de EU hebben verzocht.
|
|
|
XII-и конгрес на ЕНП в Тулуза: „Ние принадлежим към един свят“. Приемане на стратегически документ за заетостта и Резолюция за разширяването на Европейския съюз. Поради изменение на устава на ЕНП става възможно присъединяването на партиите от ЕСХД. Партиите, които са близки по идеи до ЕНП вече могат да бъдат приети като асоциирани членове, без да се изисква провеждането на конкретни преговори за членство в ЕС с тези държави, достатъчно е да е подадена молба за членство от тези държави към ЕС.
|
|
|
XII. kongres skupiny PPE v Toulouse – Všichni jsme součástí jednoho světa. Přijetí strategického dokumentu v oblasti zaměstnanosti a usnesení o rozšíření Evropské unie. Na základě změny stanov skupiny PPE je od tohoto okamžiku s konečnou platností možné integrovat strany EUCD do PPE. Strany, které mají blízko k PPE, mohou být nyní uznány jako přidružení členové, aniž by bylo vyžadováno splnění podmínky aktuálního vyjednávání dané země o přistoupení k EU, je dostačující, aby se tato země přibližovala k EU.
|
|
|
Euroopa Rahvapartei 12. kongress Toulouse’is: „Me kõik kuulume ühte maailma”. Võetakse vastu strateegiadokument tööhõive kohta ning resolutsioon Euroopa Liidu laienemise kohta. Tänu Euroopa Rahvapartei kodukorda tehtud muudatusele saab võimalikuks Euroopa Kristlike Demokraatide Liidu moodustavate erakondade ühinemine Euroopa Rahvaparteiga. Euroopa Rahvapartei vaateid jagavad erakonnad võib nüüdsest vastu võtta kui assotsieerunud liikmed, ilma et ELi ja kõnealuste riikide vahel oleksid käimas konkreetsed ühinemisläbirääkimised, piisab vaid sellest, et kõnealused riigid on esitanud ELiga ühinemise taotluse.
|
|
|
PPE:n kahdestoista puoluekokous pidettiin Toulousessa teemana "Kuulumme kaikki yhteen ja samaan maailmaan". Kokouksessa hyväksyttiin työllisyyttä koskeva strategia-asiakirja ja päätöslauselma Euroopan unionin laajentumisesta. PPE:n ohjesääntöön tehtyjen muutosten ansiosta EUCD-puolueiden liittäminen PPE:hen oli kiistattomasti mahdollista. PPE:tä lähellä olevat puolueet voitiin nyt ottaa liitännäisjäseniksi, vaikka asianomaisten maiden kanssa ei vielä käyty konkreettisia EU-jäsenyysneuvotteluja. Maiden jäsenhakemukset voitiin siis katsoa riittäväksi perusteeksi.
|
|
|
Az EPP XII. kongresszusa Toulouse-ban: „Mindannyian egy világhoz tartozunk”. A foglalkoztatási stratégiai dokumentum és az Európai Unió bővítéséről szóló állásfoglalás elfogadása. Az EPP-alapszabály módosításának köszönhetően immár teljes mértékben lehetséges az EUCD-pártjainak integrálása az EPP-be. Az EPP-hez közel álló pártok immáron társult tagként beléphetnek, és nem feltétel, hogy az EU konkrét csatlakozási tárgyalásokat folytasson ezekkel az országokkal, hanem elégséges, ha ezek az országok kérelmezték az uniós csatlakozást.
|
|
|
Tulūzos mieste įvyksta 12-asis PPE partijos suvažiavimas „Visi priklausome vienam pasauliui“. Priimamas dokumentas dėl strategijos užimtumo srityje ir rezoliucija dėl Europos Sąjungos išplėtimo. Dėl PPE partijos įstatų pakeitimo EUCD partijų prisijungimas prie PPE partijos tampa neabejotinai įmanomas. Artimos pakraipos partijos iš kitų šalių dabar gali tapti PPE partijos asocijuotosiomis narėmis netaikant sąlygos, kad jos būtų pradėjusios konkrečias derybas su ES dėl stojimo, bet apsiribojant reikalavimu, kad jos būtų pateikusios paraišką dėl stojimo į ES.
|
|
|
XII Kongres PPE w Tuluzie: „Wszyscy należymy do jednego świata”. Przyjęcie dokumentu strategicznego w sprawie zatrudnienia i rezolucji w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej. Zmiana statutu PPE w pełni umożliwia włączenie partii EUCD do PPE. Partie, które są zbliżone do PPE, mogą zostać przyjęte w charakterze członków stowarzyszonych, co nie wymaga prowadzenia przez dany kraj konkretnych negocjacji akcesyjnych, wystarcza zbliżenie tego kraju do UE.
|
|
|
Cel de-al XII-lea Congres al PPE de la Toulouse: „Toți aparținem aceleiași lumi”. Adoptarea unui document de strategie privind ocuparea forței de muncă și a unei rezoluții privind extinderea Uniunii Europene. Ca urmare a unei modificări a statutului PPE, devine posibilă integrarea partidelor din cadrul UECD în PPE. Partidele asemănătoare PPE pot fi admise de acum înainte ca membri asociați fără a îndeplini condiția unor negocieri concrete de aderare la UE cu aceste țări, simpla depunere a candidaturii pentru aderarea la UE a acestor țări fiind suficientă.
|
|
|
XII. zjazd PPE v Toulouse: Všetci patríme do jedného sveta. Prijatie strategického dokumentu o zamestnanosti a uznesenia o rozšírení EÚ. Vďaka zmene stanov PPE je konečne možná integrácia členských strán EUCD do PPE. Strany z nečlenských krajín EÚ, ktoré sú blízko PPE, môžu byť prijaté ako pridružení členovia, pričom nie je potrebné viesť s nimi konkrétne rokovania o členstve v EÚ, postačuje len žiadosť týchto krajín.
|
|
|
Dvanajsti kongres PPE v Toulousu: „Vsi pripadamo enemu svetu“. Sprejem strateškega dokumenta o zaposlovanju in resolucije o širitvi Evropske unije. Zaradi spremembe statutov skupine PPE je mogoča vključitev strank Evropske zveze krščanskih demokratov. Stranke, ki so sorodne PPE, se lahko vključijo kot pridružene članice, četudi pogajanja držav za priključitev k EU še niso uradna in so vložile le prošnjo za pristop.
|
