|
|
Autonomija nodrošina Ālandu salām tiesības pieņemt likumus saistībā ar reģiona iekšlietām un pieņemt lēmumus par savu budžetu. Ir ietvertas tādas jomas kā izglītība, kultūra, vēsturisko pieminekļu aizsardzība, veselība un veselības aprūpe, vides aizsardzība, ražošanas veicināšana (ietver lauksaimniecību un zvejniecību), vietējais transports, vietējā valdība (pašvaldību līmenī), policija, pasta komunikācijas un radio un televīzija.
|
|
|
The autonomy gives Åland the right to pass laws in areas relating to the internal affairs of the region and to exercise its own budgetary powers. Among areas covered are education, culture and the preservation of ancient monuments, health and medical care, the environment, promotion of industry (including agriculture and fishing), internal transports, local government (municipal level), policing, postal communications and radio and television.
|
|
|
Autonoomsus annab Ahvenamaale õiguse võtta oma siseasju puudutavatel valdkondadel vastu kohalikke seadusi ja vastutada oma iseseisva eelarvepoliitika eest. Nende valdkondade alla kuuluvad haridus, kultuur ja muinsuskaitse, tervishoid ja meditsiin, keskkond, majanduselu (sh põllumajanduse ja kalanduse) edendamine, maakonnasisene liikluskorraldus, valdade halduskorraldus (omavalitsuse tasemel), politsei, postiteenused, raadio ja televisioon.
|
|
|
Graţie autonomiei sale, Åland are dreptul de a adopta legi în domenii referitoare la afacerile interne ale regiunii şi de a-şi exercita propriile atribuţii bugetare. Printre domeniile acoperite se numără educaţia, cultura şi conservarea monumentelor vechi, asistenţa medicală şi sectorul sanitar, mediul înconjurător, promovarea industriei (inclusiv a agriculturii şi pescuitului), transportul intern, administraţia locală (la nivel municipal), poliţia, comunicaţiile poştale, radioul şi televiziunea.
|
|
|
Автономия дает Аландским островам право принимать законы в сферах, касающихся внутренних дел области, и право на организацию своего бюджета. К соответствующим сферам относятся образование, культура и охрана исторических памятников, здравоохранение и медицинское обслуживание, окружающая среда, развитие промышленности (включая сельское хозяйство и рыболовство), внутренний транспорт, местные органы власти (муниципальный уровень), полиция, почтовое сообщение, радио и телевидение.
|
|
|
การปกครองตนเองทำให้ Åland มีสิทธิในการผ่านกฎหมายในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจการภายใน ภูมิภาคและมีอำนาจบริหารงบประมาณของตนเอง ซึ่งครอบคลุมถึงด้านการศึกษา วัฒนธรรมและการ อนุรักษ์โบราณสถาน การดูแลทางการแพทย์และสุขภาพ สิ่งแวดล้อม การสนับสนุนอุตสาหกรรม (รวมถึง การเกษตรและการประมง) การขนส่งภายใน รัฐบาลท้องถิ่น (ระดับเทศบาล) ตำรวจ การสื่อ สารทางไปรษณีย์ วิทยุ และโทรทัศน์
|
