|
|
Iako je povijest Irske obilježena brojnim nevoljama i previranjima, njezin je narod oduvijek gajio ljubav prema glazbi i pričanju priča. Često nazivana zemljom svetaca i učenjaka, Irska je rodno mjesto brojnih poznatih književnika poput Yeatsa, Joycea, Becketta, Wildea i Shawa čija su djela napisana na engleskom jeziku.
|
|
|
Although the history of Ireland has seen troubles and turbulence, its people have always been associated with a love of music and storytelling. Often referred to as the land of saints and scholars, the country is the birthplace of many famous English-language writers, such as Yeats, Joyce, Beckett, Wilde and Shaw. Ireland is home to internationally known rock bands and singers such as U2, The Corrs and Sinéad O’Connor.
|
|
|
Même si l'histoire de l'Irlande a connu conflits et chaos, l'amour de la musique et du conte est toujours resté indissociable de ses habitants. Terre de saints et d'hommes de lettres, l'Irlande a vu naître bon nombre d'écrivains anglophones célèbres, dont Yeats, Joyce, Beckett, Wilde ou Shaw. Elle a également donné au monde du rock des stars comme les groupes U2 et The Corrs ou la chanteuse Sinéad O'Connor.
|
|
|
Obwohl die Geschichte Irlands von Unruhen und Leiden geprägt ist, werden die Iren seit jeher mit ihrer Liebe zur Musik und dem Geschichtenerzählen in Verbindung gebracht. Irland wird häufig als Land der Heiligen und Gelehrten bezeichnet, und viele englischsprachige Schriftsteller wie Yeats, Joyce, Beckett, Wilde und Shaw sind hier geboren. Aus Irland stammen international bekannte Rockgruppen und Sänger wie U2, The Corrs und Sinéad O’Connor.
|
|
|
Aunque la historia de Irlanda ha atravesado conflictos y turbulencias, sus gentes siempre han cultivado una particular afición por la música y la narrativa popular. Conocida como país de santos y sabios, Irlanda ha visto nacer a grandes escritores en lengua inglesa como Yeats, Joyce, Beckett, Wilde y Shaw. Es también la patria de grupos de rock y cantantes de fama internacional como U2, The Corrs y Sinéad O’Connor.
|
|
|
Nonostante la storia turbolenta dell’Irlanda, la popolazione irlandese è sempre stata associata all’amore per la musica e i racconti. Spesso definita paese di santi e di studiosi, l’Irlanda ha dato i natali a famosi scrittori di lingua inglese quali Yeats, Joyce, Beckett, Wilde e Shaw. L’Irlanda vanta inoltre gruppi rock e cantanti di fama internazionale quali U2, The Corrs e Sinead O’Connor.
|
|
|
Embora a história da Irlanda tenha conhecido alguns períodos agitados e conturbados, os irlandeses sempre foram conhecidos pelo seu gosto pela música e pelas suas lendas. Muitas vezes referida como terra de santos e de sábios, a Irlanda foi berço de muitos escritores famosos de língua inglesa, como Yeats, Joyce, Beckett, Wilde e Shaw, bem como de grupos e cantores de rock mundialmente conhecidos, como os U2, The Corrs e Sinéad O’Connor.
|
|
|
Αν και η ιστορία της χώρας είναι ιδιαίτερα ταραχώδης, ο λαός της έτρεφε ανέκαθεν μεγάλη αγάπη για τη μουσική και τα παραμύθια. Η Ιρλανδία, που συχνά αναφέρεται ως χώρα αγίων και σοφών, είναι πατρίδα πολλών διάσημων συγγραφέων με γλώσσα γραφής την αγγλική, όπως ο Γέιτς, ο Τζόις, ο Μπέκετ, ο Όσκαρ Γουάιλντ και ο Μπέρναρ Σο. Είναι επίσης πατρίδα διεθνώς γνωστών συγκροτημάτων ροκ και τραγουδιστών, όπως οι U2, οι Κορς και η Σίνεντ Ο Κόνορ.
|
|
|
Hoewel Ierland een roerig verleden heeft, staan de Ieren bekend om hun liefde voor muziek en verhalen. Ierland wordt wel het land van heiligen en geleerden genoemd. Veel beroemde Engelstalige schrijvers, zoals Yeats, Joyce, Beckett, Wilde en Shaw, zijn afkomstig uit Ierland. Ook op het gebied van popmuziek heeft het land grote namen voortgebracht, zoals U2, The Corrs and Sinéad O’Connor.
|
|
|
Ačkoli se v dějinách Irska vyskytovaly různé problémy a nepokoje, byli Irové vždy známí spíše svou láskou k hudbě a k vyprávění příběhů. Tato země je označována za zemi světců a učenců a je rodištěm mnoha slavných anglicky píšících spisovatelů, jako byli Yeats, Joyce, Beckett, Wilde a Shaw. Irsko je rovněž domovem mezinárodně proslavených rockových skupin a zpěváků jako například U2, The Corrs a Sinéad O’Connor.
|
|
|
Selv om Irlands historie har været turbulent, er befolkningen altid kendt for sin forkærlighed for musik og fortællekunst. Irland omtales ofte som helgenernes og de lærdes land, og mange berømte engelsksprogede forfattere er født her, f.eks. Yeats, Joyce, Beckett, Wilde og Shaw. Irland er også hjemland for internationalt kendte rockbands og sangere som f.eks. U2, The Corrs og Sinéad O'Connor.
|
|
|
Ehkki Iirimaa ajalugu iseloomustavad mured ja vapustused, on selle elanikke alati seostatud muusika ja lugude jutustamisega. Iirimaad nimetatakse tihti pühakute ja õpetlaste maaks, seal on sündinud kuulsad inglise keeles kirjutanud autorid Yeats, Joyce, Beckett, Wilde ja Shaw. Iirimaalt on pärit rahvusvaheliselt tuntud rokkansamblid ja lauljad U2, The Corrs ja Sinéad O’Connor.
|
|
|
Vaikka Irlannin historiaa leimaavat vaikeudet ja myllerrykset, sen ihmisiä on aina pidetty musiikin ja tarinankerronnan ystävinä. Irlantia kuvaillaan usein pyhimysten ja oppineiden maaksi, ovathan maassa syntyneet sellaiset tunnetut englanninkieliset kirjailijat kuten Yeats, Joyce, Beckett, Wilde ja Shaw. Kansainvälisesti tunnettuja irlantilaisia rock-yhtyeitä ja laulajia ovat U2, The Corrs ja Sinéad O’Connor.
|
|
|
Noha az írek történelmük során vészterhes és nyugtalan időket éltek át, mindig megőrizték zene iránti szeretetüket, ápolták mesemondó hagyományukat. Írország, melyet gyakran hívnak a szentek és tudósok földjének, számos angol nyelven alkotó íróval büszkélkedhet: itt született többek között William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde és George Bernard Shaw. Az ország rockegyüttesei és énekesei közül jó néhányan nemzetközi hírnévre tettek szert, köztük említhető a U2, a The Corrs és Sinéad O’Connor.
|
|
|
Choć historię Irlandii naznaczyły momenty tragiczne i burzliwe, Irlandczycy słyną z zamiłowania do muzyki i do snucia opowieści. Irlandia, często nazywana ziemią uczonych i świętych, wydała tak znakomitych pisarzy anglojęzycznych, jak William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oskar Wilde i George Bernard Shaw. Z Irlandii pochodzą także znane na całym świecie zespoły i piosenkarze rockowi, między innymi U2, The Corrs, czy Sinéad O’Connor.
|
|
|
Deşi Irlanda a avut o istorie zbuciumată, poporul său a fost dintotdeauna asociat cu dragostea de muzică şi povestiri. Deseori numită ţara sfinţilor şi a învăţaţilor, Irlanda a dat lumii numeroşi scriitori celebri de limba engleză, precum Yeats, Joyce, Beckett, Wilde şi Shaw. Din Irlanda provin şi câteva formaţii rock şi interpreţi renumiţi la nivel mondial, printre care U2, The Corrs şi Sinéad O’Connor.
|
|
|
Hoci írske dejiny sú poznačené konfliktami a nepokojmi, jeho obyvateľstvo bolo vždy známe láskou k hudbe a rozprávaniu. Írsko, o ktorom sa často hovorí ako o krajine svätcov a učencov, je rodiskom mnohých anglicky píšucich spisovateľov ako Yeats, Joyce, Beckett, Wilde a Shaw. Zároveň je domovom medzinárodne preslávených rockových skupín a spevákov ako U2, The Corrs a Sinéad O'Connor.
|
|
|
Irsko ljudstvo je kljub težavni in viharni zgodovini ohranilo ljubezen do glasbe in pripovedništva. Irska, ki jo pogosto imenujejo dežela svetnikov in učenjakov, je rojstni kraj mnogih znamenitih angleško pišočih pisateljev, denimo Yeatsa, Joycea, Becketa, Wildea in Shawa. Irska je tudi domovina rokerjev mednarodnega slovesa, kot so U2, The Corrs in Sinead O'Connor.
|
|
|
Irlands historia kantas av våld och oroligheter, men befolkningen har alltid förknippats med kärlek till musik och sagoberättande. Irland kallas ofta ”helgonens och de lärdes land” och många berömda engelskspråkiga författare föddes där, t.ex. Yeats, Joyce, Beckett, Wilde och Shaw. Irland är också känt för sina rockband och sångare, bland andra U2, The Corrs och Sinead O’Connor.
|
|
|
Minkejja li l-istorja Irlandiża għaddiet minn perjodi ta' għawġ u taqlib, niesha minn dejjem kellhom imħabba għall-mużika u r-rakkonti tal-istejjer. Dik li spiss tissejjaħ art il-qaddisin u l-akkademiċi, kienet ukoll il-pajjiż fejn twieldu bosta kittieba famużi li naqqxu isimhom fl-istorja tal-lettatura Ingliża, bħal ngħidu aħna Yeats, Joyce, Beckett, Wilde u Shaw. L-Irlanda hija wkoll il-post minn fejn ħarġu xi kantanti u gruppi tal-mużika rock ta’ fama internazzjonali bħall-U2, The Corrs u Sinéad O’Connor.
|
|
|
Bíodh go raibh a lán foréigin is tríoblóidí i stair na hÉireann, bhí a muintir tugtha i gcónaí don cheol agus don scéalaíocht. Tír na naomh is na n-ollamh a thugtaí uirthi óir is teanga liteartha í an Ghaeilge ón séú Céad, an ceann is sine san Eoraip seachas an Ghréigis, agus is sa tír sin a rugadh a lán scríbhneoirí Béarla cáiliúla, amhail Yeats, Joyce, Beckett, Wilde agus Shaw; agus scríbhneoirí Gaeilge amhail Ó Rathaile, Ó Riordáin, Ó Cadhain, Mhac an tSaoi agus Ní Dhomhnaill. Tá cáil idirnáisiúnta ar cheoltóirí Éireannacha amhail U2, The Corrs agus Sinéad O’Connor.
|
