|
|
inovacije i gospodarstvo temeljeno na znanju: jačanje regionalnih kapaciteta za istraživanje i tehnološki razvoj, poticanje inovacija i poduzetništva te jačanje financijskog inženjeringa posebice kod poduzeća uključena u gospodarstvo temeljeno na znanju
|
|
|
innovation and knowledge-based economy: strengthening regional capacities for research and technological development, fostering innovation and entrepreneurship and strengthening financial engineering notably for companies involved in knowledge-based economy;
|
|
|
innovation et économie de la connaissance: renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique, stimulation de l’innovation et de l’esprit d’entreprise et renforcement de l’ingénierie financière, notamment pour les entreprises liées à l’économie de la connaissance;
|
|
|
Innovation und wissensbasierte Wirtschaft: Stärkung der regionalen Kapazitäten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung, Stimulierung von Innovationen und Unternehmergeist und Stärkung des Finanz-Engineerings, vor allem bei Unternehmen der wissensbasierten Wirtschaft;
|
|
|
innovación y economía del conocimiento: fortalecimiento de las capacidades regionales de investigación y desarrollo tecnológico, estímulo de la innovación y el espíritu empresarial y fortalecimiento de la ingeniería financiera, especialmente para las empresas vinculadas a la economía del conocimiento;
|
|
|
innovazione e economia basata sulla conoscenza – consolidamento delle capacità regionali in materia di ricerca e sviluppo tecnologico, promozione dell’innovazione e dell’imprenditorialità e rafforzamento dell’ingegneria finanziaria, in particolare per le imprese legate all’economia della conoscenza;
|
|
|
inovação e economia do conhecimento: reforço das capacidades regionais de investigação e desenvolvimento tecnológico, estímulo da inovação e do espírito empresarial e reforço da engenharia financeira, nomeadamente em relação às empresas ligadas à economia do conhecimento;
|
|
|
καινοτομία και οικονομία της γνώσης: ενίσχυση των περιφερειακών δυνατοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας και ενίσχυση των νέων χρηματοδοτικών μέσων, κυρίως για τις επιχειρήσεις που συνδέονται με την οικονομία της γνώσης
|
|
|
innovatie en kenniseconomie: verbetering van de regionale mogelijkheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, stimulering van innovatie en ondernemingsgeest, en betere financial engineering, met name voor bedrijven die actief zijn in de kenniseconomie;
|
|
|
inovace a znalostní ekonomika: posilování regionálních kapacit v oblasti výzkumu a technologického rozvoje, stimulace inovací a podnikání a podpora finančního inženýrství, zejména pro podniky spojené se znalostní ekonomikou;
|
|
|
innovation og videnbaseret økonomi - formålet er at styrke regionernes F&U-kapacitet, fremme innovation og iværksætterånd og give bedre adgang til finansieringsteknik, navnlig for virksomheder med tilknytning til den videnbaserede økonomi
|
|
|
innovatsioon ja teadmistepõhine majandus: piirkondlike teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse mahu suurendamine, innovatsiooni ja ettevõtluse stimuleerimine ning finantskorralduse tugevdamine, eriti teadmistepõhise majanduse valdkonnas töötavate väikeettevõtete puhul;
|
|
|
innovointi ja osaamistalous: lisätään alueellisia valmiuksia tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen, edistetään innovointia ja yrittäjyyttä sekä parannetaan rahoitusjärjestelyjä etenkin osaamistalouteen kuuluvien yritysten osalta;
|
|
|
innováció és tudásalapú gazdaság: a régiók kutatási és technológiafejlesztési kapacitásának erősítése, az innováció ösztönzése és a vállalkozói szellem fellendítése, pénzügyi tervezési eszközök szerepének erősítése a tudásalapú gazdaság térnyeréséhez hozzájáruló vállalkozások finanszírozásában;
|
|
|
Innowacyjność i gospodarka oparta na wiedzy: zwiększenie regionalnych możliwości w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, stymulacja innowacyjności i przedsiębiorczości oraz wzmocnienie inżynierii finansowej, szczególnie w przypadku przedsiębiorstw związanych z gospodarką opartą na wiedzy;
|
|
|
inovare şi economia cunoaşterii: consolidarea capacităţilor regionale în materie de cercetare şi dezvoltare tehnologică, stimularea inovării şi a spiritului antreprenorial şi dezvoltarea ingineriei financiare, în special pentru întreprinderile legate de economia cunoaşterii;
|
|
|
inovácie a hospodárstvo založené na vedomostiach: posilňovanie regionálnych kapacít výskumu a technologického rozvoja, stimulácia inovácií a súkromného podnikania a posilňovanie finančného inžinierstva, najmä v podnikoch zameraných na hospodárstvo založené na vedomostiach;
|
|
|
inovativnost in gospodarstvo, ki temelji na znanju: krepiti je treba regionalne zmogljivosti za raziskave in tehnološki razvoj, spodbujati inovativnost in podjetništvo ter krepiti finančno inženirstvo, zlasti pri podjetjih, ki temeljijo na znanju;
|
|
|
Innovation och kunskapsbaserad ekonomi: ökning av regional FoTU-kapacitet, stimulering av innovation och företagaranda samt förbättrade finansieringsinstrument, bland annat för företag med koppling till den kunskapsbaserade ekonomin.
|
|
|
inovācija un uz zinātnes atziņām balstīta ekonomika: nostiprināt reģionu tehnoloģisko pētījumu un attīstības spējas, stimulēt inovāciju un uzņēmējdarbību, nostiprināt finansēšanas metodes, jo īpaši attiecībā uz uzņēmumiem, kas saistīti ar ekonomiku, kas pamatojas uz zinātnes atziņām.
|
|
|
innovazzjoni u ekonomija ta’ l-għarfien: it-tisħiħ tal-kapaċitajiet reġjonali ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku, l-istimolu ta’ l-innovazzjoni u l-intraprenditorija u t-tisħiħ ta’ l-inġinerija finanzjarja, l-aktar għall-intrapriżi marbuta ma’ l-ekonomija ta’ l-għarfien;
|
