|
|
In deze brochure worden in het Hongaars en in het Engels de taken, de activiteiten, het registratiesysteem van persoons- en adresgegevens en de taken van het Centraal Bureau voor Registratie en Verkiezingen, die samenhangen met het organiseren van de verkiezingen, beschreven.
|
|
|
The booklet describes in Hungarian and English the responsibilities, scope of activity, the particulars and address registration system, the election organisation related tasks of the Central Registration and Election Office. The booklet also describes its election Internet information system.
|
|
|
La brochure documente, en hongrois et en anglais, le tâches et le cercle d'activités de l'Office central d'enregistrement et électoral, son systeme d'enregistrement des données et domiciles personnels, ses tâches liées a l'organisation du scrutin. La publication présente le systeme d'information électorale créé sur l'Internet.
|
|
|
Das Heft erörtert in ungarischer und englischer Sprache die Aufgaben, Tätigkeitsbereiche, das Personalangaben- und Wohnadressensystem der Zentralregistratur- und Wahlstelle, bzw. ihre Aufgaben bezüglich der Organisation der Wahlen. Das Heft stellt auch das Wahlinformationssystem am Internet vor.
|
|
|
El cuaderno da a conocer, en húngaro y en inglés, las tareas de la Oficina Electoral y de Registro Central, el ámbito de sus tareas, su sistema de registro de datos de identificación personal y domicilio, así como sus quehaceres respecto de la organización de las elecciones. Presenta, además, su sistema de información electoral en la red de Internet.
|
|
|
Il libretto include, in ungherese ed in inglese, i compiti e le attivita dell’Archivio centrale e dell’Ufficio elettorale, il sistema di registrazione dei dati personali ed indirizzi, nonché i compiti relativi all’organizzazione delle elezioni. Il libretto descrive il sistema informativo su Internet.
|
|
|
O caderno bilingue ingles e húngaro publica as tarefas e competencias, o sistema de registro dos dados pessoais e de domicílios, e as incumbencias decorrentes da organizaçao de eleiçoes do Instituto Nacional de Registro Central e das Eleiçoes. O boletim apresenta o sistema informativo da Internet eleitoral.
|
|
|
Το φυλλάδιο παρουσιάζει στην ουγγρική και αγγλική γλώσσα το έργο και τις δραστηριότητες της Κεντρικής Υπηρεσίας Δηµοτολογίου και Εκλογών, και ειδικότερα το αρχείο προσωπικών στοιχείων και διευθύνσεων κατοικιών καθώς και καθήκοντα που αφορούν τη διοργάνωση εκλογών. Παρουσιάζεται επίσης το σύστηµα πληροφορικής του Διαδικτύου των εκλογών.
|
|
|
Haftet beskriver det Centrale Registrerings- og Valgbureaus opgaver, virksomhedskreds, registreringssystem af personlige oplysninger og adresse, samt opgaver i forbindelse med organiseringen af valgene bade pa ungarsk og engelsk. Haftet fremstiller ogsa valgets datatekniske system pa internet.
|
|
|
Vihik on ungari ja iglise keeles ning tutvustab Keskse Registri- ja Valimisbüroo ülesandeid, tegevusvaldkondi, isikuandmete ja aadresside registreerimise süsteemi ning valimiste organiseerimisega seotud ülesandeid. Vihik tutvustab ka Internetis olevat valimiste infosüsteemi.
|
|
|
Julkaisussa on tietoa unkariksi ja englanniksi keskusrekisterin ja vaaliviraston työtehtävistä ja toimialasta, henkilö- ja osoiterekisterijärjestelmästä ja vaalien järjestämiseen liittyvistä tehtävistä. Julkaisu esittelee vaalien Internet-tietojärjestelmän.
|
|
|
Zeszyt w języku węgierskim i angielskim przedstawia zadania, zakres działalności Centralnego Urzędu ds. Ewidencji i Wyborów, system ewidencji danych osobowych i adresów oraz zadania związane z organizowaniem wyborów. Zeszyt przedstawia internetowy system informatyczny obsługujący wybory.
|
|
|
Knižka informuje záujemcov o úlohách, oblastiach činností, o evidenčnom systéme osobných dát a adries, o úlohách Centrálnej evidencie a Volebnej kancelárie spojených s organizovaním volieb, na maďarskom a anglickom jazyku. Oboznamuje s Internetovým volebným informačným systémom.
|
|
|
Zvezek v madzarscini in anglescini informira o nalogah, o dejavnostih, o sistemu registracije osebnih podatkov in naslova, ter o nalogah v zvezi organizacije volitev. Predstavlja tudi volilni informacijski sistem na internetu.
|
|
|
Broschyren presenterar Centrala folkbokförings- och valbyrans uppgifter, dess verksamhetsomrade, systemet för person- och adressregistrering och dess uppgifter vid organiserande av val. Broschyren visar valets informa-
|
