are meant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  menablog.banquemondiale.org
  Unbundling governance: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To address these problems we suggest dealing with the root causes, meaning that we support governments to strengthen public institutions, to develop transparent procedures and to build capacity in the public sector to implement government policies. These reforms are meant to ensure that governments and public officials are accountable for their actions and that public monies are well spent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
وللتغلب على هذه المشكلات، نقترحُ التصدي لمعالجة أسبابها الجذرية، بمعنى أننا نقوم بدعم الحكومات ومساندتها في تعزيز المؤسسات العامة، ووضع الإجراءات الشفافة، وبناء القدرات اللازمة للقطاع العام في تنفيذ السياسات الحكومية. والمقصود من هذه الإصلاحات هو ضمان خضوع المسؤولين الحكوميين والموظفين العموميين للمساءلة على تصرفاتهم وأفعالهم والتأكد من إنفاق الأموال العامة بالصورة السليمة والملائمة. وتهدف هذه الإصلاحات أيضا إلى ضمان استجابة الحكومات لآراء المواطنين وشواغلهم؛ ونرى أن النقاش العام بشأن القضايا والتحديات الاجتماعية والاقتصاديةهو أمرٌ جيد دون أدنى شك.
  How healthy is the Arab...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we have some reliable data on how much people spend out-of-pocket for services they are meant to receive free of charge, we remain in the dark about the murkier sides of the interaction, the under-the-table transactions between the care providers and the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
أطمحُ أن تُصبح هذه المدونة منصة لهذه القضية الأخيرة وأن تساعدوني في رفع الصوت بشأنها عاليا. يقول خبير الأمراض الفيروسية في فيلم العدْوى (Contagion): "التدوين هو عبارة عن غرافيتي أو خربشات، الفرق الوحيد أن علامات الترقيم والنقط والفواصل تستخدم في التدوين". وأعتقد أنه قصد بذلك شيئا من الإهانة لكن يُسعدني أن أجرب، فالتدوينُ يمثل منصة تنقل وجهات نظرنا وآراءنا الشخصية كما تساعدنا أكثر على الإصغاء لما يقوله الغير حتى لو كان مجرد رد فعل (ومصلحة ذاتية) تجاه ما نُدونه. لا يوجد الكثير من المنتديات التي تستطيع المُطالبة بما نُطالب به. فساعدوني على أن أرسم خربشاتي وأصف خواطري عن صحة الثورة على جدران الوعي في المنطقة!