azizia – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  docs.fuyeor.com
  Savola Group | History  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SAVOLA ACQUIRED PANDA AZIZIA UNITED
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
استحواذ صافولا على شركة العزيزية بنده المتحدة
  Savola Group | History  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few years later, in 1998, we made another bold addition to our portfolio by entering the retail sector through the acquisition of the Azizia Panda United group of stores. Already an established brand, we were able to enhance Panda’s positioning and benefit from its real estate holdings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
ثم أخذنا خطوة جريئة أخرى في غضون سنوات قليلة، نحو تنويع محفظتنا الاستثمارية بدخول قطاع التجزئة والاستحواذ على مجموعة متاجر العزيزية بنده المتحدة في عام 1998. واستطعنا أن نرفع من مكانة علامة بنده المميزة بالفعل وننتفع من ممتلكاتها العقارية. كما اشترينا في ذات الوقت أسهم أقلية في شركات تعمل في قطاعات ذات صلة بعملنا مثل شركات المراعي وهرفي وكنان، ودخلنا في استثمارات استراتيجية في قطاعات خارج نطاق قطاعَيْ عملنا الأساسيّيْن.
  Savola Group | Panda Re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Savola merged with Al-Aziza Panda United Company in 1998 and immediately revolutionized its business model. Al Azizia and Panda stores were united under the Panda brand to improve name recognition, and the new “Always Fresh… Always for Less” slogan outlined a clear differentiating factor for customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
استحوذت صافولا على شركة بنده للتجزئة عام 1998، ولم تلبث أن أحدثت فيها ثورة، وأدخلت تغييرات فورية شاملة على نموذج أعمالها. كانت أول خطوة توحيد أسواق العزيزية وأسواق بنده تحت علامة بنده لضمان زيادة انتشار الاسم، أعقبَ ذلك إطلاق شعار "طازة ويا بلاش" الذي يُميّز العلامة ويغرسها في أذهان العملاء. وسُرعان ما أصبحَ التغيير سمة هذه السلسلة، مع إعادة استثمار الأرباح في تقديم شكليْن جديديْن من أشكال المتاجر: الهايبر ماركت تحت علامة هايبر بنده (2004) والمتاجر الصغيرة تحت علامة بندتي (2013). افتتحَ قطاع التجزئة في صافولا مركزَيْ توزيع بنده، ووسّعَ نطاق الأعمال بين عامي 1998 و2015 ليشمل دولتيْن جديدتيْن.