city of doha – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sc.qa
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On being awarded the contract as the Lead Partner of the JV, Osama Hadid, CEO of AlJaber Engineering Company, said: “We are thankful the SC has entrusted us with the responsibility of constructing such an important development for the City of Doha and the communities that thrive in the district of Al Thumama. Being a Qatari company we are proud to build such a strategically important venue for this historic tournament. We will ensure delivery of a stadium that makes the residents of Al Thumama and the wider Doha community proud when it opens its doors for the tournament in 2022.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
من جهته، علق أسامة حديد، المدير التنفيذي لشركة هندسة الجابر على الفوز بالعقد قائلًا: "نتوجه بالشكر للجنة العليا على ثقتها بقدرتنا لتشييد أحد أهم المشاريع في مدينة الدوحة. وبصفتنا شركة قطرية، نفخر بمشاركتنا بتشييد أحد استادات هذه البطولة التاريخية. سنبذل قصارى جهدنا لنجعل سكان الثمامة والمجتمع القطري فخورين بالمنشآت التي ستوفرها دولة قطر عند افتتاح أبواب الاستاد للبطولة في 2022".
  sign-up-icon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levent Kafkasli, President of Tekfen Construction, said: “On behalf of Tekfen Construction and all of its employees, I would like to thank the SC for entrusting us with the task of delivering such an important stadium for the city of Doha and the 2022 FIFA World Cup. Turkey already has strong relations with Qatar and we are honoured to further strengthen this relationship by joining hands with our Qatari Joint-Venture partner, AlJaber Engineering Company.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
أما ليفينت كافكاسلي، رئيس شركة "تكفن " للإنشاءات، فقال: "بالنيابة عن شركة تكفن وجميع موظفيها، أود أن أشكر اللجنة العليا على منحنا فرصة العمل معًا وعلى ثقتهم فينا لتنفيذ أحد استادات بطولة كأس العالم لكرة القدم ٢٠٢٢. تتمتع تركيا بعلاقات متينة مع قطر، ويسعدنا المساهمة في تعزيز هذه العلاقات من خلال تضافر جهودنا مع شركة هندسة الجابر القطرية، شريكتنا في هذا المشروع".