emiratisation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Another example of the company’s Emiratisation initiatives is the Ports International Executive Road (PIER) programme which has been designed to ‘fast track’ UAE National employees for top leadership positions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

يقول الكابتن مصبّح الجابري، أحد الملاّحين المواطنين وقد أمضى أكثر من 8 سنوات في الخدمات الملاحية، اختبر خلالها مياه أبوظبي وتعلم تضاريس قنواتها المائية، ووظيفته الرئيسية هي مساعدة قبطان السفينة الزائرة وتولّي قيادة السفينة بنفسه لتعبر بأمان إلى حوض الميناء: "أحب عملي جداً، ليس لأنني أعمل في شركة رائدة مثل موانئ أبوظبي فحسب، بل أشعر بأنني أقدم خدمة لبلادي بما أقوم به، فأنا مواطن إماراتي أشارك من موقعي في تطوير إمارة أبوظبي لتصبح مركزاً بحرياً عالمياً، ومع وصول كل سفينة تزور موانئنا نقترب أكثر من بلوغ هذا الهدف".

“Along with job offers, we will also tell the young nationals the success stories of our Emirati employees, including women, who have excelled in their important and responsible positions. Their achievements prove that Abu Dhabi Ports has been successful in providing the Emiratis with exceptional opportunities and environment for personal and professional growth, beyond merely attracting them to the company,” said Abdullah Al Hameli, Vice President-Emiratisation, HR & Administration, at Abu Dhabi Ports.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

وتأكيداً على أهمية مشاركة موانئ أبوظبي في معرض توظيف، يقول عبدالله الهاملي نائب الرئيس لشؤون التوطين والمدير التنفيذي للموارد البشرية وشؤون الموظفين في الشركة: "يتيح لنا هذا التواجد استعراض العديد من قصص النجاح التي حققها موظفونا في مجالات مختلفة، ولدينا أمثلة مميزة لمواطنات نجحن في إثبات أنفسهن في مجالات عمل كانت حكراً على الرجال في الموانئ البحرية، هذه الأمثلة الناجحة تثبت للقادمين الجدد عزم موانئ أبوظبي على توفير فرص استثنائية للمواطنين لإثبات الذات في مواقع تشغيلية حيوية وتهيئة بيئة عمل تعزز تنمية المهارات وتحقيق الطموحات الشخصية والمهنية".

Abu Dhabi Ports, the master developer, operator and manager of ports and Khalifa Industrial Zone in the Emirate, and its subsidiary – Abu Dhabi Terminals (ADT), which operates Khalifa Port Container Terminal, will unveil more than 100 job openings for Emiratis next week, as part of their commitment towards the UAE’s Emiratisation drive.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

أعلنت موانئ أبوظبي، المطور الرئيسي والشركة المشغلة للموانئ التجارية ومدينة خليفة الصناعية عن مشاركتها في معرض توظيف 2016 بالتعاون مع مرافئ أبوظبي التابعة لها والتي تقوم بإدارة وتشغيل محطة الحاويات في ميناء خليفة. وتعتزم موانئ أبوظبي طرح أكثر من 100 فرصة توظيف أمام الباحثين عن العمل خلال المعرض الذي تستقطب من خلاله الموهوبين من المواطنين لتتولى تدريبهم وتأهيلهم للقيام بالأعمال الحيوية في موانئ الإمارة.

Careers – Abu Dhabi Ports

Ports Pulse is spearheaded by our Emiratisation, HR & Administration Division. The programme seeks to promote the business continuity of Abu Dhabi Ports in preparation for any unforeseen incidents, or events which would compromise daily operations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

تطبق موانئ أبوظبي برنامج “الطريق التنفيذي الدولي لإدارة الموانئ”، والذي تم تصميمه لتسريع بلوغ المواطنين أعلى درجات السلم الإداري وتدريبهم على تولي المناصب القيادية العليا في مواقع عملهم. ويتألف البرنامج الذي تتراوح مدته بين 18 و48 شهراً من ثلاثة عناصر رئيسية: سلوكية، وتقنية وتدريبية.

The maritime business trade enabler in the Emirate, Abu Dhabi Ports, is presenting the job opportunities for Emirati talents as part of its well-planned efforts to achieve 51 per cent Emiratisation in 2016.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

وتحرص موانئ أبوظبي عبر مشاركاتها في معارض التوظيف تأكيد التزامها بأهداف التوطين التي تضمنتها استراتيجيتها الرامية إلى توجيه الكفاءات المواطنة للقيام بدور فاعل في إدارة وتشغيل العمليات الحيوية في موانئ الإمارة. وكانت الشركة قد أعلنت سابقاً توجهها لتوطين 51 بالمئة من الوظائف خلال العام الحالي بعد أن حققت 47 بالمئة عام 2015. وستقوم الشركة في الأيام الثلاثة مدة المعرض بشرح برامجها التدريبية التي صممتها لتلبية متطلبات أعمالها واستقطاب الكوادر الوطنية وتأهيلها لتحمل مسؤولياتها.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

"As part of the UAE’s ongoing commitment to Emiratisation, ADT has successfully implemented various tactics to attract a strong, qualified Emirati workforce. Working in the operations department at Khalifa Port Container Terminal requires excellent technical and hands-on skills and we take pleasure in recruiting and training a talented group of male and female Emiratis for these important positions”, adds Ahmed Al Mutawa, Director Container Terminal Operations, ADT.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

ويضيف أحمد المطوع، مدير عمليات محطة الحاويات في مرافئ أبوظبي بقوله: "وفي إطار التزام دولة الإمارات العربية المتحدة المستمر بالتوطين، نفذت مرافئ أبوظبي بنجاح خططاً ذكية مختلفة لجذب القوى العاملة الإماراتية المؤهلة. ويتطلب العمل في عمليات محطة الحاويات بميناء خليفة مهارات عالية تقنية وتدريب عملي على مهمات فنية نجدها لازمة في تدريب الموهوبين من المواطنين لشغل هذه المناصب الهامة".

ADPC launches new train...

Capt. Mohamed Juma Al Shamisi, CEO ADPC says: “Emiratisation is a main pillar of ADPC’s corporate business strategy, directly supporting Abu Dhabi’s Economic Vision 2030.With this in mind, the new NAWRAS programme will take our initiatives to empower Emirati talent to the next level.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

والتقى الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للموانئ، الكابتن محمد جمعة الشامسي بالمتدربين الجدد خلال اللقاء التعريفي وعبر عن سعادته بانضمامهم فقال: "أشعر بالحماس لرؤية مثل هذه المجموعة الشابة من المواهب الإماراتية والتي تضم بينها أربع فتيات متحمسات للانضمام إلى شركة أبوظبي للموانئ. نحرص من خلال البرنامج التدريبي "نورس" على تطوير وتأهيل القوى العاملة مهنياً للعمل في قطاع الصناعة البحرية المحلية والتي تعتبر من القطاعات الرئيسية لرفد اقتصاد أبوظبي".

“Abu Dhabi Ports’ employment and training initiatives are an essential part of the organisation’s Emiratisation strategy. But all of these undertakings would not be successful without the collaboration of various government entities and educational institutions, like the Higher Colleges of Technology (HCT) Abu Dhabi, as well as our participation in a wide range of job fairs and recruitment events.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

ويؤكد الشامسي أهمية مثل هذه المبادرات التي تركز على تطوير المواهب والقدرات الوطنية من خلال التدريب، حيث تحرص موانئ أبوظبي على اعتمادها ضمن استراتيجية التوطين التي تتبعها، كما أشار إلى أهمية التعاون ما بين المؤسسات الحكومية المختلفة والقطاعات الخاصة والتعليمية لدعم مبادرات التوطين مثل كليات التقنية العليا أبوظبي، فضلاً عن المشاركة في مجموعة واسعة من معارض التوظيف.

She took the chance to meet professionals and get insights into the maritime industry, one of the most important industries in the UAE and around the world. Today, the young woman’s story is another success story in the country’s Emiratisation process.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

كانت عائشة أحد العديدين من مواطني دولة الإمارات الذين حضروا معرض التوظيف واستغلت الفرصة بالإلتقاء مع الخبراء والمهنيين والتعرف أكثر على صناعة النقل البحري، التي تعتبر واحدة من أهم الصناعات الحيوية في دولة الإمارات العربية المتحدة وحول العالم. واليوم، تسطر قصة هذه الشابة قصة نجاح أخرى في عملية التوطين في البلاد.

Show text Show cached source Open source URL	In 2014, Abu Dhabi Ports made significant progress in creating sustainable employment opportunities for Emiratis and achieved an Emiratisation level of 44% across its total workforce. This rate is expected to rise to 47% in 2015.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain	تمكنت موانئ أبوظبي خلال العام 2014 من تحقيق تقدم كبير في خلق فرص عمل مستدامة للمواطنين وحققت مستوى توطين بلغ 44 بالمئة من إجمالي عدد موظفيها. ومن المتوقع أن نتمكن من رفع النسبة إلى 47 بالمئة خلال العام الحالي.

Newslisting – Page 13 –...

Show text Show cached source Open source URL	Abu Dhabi Ports to achieve 51% Emiratisation in 2016 Abu Dhabi Ports, the master developer, operator and manager of ports and Khalifa Industrial Zone in the Emirate, and its subsidiary –…...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain	تبرعات مالية وعينية تضمنت ملابس شتوية ومواد غذائية تلبية للنداء أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: في إطار توجيهات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله، حثّت…...

Newslisting – Page 13 –...

Show text Show cached source Open source URL	Abu Dhabi Ports to achieve 51% Emiratisation in 2016 Abu Dhabi Ports, the master developer, operator and manager of ports and Khalifa Industrial Zone in the Emirate, and its subsidiary –…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain	تبرعات مالية وعينية تضمنت ملابس شتوية ومواد غذائية تلبية للنداء أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: في إطار توجيهات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله، حثّت…

Show text Show cached source Open source URL	Abu Dhabi Ports to achieve 51% Emiratisation in 2016
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain	تهدف إلى تفعيل دور الكفاءات المواطنة في إدارة وتشغيل موانئها

Newslisting – Page 7 – ...

Show text Show cached source Open source URL	ABU DHABI PORTS AIMS TO ACHIEVE 55 PER CENT EMIRATISATION THIS YEARWith the aim of attracting Emirati talent aspiring to lead the dynamic operations of ports and industrial zones, Abu…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain	"سفين" تتملّك ثلاث قوارب قطر حديثة لمساعدة أكبر السفن العالمية التي تستخدم موانئ أبوظبيالشركة تحوز على شهادة الآيزو في مجال السلامة والبيئةالشركة تحقق أفضل مستوى أداء من ناحية الصحة والسلامة…

Abu Dhabi Ports and ADT...

“The response we have had at Tawdheef has been overwhelming and extremely encouraging. Abu Dhabi Ports’ is keen to attract young Emirati talent to the local maritime industry, the sector is growing rapidly and offers many exciting job opportunities in an industry which is vitally important to the Emirate and its global aspirations”, said Maitha Al Murar, Acting Vice President – Emiratisation, Human Resources and Administration, Abu Dhabi Ports.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adports.ae as primary domain

زار معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع جناح الشركة وكان في استقباله الكابتن محمد جمعة الشامسي ومسؤولين آخرين شكروا معاليه على زيارته ورعايته للمعرض. واجتذب معرض التوظيف هذا العام أكثر من 100 مؤسسة وشركة من مختلف قطاعات الأعمال أعلنت مجتمعة عن توفير 7,500 فرصة عمل تستوعب الخريجين الجدد وتستهدف أصحاب الخبرات والمؤهلات أيضاً.

ADPC at TAWDHEEF – Abu ...