emiratisation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propose ways and means to address the challenges in the implementation of the Emiratisation policy in the private banking sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	اقتراح السبل والوسائل الكفيلة بمعالجة التحديات التي تواجه الإلتزام بتنفيذ السياسات الخاصة برفع نسب التوطين العاملين في القطاع المصرفي المالي.

  National Agenda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increase Emiratisation in the private sector 10 times. If motivation is not enough, the government will enforce new measures to increase Emiratisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	مضاعفة التوطين في القطاع الخاص 10 أضعاف .. وستفرض الحكومة إجراءات إذا لم يكن التحفيز كافياً للقطاع الخاص.

  Members Of The Cabinet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cabinet Member and Minister of Human Resources and Emiratisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	عضو مجلس الوزراء وزير الموارد البشرية والتوطين

  Councils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Excellency Saqr bin Ghubash Saeed Ghubash, Minister of Human Resources and Emiratisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	معالي صقر بن غباش سعيد غباش، وزير الموارد البشرية والتوطين.

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare strategic plans, programmes and tools to achieve Emiratisation targets in the banking and financial sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	إعداد الخطط الاستراتيجية والبرامج والأدوات اللازمة لتحقق المستهدف من التوطين في القطاع المصرفي والمالي بالدولة.

  Federal Government Enti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Human Resources and Emiratisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	وزارة الثقافة وتنمية المعرفة

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinate with UAE Central Bank and Ministry of Labour to develop a mechanism to control Emiratisation process in the banking and financial sector, and the procedures to be followed in instances of non-compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	التنسيق مع مصرف الإمارات المركزي ووزارة الموارد البشرية والتوطين لوضع آلية للرقابة على التوطين في القطاع المصرفي والمالي، والإجراءات التي يتم إتخاذها في شأن المؤسسات التي لم تلتزم بتنفيذه.

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hold meetings with the departments of the banking and financial sector to raise awareness about increasing the Emiratisation rates, and hear their proposals and resolve obstacles that hinder the implementation of the Emiratisation policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	عقد الاجتماعات الدورية مع إدارات مؤسسات القطاع المصرفي والمالي بهدف التوعية بشأن زيادة نسبة التوطين بها، ولسماع مقترحاتها، وحل المعوقات التي تعترض تنفيذها لسياسة التوطين.

  Councils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinate efforts with Ministry of Education and Ministry of Human Resources and Emiratisation as well as relevant entities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	أية مهام أو اختصاصات أخرى يكلف بها من رئيس مجلس الوزراء أو من مجلس الوزراء.

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set mechanisms to control the banking and financial sector's commitment to Emiratisation targets within the specified time frames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	وضع الآليات اللازمة لمراقبة إلتزام القطاع المصرفي المالي بتحقيق المستهدف من التوطين في المدد الزمنية المحددة له.

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare strategies to increase Emiratisation rates in leadership positions and as specialists in banking and financial sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	إعداد الاستراتيجيات الخاصة بتعزيز نسب التوطين لدى الوظائف القيادية والمتخصصة بالقطاع المصرفي والمالي بالدولة.

  National Agenda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increase Emiratisation in the private sector 10 times. If motivation is not enough, the government will enforce new measures to increase Emiratisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	مضاعفة التوطين في القطاع الخاص 10 أضعاف .. وستفرض الحكومة إجراءات إذا لم يكن التحفيز كافياً للقطاع الخاص.

  The Ministerial Develop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H.E Saqr bin Ghubash Saeed Ghubash, Minister of Human Resources and Emiratisation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	معالي صقر بن غباش سعيد غباش، وزير الموارد البشرية والتوطين.

  Permanent Committees  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hold meetings with the departments of the banking and financial sector to raise awareness about increasing the Emiratisation rates, and hear their proposals and resolve obstacles that hinder the implementation of the Emiratisation policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	عقد الاجتماعات الدورية مع إدارات مؤسسات القطاع المصرفي والمالي بهدف التوعية بشأن زيادة نسبة التوطين بها، ولسماع مقترحاتها، وحل المعوقات التي تعترض تنفيذها لسياسة التوطين.

  Members Of The Cabinet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As per the new government restructuring  in February 2016, HE became the Minister of Human Resources and Emiratisation and responsible for Labour market management that enables moving toward knowledge-based economy and achieve Emiratization goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	انضم معالي صقر بن غباش سعيد غباش إلى الحكومة الاتحادية في عام 2008، كوزير للعمل. وبموجب التغيير الوزاري في فبراير 2016، تم تعيينه كوزير للموارد البشرية والتوطين ليكون ومسؤولاً عن إدارة سوق العمل، وبما يمكن الوصول إلى اقتصاد معرفي، ويحقق مستهدفات التوطين.