hebron – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 73 Results  me.me  Page 4
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine Opens a Branch in Hebron
بنك فلسطين يفتتح فرعه الـ 44 في مدينة الخليل
  Bank of Palestine - News  
This initiative is due to the real success and strong performance by both teams during the final historic game that took place in Al-Hussein Bin Ali Stadium in Hebron, as it gathered for the first time a team from the West Bank and the other from Gaza; the game that was held in Hebron during the past few days was primarily sponsored by the Bank.
وتأتي هذه المبادرة بعد النجاح الحقيقي والأداء القوي الذي أبداه الجانبان خلال المباراة النهائية والتاريخية التي جرت على ستاد الحسين بن علي في مدينة الخليل لأول مرة بين فريقين واحد من الضفة والآخر من غزة، والتي رعاها البنك بشكل رئيسي، والتي أقيمت في مدينة الخليل خلال الأيام الماضية. وبالرغم من رعاية البنك الرسمية للنادي الأهلي حامل الكأس، إلا أن أهمية المباراة التاريخية التي جرت قد جددت الأمل بتنظيم البطولات الفلسطينية على ملعب واحد.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine, the primary sponsor of the final game in Palestine Cup, congratulated Ahli Al-Khalil Club for winning the Cup during the game held in Al-Hussein Bin Ali Stadium in Hebron with Shijaia Football Club who came from Gaza Strip for the first time in fifteen years; the Bank also praised the strong performance of Shijaia Club during the game, and congratulated the team for winning the second place in final game of the Cup.
قدم بنك فلسطين الراعي الرئيسي للمباراة النهائية ببطولة كأس فلسطين تهانيه الحارة لنادي أهلي الخليل بمناسبة تتويجه بالبطولة خلال اللقاء الذي عقد على ستاد الحسين بن علي في مدينة الخليل مع فريق نادي اتحاد الشجاعية القادم من قطاع غزة لأول مرة منذ خمسة عشر عاماً، كما أثنى على الأداء القوي الذي قدمه نادي الشجاعية خلال المباراة، وهنأه بحصول على درجة الوصيف "المركز الثاني في نهائي الكأس.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine continues to organize a group of Ramadan Iftars in various Palestinian cities in the West Bank and Gaza Strip; this past Thursday, the Bank organized a Ramadan Iftar for the orphans from the Solidarity Charitable Association in Nablus, and will organize two Ramadan Iftars todayl the first one will take place in Hebron, with participation from more than 150 orphans from the Islamic Charitable Association, and the second one will take place in Gaza for more than 200 orphans from Al-Bait Al-Samed Association at Al-Direh Restaurant.
يواصل بنك فلسطين تنظيم مجموعة من الافطارات الرمضانية في مختلف المدن الفلسطينية بما فيها الضفة الغربية وقطاع غزة، حيث قام بتنظيم افطار رمضاني لأيتام جمعية التضامن الخيرية في مدينة نابلس يوم الخميس الماضي، فيما سيقوم البنك بتنظيم افطارين رمضانيين خلال هذا اليوم في كل من مدينة الخليل بمشاركة أيتام الجمعية الخيرية الاسلامية الذين يبلغ عددهم أكثر من 150 يتيماً، وفي مدينة غزة سيتم تنظيم افطار رمضاني لجمعية مؤسسة البيت الصامد في مطعم الديرة بمدينة غزة وبمشاركة ما يزيد عن 200 يتيم من الجمعية.
  Bank of Palestine - News  
Mr. Naser added that Al- Thahiriya received considerable attention by Bank of Palestine and its management, as the city includes the third largest residential population in Hebron governorate, and links our people on both sides of the green line, which makes it a major commercial center that includes more than one thousand commercial establishments and a market that meets the needs of its visitors.
وقال ناصر بأن مدينة الظَّاهرية حظيت باهتِمام كَبير من جانِب بَنك فلسطين وإِدارَتِه، حَيثُ أَنها تُشكِّل ثالِث أَكبَر تَجَمُّع سُكاني في مُحافَظَة الخَليل، وحَلَقَة وَصل بَين أَهلِنا على جانِبَي الخَط الأَخضر، مِمَّا جَعَلَها مَركَزَاً تِجارِياً كَبيراً، يَحوي ما يَزيد عَن أَلف مُنشَأَة تِجارِيَّة، وسوقاً يُلَبي احتِياجات رُوَّادِه. ومن هنا جاء قرار البنك بالاستثمار عبر افتتاح مكتب يقدم خدمات متنوعة تلبي احتياجات هذه المدينة وأهلها ومكونات الاقتصادية والرسمية.
  Bank of Palestine - News  
The campaign will continue beyond the Holy Month of Ramadan, until September 30, 2015; there are no minimum or maximum limits for the purchases, given that the customer is holder of the “Easy Life” card; the campaign will include all branches of Sbitany Co. and Sbitany Home in Hebron, Nablus and Ramallah, in addition to Sbitany Sales and authorized merchants who accept “Easy Life” card in Jerusalem, West Bank and Gaza Strip.
وستستمر الحملة لما بعد شهر رمضان المبارك ولغاية 30 من أيلول سبتمبر القادم، ولا يوجد حد أدنى أو أعلى لمشتريات الزبون شرط أن يكون من حاملي بطاقة "الايزي لايف"، وستشمل جميع فروع شركة سبيتاني وسبيتاني هوم "الخليل، نابلس، رام الله" وسبيتاني تنزيلات وجميع التجار المعتمدين الذين يتعاملون ببطاقة "الإيزي لايف" في القدس والضفة الغربية بالإضافة لقطاع غزة.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine provided its primary sponsorship to the final game in Palestine Cup, as the away game was held in Yarmouk Stadium in Gaza City, with participation of Ahli Al-Khalil Club who visited Gaza City for the first time in fifteen years, which ended in a goalless draw. The home game was held in Hebron with participation of Shijaia Club who came from Gaza to Hebron for the first time, which made the game a historic one.
وكان بنك فلسطين قد قدم رعايته الرئيسية للمباراة النهائية لبطولة كأس دولة فلسطين التي عقدت ذهاباً على ملعب اليرموك في مدينة غزة بمشاركة نادي أهلي الخليل الذي زار مدينة غزة قبل أسبوع لأول مرة منذ خمسة عشر عاماً، وقد انتهت بالتعادل السلبي. ومباراة الإياب في مدينة الخليل بمشاركة فريق الشجاعية الذي أتى من غزة الى الخليل لأول مرة أيضاً ما جعلها مباراة تاريخية بكل ما للكلمة من معنى.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine celebrated orphaned children of the Islamic Charitable Society in Hebron governorate on the same Iftar table, as the Bank organized a Ramadan Iftar for more than 150 orphans, in the presence of Judge Hatem Bakri, President of the Islamic Charitable Society for Orphans and members of the administration board, and with participation of Mr. Hani Naser, Bank of Palestine’s Assistant General Manager for West Bank Branches, Mr. Muawiah Qawasmi, Area Manager of Southern West Bank, Mr. Thaer Hamayel, Head of Marketing and Public Relations Department and a number of employees from the branches and offices in Hebron governorate.
احتفل بنك فلسطين على مأدبة افطار واحدة بالأطفال الأيتام من الجمعية الخيرية الاسلامية بمحافظة الخليل، حيث نظم البنك افطاراً رمضانياً لما يزيد عن 150 يتيماً، وبحضور القاضي حاتم البكري، رئيس الجمعية الخيرية الاسلامية للأيتام، وأعضاء الهيئة الادارية، وبمشاركة السيد هاني ناصر مساعد مدير عام بنك فلسطين لفروع الضفة، ومعاوية القواسمي مدير منطقة الجنوب، وثائر حمايل رئيس دائرة العلاقات العامة والتسويق، وعدد من موظفي فروع ومكاتب محافظة الخليل.
  Bank of Palestine - News  
Dr. Ahmad Al Atawneh, President of Hebron University, welcomed the attendance and the presence of Bank of Palestine in the university. He praised the Bank's journey for more than 55 years in serving the Palestinian economy; Al Atawneh indicated that the university has always worked to help the students in need, and that there are many students are in need for the contributions of national institutions in order to complete their university education.
بدوره، رحب الدكتور أحمد العطاونة، رئيس جامعة الخليل بالحضور، وبتواجد بنك فلسطين في الجامعة. مشيداً بالمسيرة التي مر بها البنك طوال ما يزيد عن 55 عاماً في خدمة الاقتصاد الفلسطيني، وأشار العطاونة بأن الجامعة تعمل منذ نشأتها على مساعدة الطلبة المحتاجين، وان هناك العدديد من الطلبة الذي بحاجة الى مساهمة المؤسسات الوطنية من أجل اكمال دراستهم الجامعية. مبينا في الوقت ذاته بأن جامعة الخليل تساعد ما يزيد عن 40% من طلبة الجامعة في دفع أقساطهم الجمعية.
  Bank of Palestine - News  
On Tuesday 18/10/2016, Bank of Palestine celebrated the inauguration of its new sub-branch in Al-Thahiriya, south of Hebron governorate. The ceremony was attended by Mr. Hani Naser, Bank of Palestine’s Assistant General Manager, Mr. Marwan Sultan, Deputy Governor of Hebron Governorate, Mr. Akram Abu Allan, Mayor of Al-Thahiriya Municipality, Dr. Jalal Makharzeh, Chairman of South Hebron’s Chamber of Commerce and Industry, Mr. Mustafa Abu Salah, representative of Palestine Monetary Authority, and with the participation of the city’s residents, and representatives of official institutions and the private sector.
احتفل بنك فلسطين اليوم الثلاثاء الموافق 2016/10/18 بافتتاح مكتبه الـجديد في مدينة الظاهرية جنوب محافظة الخليل، وذلك في احتفالية خاصة أقيمت بحضور السيد هاني ناصر، مساعد المدير العام للبنك، والسيد مروان سلطان، نائب محافظ محافظة الخليل، والسيد أكرم أبو علان، رئيس بلدية الظاهرية، والدكتور جلال مخارزة، رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة جنوب الخليل، والسيد مصطفى أبو صلاح ممثلاً عن سلطة النقد الفلسطينية، وبمشاركة حشد من أهالي المدينة وممثلين عن المؤسسات الرسمية والقطاع الخاص.
  Bank of Palestine - News  
The workshops were held for the purpose of introducing the services provided by PUM in the cities of Hebron, Bethlehem, Nablus, Jenin and Ramallah, and they were conducted via videoconferencing with representatives from several small and medium sized organizations who were gathered at the main headquarters of Bank of Palestine in Gaza City.
نظم بنك فلسطين مجموعة من ورشات العمل التي استهدفت المنشآت الصغيرة والمتوسطة في مختلف محافظات الوطن بالشراكة مع مؤسسة كبيري الخبراء الهولنديين PUM حيث عقدت ورشات العمل للتعريف بالخدمات التي تقدمها المؤسسة الهولندية في كل من مدن الخليل وبيت لحم ونابلس وحنين بالاضافة الى مدينة رام الله التي عقدت بالتواصل عبر الاتصال المرئي "الفيديو كنفرنس" مع مجموعة من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة  اللذين حضروا الورشة في مبنى الادارة العامة لبنك فلسطين في مدينة غزة.
  Bank of Palestine - News  
On Tuesday 18/10/2016, Bank of Palestine celebrated the inauguration of its new sub-branch in Al-Thahiriya, south of Hebron governorate. The ceremony was attended by Mr. Hani Naser, Bank of Palestine’s Assistant General Manager, Mr. Marwan Sultan, Deputy Governor of Hebron Governorate, Mr. Akram Abu Allan, Mayor of Al-Thahiriya Municipality, Dr. Jalal Makharzeh, Chairman of South Hebron’s Chamber of Commerce and Industry, Mr. Mustafa Abu Salah, representative of Palestine Monetary Authority, and with the participation of the city’s residents, and representatives of official institutions and the private sector.
احتفل بنك فلسطين اليوم الثلاثاء الموافق 2016/10/18 بافتتاح مكتبه الـجديد في مدينة الظاهرية جنوب محافظة الخليل، وذلك في احتفالية خاصة أقيمت بحضور السيد هاني ناصر، مساعد المدير العام للبنك، والسيد مروان سلطان، نائب محافظ محافظة الخليل، والسيد أكرم أبو علان، رئيس بلدية الظاهرية، والدكتور جلال مخارزة، رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة جنوب الخليل، والسيد مصطفى أبو صلاح ممثلاً عن سلطة النقد الفلسطينية، وبمشاركة حشد من أهالي المدينة وممثلين عن المؤسسات الرسمية والقطاع الخاص.
  Bank of Palestine - News  
Dr. Ahmad Al Atawneh, President of Hebron University, welcomed the attendance and the presence of Bank of Palestine in the university. He praised the Bank's journey for more than 55 years in serving the Palestinian economy; Al Atawneh indicated that the university has always worked to help the students in need, and that there are many students are in need for the contributions of national institutions in order to complete their university education.
بدوره، رحب الدكتور أحمد العطاونة، رئيس جامعة الخليل بالحضور، وبتواجد بنك فلسطين في الجامعة. مشيداً بالمسيرة التي مر بها البنك طوال ما يزيد عن 55 عاماً في خدمة الاقتصاد الفلسطيني، وأشار العطاونة بأن الجامعة تعمل منذ نشأتها على مساعدة الطلبة المحتاجين، وان هناك العدديد من الطلبة الذي بحاجة الى مساهمة المؤسسات الوطنية من أجل اكمال دراستهم الجامعية. مبينا في الوقت ذاته بأن جامعة الخليل تساعد ما يزيد عن 40% من طلبة الجامعة في دفع أقساطهم الجمعية.
  Bank of Palestine - News  
Alongside the public activities, visiting writers toured in historical sites, Palestinian refugee camps and Palestinian neighborhoods to get a feel of life under occupation, and over a period of one week, writers and artists visited Hebron and Bethlehem as well as the neighborhoods of Sheikh Jarrah and Silwan in Jerusalem.
وضمن المشاركة الدولية لهذا العام، فقد حضرت الشاعرة والروائية أيلين مايلز، والروائي نديم أسلام، والكاتب والتربوي جيلاني كوب، والشاعر سولماز شريف، والكاتب المسرحي اسماعيل الخالدي، وغيرهم. في حين عقدت إحدى حلقات الاحتفالية للمرة الأولى في مدينة القدس منذ عام 1967. وإلى جانب الفعاليات العامة، تجول المؤلفون الزائرون في المواقع التاريخية ومخيمات اللاجئين والأحياء الفلسطينية ليتمكنوا من تذوق الحياة تحت الاحتلال على أرض الواقع. وعلى مدار الأسبوع، قام الكتاب والفنانون بزيارة الخليل وبيت لحم وأحياء الشيخ جراح وسلوان في القدس.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine continues to organize Ramadan Iftars in Gaza, Nablus and Hebron with participation of hundreds, in cooperation with charitable associations
بنك فلسطين يواصل تنظيم افطاراته الرمضانية في غزة ونابلس والخليل بمشاركة مئات الايتام بالتعاون مع الجمعيات الخيرية
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine celebrates orphaned children of the Charitable Society in Hebron on the same Iftar table
بنك فلسطين يحتفي بأطفال الأيتام في الجمعية الخيرية في مدينة الخليل على مأدبة إفطار واحدة
  Bank of Palestine - News  
In his opening speech during the ceremony, which was held in the University’s activities’ hall, Mr. Hashim Shawa welcomed the attendance and expressed his contentment in this occasion and his pride to have the Bank present on the campus of Hebron University, which is considered a distinct university on the national level.
وفي كلمته بحفل الافتتاح الذي عقد في قاعة الأنشطة في الجامعة، رحب الشوا بالحضور، معبراً عن سعادته بهذا المناسبة وعن فخره بتواجد البنك في حرم جامعة الخليل التي تعد من الجامعات المتميزة على المستوى الوطني. مشيرا الى أن عدد فروع البنك في محافظة الخليل قد ارتفع الى سبعة فروع، وما يزيد عن خمسة وعشرين صرافا آليا.
  Bank of Palestine - News  
The workshop was held on Monday, 18/04/2016, in the presence of Mr. Hani Naser, Bank of Palestine’s Assistant General Manager for West Bank Branches and for Credit, Dr. Odeh Zaghmouri, General Union of Palestinian Industries’ Secretary-General, Mr. Noor-AlDin Jaradat, Secretary of the Union, and a group of the Bank’s Department and Branch Heads, with participation by a large group of businessmen and owners of small construction and industrial projects, and a group of merchants in Hebron.
وجرى تنظيم اللقاء يوم الاثنين الموافق 18/04/2016 بحضور هاني ناصر وسوزان خوري مساعدي المدير العام لبنك فلسطين لشؤون فروع الضفة الغربية والائتمان، ود. عودة الزغموري، الأمين العام للاتحاد العام للصناعات الفلسطينية، ونور الدين جرادات، أمين سر الاتحاد، وعدد من رؤساء الدوائر والفروع في البنك، وبمشاركة حشود كبيرة من رجال الأعمال وأصحاب وصاحبات المشاريع الصغيرة والانشائية والصناعية، وعدد من التجار في محافظة الخليل.
  Bank of Palestine - News  
This initiative is due to the real success and strong performance by both teams during the final historic game that took place in Al-Hussein Bin Ali Stadium in Hebron, as it gathered for the first time a team from the West Bank and the other from Gaza; the game that was held in Hebron during the past few days was primarily sponsored by the Bank.
وتأتي هذه المبادرة بعد النجاح الحقيقي والأداء القوي الذي أبداه الجانبان خلال المباراة النهائية والتاريخية التي جرت على ستاد الحسين بن علي في مدينة الخليل لأول مرة بين فريقين واحد من الضفة والآخر من غزة، والتي رعاها البنك بشكل رئيسي، والتي أقيمت في مدينة الخليل خلال الأيام الماضية. وبالرغم من رعاية البنك الرسمية للنادي الأهلي حامل الكأس، إلا أن أهمية المباراة التاريخية التي جرت قد جددت الأمل بتنظيم البطولات الفلسطينية على ملعب واحد.
  Bank of Palestine - News  
In the West Bank, the Bank organized four Ramadan Iftars in Hebron, Ramallah, Jericho and Nablus governorate, with participation of orphaned children from Inash Al-Usra, Al-Lid Charitable Association, Charitable Solidarity Association, Islamic Charitable Association, Salfit Association and Orphan Care Association; around 1000 orphaned children, along with their teachers, in the presence of the Bank’s employees from the West Bank branches.
وفي الضفة الغربية، نظم البنك أربع افطارات رمضانية في كل من محافظات الخليل ورام الله وأريحا ونابلس، بمشاركة الأطفال الايتام المنتمين انعاش الاسرة وجمعية اللد الخيرية، وجمعية التضامن الخيرية، والجمعية الخيرية الاسلامية، وجمعية سلفيت، وجمعية رعاية الأيتام وبحضور موظفي الفروع في الضفة في حين بلغ عدد حوالي ألف طفل ومربياتهم.
  Bank of Palestine - News  
BOP Delegation Visits Commercial and Industrial Centers in Hebron and Meets with Palestinian Businessmen Forum
بنك فلسطين يقوم بزيارة عدد من المراكز التجارية والصناعية وملتقى رجال الأعمال في محافظة الخليل
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine and the General Union of Palestinian Industries conducts a workshop on methods to develop, support and finance industrial and production projects in Hebron
بنك فلسطين والاتحاد العام للصناعات الفلسطينية ينظمان ورشة عمل حول سبل تطوير ودعم وتمويل المشاريع الصناعية والإنتاجية في محافظة الخليل
  Bank of Palestine - Di...  
Hebron Electricity Company
شركة كهرباء الخليل
  Bank of Palestine - News  
BoP Opens a New Office in Sa'ir, Hebron.
بنك فلسطين يفتتح مكتبا في بلدة سعير بمحافظة الخليل
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine celebrates the opening of its 53rd office in Hebron University to join its wide network of branches present in Palestinian governorates
بنك فلسطين يحتفل بافتتاح مكتبه الـ 53 في جامعة الخليل ضمن سلسلة فروعه ومكاتبه المنتشرة في محافظات الوطن ويستعد لافتتاح سبعة فروع أخرى حتى نهاية العام
  Bank of Palestine - News  
Ahli Al-Khalil Club is the winner of Palestine Cup 2015 after its victory over Shijaia Football Club at the match that took place in Al-Hussein Bin Ali Stadium in Hebron; the Club plays within the premier league in Palestine with sponsorship from Bank of Palestine as well.
أما نادي أهلي الخليل فقد حصل العام الماضي على كأس بطولة فلسطين 2015 بعد فوزه على اتحاد الشجاعية في مباراة الاياب في ملعب الحسين بمدينة الخليل، ويلعب النادي ضمن الدرجة الممتازة في فلسطين برعاية رئيسة من بنك فلسطين أيضاً.
  Bank of Palestine - News  
With the opening of its new office in Hebron University, the number of Bank of Palestine’s branches becomes 53 branches and offices located across the country, equipped with comprehensive financial and banking services to reach the public and the customers with high quality and distinctive performance.
وبافتتاح مكتبه الجديد في جامعة الخليل، يرتفع عدد فروع بنك فلسطين إلى 53 فرعاً ومكتباً ضمن سلسلة فروعه ومكاتبه المنتشرة في محافظات الوطن، والمزودةً بكامل الخدمات المالية والمصرفية، التي تصل إلى الجمهور والعملاء بجودة عالية وأداء متميز.
  Bank of Palestine - News  
Business Women Forum in Palestine, in collaboration with Bank of Palestine and the Dutch organization, SPARK, began to conduct the trainings related to the best business plan within “I am an entrepreneur”, which includes extensive trainings on entrepreneurship and preparation of business plans, as the competition targets 140 female entrepreneurs from various sectors and Palestinian governorates, including Gaza, Nablus, Ramallah and Hebron.
بدأ منتدى سيدات الأعمال- فلسطين بالتعاون مع بنك فلسطين ومؤسسة سبارك الهولندية بتنفيذ التدريبات الخاصة بمسابقة أفضل خطة عمل "أنا ريادية" والتي تشمل تدريبات مكثفة على مفهوم الريادية وإعداد خطط العمل حيث تستهدف المسابقة 140 ريادية من مختلف القطاعات والمحافظات الفلسطينية لتشمل غزة، نابلس، رام الله، والخليل.
  Bank of Palestine - News  
The marathon took place on Saturday 9/5/2014 and began from the Legislative Council Square in Gaza, which was the starting point of the of the marathon towards Dabit intersection and returning to the same place. This marathon coincides with another marathon organized in Hebron, in which hundreds participated in as well.
وانطلقت فعاليات الماراثون من ساحة المجلس التشريعي بمدينة غزة أمس السبت الموافق 9/5/2015، والتي مثلت نقطة البداية إلى مفترق ضبيط والعودة الى نفس المكان. ويأتي تنظيم هذا الماراثون تزامناً تنظيم ماراثون آخر أقيم في مدينة الخليل شارك فيه المئات أيضاً.
  Bank of Palestine - News  
Bank of Palestine provided its primary sponsorship to a series of honoring ceremonies for outstanding Tawjihi students, which were held in Thahiriya – north of Hebron, Rammun, Al-Mazra’a ash-Sharqiya, and Ni’lin – Ramallah governorate, and Abu Dis – Jerusalem governorate.
قدم بنك فلسطين رعايته الرئيسية لمجموعة من حفلات التكريم للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة 2016 والتي تم تنظيمها في كل من؛ مدينة الظاهرية شمال الخليل، وبلدتي رمون والمزرعة الشرقية ونعلين قضاء رام الله، وأبو ديس قضاء مدينة القدس وشملت هذه الحفلات تكريم ما يزيد عن 700 طالب وطالبة.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow