Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 115 Ergebnisse www.arabhumanrights.org Seite 3

AHR: Country Reports pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Written replies submitted by the Government of the State of Kuwait to the list of issues (CRC/C/OPSC/KWT/Q/1) to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Kuwait (CRC/C/OPSC/KWT/1) submitted under article 12 (1) of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

الردود الخطية المقدمة من حكومة دولة الكويت بشأن قائمة المسائل - CRC/C/OPSC/KWT/Q/1 - التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي للكويت المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية - (CRC/C/OPSC/KWT/1)

AHR: Country Shadow Rep...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al-Karamah - Shadow report related to Kuwait’s second periodic report to the Human Rights Committee [2010] [English][French].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	فهرس حقوق الإنسان في الدول العربية > موارد ذات صلة > تقارير الظل للدول: الكويت

AHR: Country Reservatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"[Kuwait expresses] reservations on all provisions of the Convention that are incompatible with the laws of Islamic Shari'a and the local statutes in effect."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	ملاحظة: لا تتوفر معظم تحفظات الدول باللغة العربية في الوقت الحاضر. يرجى التحول إلى النسخة الإنجليزية من هذه الصفحة وذلك باختيار الوصلة في أعلى اليسار.

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It had also allowed the International Committee of the Red Cross to visit prisoners, especially Iraqi war prisoners, citizenless prisoners, citizens of countries that have no embassies in Kuwait and prisoners who returned from Guantanamo prison.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

5- تسمح الحكومة لمراقبي حقوق الإنسان المستقلين بزيارة السجون، وسمحت للجنة الدولية للصليب الأحمر بزيارة السجناء، وخاصة سجناء الحرب العراقيين والبدون ورعايا الدول التي ليس لها سفارات في الكويت، والمحتجزين العائدون من جوانتنامو.

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Rights of the Child Convention: general reservation on all provisions that contradict Islamic Shari'a and Kuwaiti law. Declaration on article (7) concerning the child's right to citizenship affirming that Kuwait grants its citizenship to any baby born in Kuwait to unknown parents in accordance with Kuwait's citizenship law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

- اتفاقية حقوق الطفل: تحفظ عام إزاء كل ما يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية والقانون المحلي، وإعلان بشأن المادة (7) التي تتعلق بحق الطفل في الجنسية، تأكد أن الكويت تكفل منح جنسيتها للطفل مجهول الأبوين الذي يولد على أرضها طبقاً لقوانين الجنسية الكويتية، وإعلان بعدم موافقتها على المادة (21) التي تتعلق بنظام التبني، لتعارضها مع الشريعة الإسلامية.

AHR: Universal Periodic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AHR > Resources > Country Universal Periodic Review Reports: Kuwait
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	فهرس حقوق الإنسان في الدول العربية > موارد ذات صلة > تقارير الاستعراض الدوري الشامل للدول: الكويت

AHR: Country Reports pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuwait: Country Reports: Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	الكويت: تقارير الدول: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية

AHR: Mandate-Holder Mis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AHR > Resources > Country Mandate-Holder Mission Reports: Kuwait
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	فهرس حقوق الإنسان في الدول العربية > موارد ذات صلة > تقارير المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة: الكويت

AHR: Country Reports pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Kuwait (CRC/C/OPSC/KWT/1).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحي- قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير الكويت CRC/C/OPSC/KWT/1

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has agreed to the "Cairo Declaration on Human Rights in Islam" issued in 1990 by foreign ministers of Muslim countries. The declaration is a guiding document that does not require ratification.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

وبالنسبة للمواثيق الإقليمية, وافقت الكويت على "إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام" الصادر عن مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية عام 1990، وهو وثيقة إرشادية لا تحتاج إلى تصديق. كما وافقت على "الميثاق العربي لحقوق الإنسان/ المعدل", الذي اعتمدته القمة العربية في تونس في مايو/أيار 2004, لكنها لم تصادق عليه شأن معظم الدول العربية.

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

AHR: Country Reports pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Committee considered the initial report of Kuwait under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (CRC/C/OPSC/KWT/1) at its 1301st and 1302nd meetings (CRC/C/SR.1301 and 1302), held on 24 January 2008, and adopted at its 1313th meeting, held on 1 February 2008, these concluding observations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

نظرت اللجنة في التقريرالأوَّلي للكويت بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحي) CRC/C/OPSC/KWT/1 في جلستيها 1301 و 1302 المعقودتين في 24 كانون الثاني /يناير 2008 - واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1313 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008.

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- The International Covenant on Civil and Political Rights: Kuwait declared that article (2/1) means that no kind of discrimination should be practiced. That article (3) on equal enjoyment of all civil and political rights would be applied within the limits of Kuwaiti law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

- "العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية": أعلنت أن المادة (2 ف/1), التي تقضي بعدم التمييز من أي نوع. والمادة (3), التي تنص على ضمان مساواة الرجال والنساء في التمتع بجميع الحقوق المدنية والسياسية سوف تطبقان فى حدود القانون الكويتي، كما تحفظت على المادة (25 ف/2), التي تنص على حق كل مواطن في الانتخاب لتعارضها مع القانون الكويتي الانتخابي، كما أعلنت أن هذا الحق لا ينطبق على رجال الشرطة والقوات المسلحة.

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has also acceded to seven of the eight International Labour Organization (ILO) conventions concerned with human rights, namely: Convention (87) on Freedom of Association and Collective Bargaining (1961).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

انضمت الكويت أيضاً إلى سبع من اتفاقيات منظمة العمل الدولية الثماني المعنية بحقوق الإنسان وهي: "الاتفاقية (87) المعنية بحرية التجمع والمفاوضة الجماعية"(1961)، و"الاتفاقيتان (29)، (105) المعنيتان بالسخرة والعمل الإجباري"(1968, 1961 على التوالي)، و"الاتفاقية (111) المعنية بالقضاء على التمييز في شغل الوظائف" (1966)، و"الاتفاقيتان (138)، (182) المعنيتان بمنع استخدام الأطفال والقاصرين"(1999, 2000 على التوالي) والإتفاقية 98 حول حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (2007).

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kuwait has acceded to six of the seven United Nations conventions on human rights, namely: the two Covenants on Civil and Political Rights; on Economic, Social and Cultural Rights (1996), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1968), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1994), the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1994), and the Convention on the Rights of the Child (1991).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

انضمت الكويت إلى ست من اتفاقيات الأمم المتحدة الرئيسية السبع في مجال حقوق الإنسان, وهي: "العهدان الدوليان الخاصان بالحقوق المدنية والسياسية, والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" (1996), و"اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" (1968)، و"اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة"(1994), و"اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة"(1994), و"اتفاقية حقوق الطفل" (1991). كما انضمت إلى "البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل", بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبيع الأطفال، واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (2004).

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

AHR: Country Profiles

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Article (16/6) that gives women equal rights in terms of guardianship, custody of children and adoption. Kuwait abides by its own laws concerning these issues. Reservation on article (29/1) concerning ways of resolving disputes among state parties over interpreting or implementing the convention.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

- "اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة": المادة (7 ف/1) الخاصة بالتصويت على جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع. والمادة (9 ف/2), التي تقضي بمنح المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها. والمادة رقم (16 ف/6), الخاصة بنفس الحقوق فيما يتعلق بالولاية والقوامة والوصاية على الأطفال وتبنيهم أو ما شابه ذلك, حيث توجد هذه المفاهيم في التشريع الوطني. وكذا المادة رقم (29 ف/1), التي تتعلق بسبل حل النزاع بين الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق الاتفاقية.

1 2 3

kuwait – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch