Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.bahrainrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr Aqa said the UN had recently completed a major study on urban governance, which focused on the boom in construction industry and the disappearance of historical houses and sites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bahrainrights.org als Prioritätsdomäne definieren	Mr Aqa said the UN was trying to combat drug use and abuse because it was becoming a major issue in Bahrain.

www.admaf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On 22 and 23 August, distinguished members of the international classical music sector gathered in Florence, Italy, for the second meeting of a major study regarding the direction and development of Western classical music as it enters the 21st century.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admaf.org als Prioritätsdomäne definieren

شاركت مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، خلال هذا الأسبوع في اجتماعات "مستقبل الموسيقى الكلاسيكية"، التي أقيمت في مدينة فلورنسا الإيطالية على مدى يومي 22 و23 أغسطس الجاري، بحضور كوكبة من مجتمع الموسيقى الكلاسيكية العالمي. وهو الاجتماع الثاني حول واحدة من أضخم الدراسات التي تتناول توجهات وتطور الموسيقى الكلاسيكية الغربية بينما تدخل القرن الحادي والعشرين.

2 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition to treaty law, there is a considerable body of customary international humanitarian law. This has been catalogued in a major study by the ICRC and published by Cambridge University Press. This study provides a comprehensive analysis of the customary rules that apply to armed conflict based on State practice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

وبالإضافة إلى قانون المعاهدات، يوجد صرح مهم من القانون الدولي الإنساني العرفي تولت اللجنة الدولية للصليب الأحمر جمع قواعده وتدوينها في دراسة رئيسية أصدرتها دار النشر بجامعة كامبردج. وتقدم هذه الدراسة تحليلا شاملا للقواعد العرفية التي تطبق في النزاعات المسلحة بالاستناد إلى ممارسة الدول.

2 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

ويتضمن القانون الدولي الإنساني أيضا سلسلة من المعاهدات التي تنظم استخدام أسلحة أو استراتيجيات تكتيكية معينة أو تتعلق بالحماية الممنوحة إلى الأشخاص أو الأعيان. ومن بين هذه المعاهدات، اتفاقية عام 1954 بشأن حماية الملكية الثقافية خلال النزاعات المسلحة، واتفاقية عام 1972 بشأن الأسلحة البيولوجية، واتفاقية عام 1980 بشأن الأسلحة التقليدية، واتفاقية عام 1993 بشأن الأسلحة الكيميائية، واتفاقية أوتاوا لعام 1997 بشأن الألغام المضادة للأفراد.

www.rcinet.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Canada’s largest and most populous province is going to change some of the technology used in detecting breast cancer. A major study published this week in the journal Radiology compared two types of digital mammography, DR-direct radiography, and CR-computer radiography…»

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren

كتب تلاميذ مدرسة ابتدائية كاثوليكية خاصة اسمها Le Voyageur في ضواحي العاصمة الكندية أوتاوا رسالة إلى رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر مطالبين إياه بسحب دعاية سلبية لحزب المحافظين الحاكم ضد زعيم الحزب الليبرالي الجديد جوستان ترودو. الرسالة التي وجهها التلاميذ…»

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

David Walters, Professor of Work Environment at Cardiff University, said: “This is the first major study to provide a detailed examination of health and safety arrangements in major container terminals globally.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

Richard Jones, Head of Policy and Public Affairs at IOSH, said: “IOSH welcomes these research findings and would encourage all container terminal operators to carefully consider them. While there are some examples of good practice, there’s also a worrying mismatch, with workers reporting higher levels of work-related harm than recorded in company data and concern about their health, safety and welfare. So, we’d like to see good practice developed and shared, raising standards and improving supply chain management across logistic companies and container ports worldwide.

www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Under the "worst case" scenario, global mean sea-level is expected to rise almost one metre by the year 2100, affecting more than 140 million people in China and Bangladesh alone. Now, an interdisciplinary team of FAO experts has conducted a major study of sea-level rise (SRL) and its impact on people and agriculture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

عرض على الشبكة في مارس/ آذار 1998. يتوقع، في إطار منظور "الحالة الأسوأ" ارتفاع متوسط مستوى سطح البحر في العالم بما يقرب من متر واحد عام 2100، مما يؤثر في أكثر من 140 مليون نسمة في الصين وبنغلاديش وحدهما. والآن أجرى فريق متعدد التخصصات من خبراء منظمة الأغذية والزراعة دراسة رئيسية عن ارتفاع مستوى سطح البحر وتأثيراته على السكان والزراعة. وقد استعرض المؤلفون، وهم من مصلحتي التنمية المستدامة والزراعة، الأوضاع الديموغرافية والفسيولوجية والاجتماعية الاقتصادية التي سيحدث فيها ارتفاع مستوى سطح البحر، وتأثيرات ذلك المباشرة وغير المباشرة والدروس المستفادة من الأحداث المتطرفة في الماضي القريب. وقد انتهى هؤلاء الفقراء إلى أن "من المحتمل بصفة عامة أن تنخفض الأهمية النسبية للكوارث الساحلية".

www.cnvlaser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dr. Al-Hajraf specified that a major study and extensive research was conducted in order for the system to be implemented, along with the preparation of an action plan to execute the project throughout several stages.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren

كما أشار الدكتور نايف الحجرف إلى أنه تم دراسة وبحث أفضل السبل المتاحة لتطبيق النظام، وإعداد خطة عمل شاملة لتنفيذ المشروع وفق مراحل متعددة، حيث تم الاستعانة بخدمات احدى المكاتب الاستشارية العالمية "شركة ارنست ويونغ للاستشارات" للمساهمة والتعاون مع الهيئة في تنفيذ أعمال المشروع، وذلك لما لها من باع طويل وخبرة اقليمية وعالمية عميقة في إدارة مشاريع ومبادرات مشابهة مع جهات رقابية مماثلة سواء على مستوى دولة الكويت، أو على المستوى الإقليمي والدولي. وتشتمل خطة العمل على برامج توعوية وتدريبية تهدف إلى التوعية بمزايا النظام وتدريب كافة الأطراف المعنية بالتعامل بالنظام من شركات وأفراد ومكاتب تدقيق وجهات رقابية أخرى بالتعامل مع متطلبات النظام، فضلاً عن إبراز ما يمثله النظام من منافع لتلك الأطراف وعملية تبادل المعلومات التي تتم بينهم.

major study – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch