manage and operate – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.worldbank.org
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The families are happy because they have sinks, showers and toilets" explains Angela Durand, a neighbor who coordinates the local Water and Sanitation Committee (CAPS, in Spanish). This committee is one of the 5,200 community-driven organizations that manage and operate water systems in rural areas and currently serve more Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن، 4 مايو/أيار 2012- يدلل المستمر حول إحصاءات الفقر التي أصدرها البنك الدولي مؤخرا على أن قياس أوضاع الفقر في بلدان العالم النامية ليس بالمهمة السهلة.ويتمثل أحد التحديات في تأخر ونقص بيانات الأسر... Show More + المعيشية. فأحدث الإحصاءات العالمية وأشملها عن الفقر تم إعدادها عام 2008، أي قبل أربع سنوات وقبل الأزمة المالية التي هزت الاقتصاد العالمي.وهناك سبب لهذا التأخير: فالكثير من البلدان تفتقر إلى الموارد أو القدرة على إجراء دراسات استقصائية ونشر نتائجها- وهي مجموعة البيانات التي يعتمد عليها البنك الدولي في تجميع إحصاءات الفقر.وهذا، بدوره، يعني أن الحكومات وشركاءها قد لا يكونون قادرين على توجيه الاستجابات لأزمات الغذاء والأزمات الاقتصادية حيثما تشتد الحاجة إلى المساعدة.وقد أتيح مؤخراً للإحصائيين استخدام مسوح استقصائية شديدة التواتر، وهي نوع جديد من استقصاءات الدخل والاستهلاك، التي تستخدم النماذج الاقتصادية أو التكنولوجيا اللاسلكية لرصد أوضاع الفقر في الوقت الحقيقي.وفي هذا الصدد، قال مارسيلو جيغالي مدير برامج السياسات الاقتصادية والحد من الفقر بمنطقة أفريقيا بالبنك الدولي: "تقوم البيانات شدي Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The families are happy because they have sinks, showers and toilets" explains Angela Durand, a neighbor who coordinates the local Water and Sanitation Committee (CAPS, in Spanish). This committee is one of the 5,200 community-driven organizations that manage and operate water systems in rural areas and currently serve more Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
توضيح: في الفقرة الخامسة التي تبدأ بجملة "وقد استمرت الزيادات الحادة للأسعار .." تمت إضافة " في بعض الأسواق " لتصبح الجملة : "113 في المائة في بعض الأسواق في موزمبيق" بدل... Show More + اً من " "113 في المائة في موزمبيق".واشنطن 30 أغسطس/آب 2012 – قالت مجموعة البنك الدولي اليوم إن أسعار الغذاء العالمية قفزت 10 في المائة في يوليو/تموز عما كانت عليه قبل شهر، حيث وصلت أسعار الذرة وفول الصويا مستويات ذروة قياسية بسبب نوبات الجفاف وارتفاع درجات الحرارة غير المسبوقة هذا الصيف في الولايات المتحدة وشرق أوروبا.جاء ذلك في تقرير "مراقبة أسعار الغذاء" الصادر عن مجموعة البنك الدولي الذي أظهر أنه خلال الفترة من يونيو/حزيران إلى يوليو/تموز، زادت أسعار الذرة والقمح 25 في المائة لكل منهما، وفول الصويا 17 في المائة، ولم يتراجع سوى الأرز الذي انخفض 4 في المائة. وقد ارتفع مؤشر البنك الدولي لأسعار الغذاء الذي يتتبع أسعار السلع الغذائية المتداولة عالميا بشكل عام 6 في المائة عما كان عليه في يوليو/تموز من العام الماضي، وواحدا في المائة عن ذروته السابقة في فبراير/شباط 2011 Show Less -