measures are – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.wsf.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Most of the times, the same measures are used to monitor performance in both hospitals, KFSHRC (Riyadh and Jeddah). Results will be clearly identified for each site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkfshrc.edu.sa als Prioritätsdomäne definieren	في معظم الأوقات، تستخدم المقاييس نفسها لرصد الأداء في فرعيّ المستشفى في الرياض وجدة. وتنشر النتائج بوضوح كل على حدة.

  4 Treffer www.msf.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Improving the quality of teaching and strengthening family structures is reducing child labour; basic measures are also improving safety in the workplace.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendrosos.org als Prioritätsdomäne definieren	تخفيض نسبة تشغيل الأطفال من خلال تحسين مستوى التدريس بالمدارس وتقوية البنى العائلية. اتخاذ تدابير بسيطة لتعزيز الشعور بالأمان في أماكن العمل.

  4 Treffer sexhardtubes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	However it is also important to ensure that these measures are not applied in a manner which constitutes hidden protectionism.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	غير أنه من المهم كذلك ضمان عدم تطبيق هذه التدابير على نحو تشكّل فيه حمائيةً خفية.

  cloud.mql5.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thus, all necessary measures are taken to protect computing ordering customer data.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencloud.mql5.com als Prioritätsdomäne definieren	وبالتالي، تم إتخاذ كل التدابير اللازمة لحماية بيانات العملاء الذين طلبوا الحوسبة.

  www.ferienpension.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WHAT SECURITY MEASURES ARE IN PLACE?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensyria.britishcouncil.org als Prioritätsdomäne definieren	ما هى الإجراءات الأمنية المتبعة؟

  www.euneighbours.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The majority of measures are financed by the international donor community, including the EU which is the world’s leading donor in the international crisis response in Syria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	يركّز 12 اجراء منها على دعم المهاجرين وكذلك اللبنانيين في أوضاع هشّة وتركّز 3 إجراءات على العملة المهاجرين واجراءان على المغتربين اللبنانيين وقد تمّ تمويل معظم الاجراءات من قبل المانحين الدّوليين بمن فيهم الاتحاد الأوروبي وهو أوّل مانح في العالم لفائدة الردّ على الأزمة في سوريا.

  www.italiancompanyformations.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At BlueBay Hotels, we bet on people. We believe and work for them. We know that the foundation of our company is its human capital. This is why measures are taken to ensure the motivation and involvement of our employees.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	في مجموعة بلوباي نؤمن بالأشخاص. نؤمن بهم ونعمل من أجلهم. نعلم أن رأس مالنا البشري هو أساس شركتنا. لذلك نتخذ كل الوسائل لضمان نشاط وإخلاص موظفينا.

  3 Treffer www.tas.gov.eg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The measures are designed to face the unexpected increase in imports. Thus, these measures have a provisional effect that affords an opportunity to the domestic industry for restructuring to cope with changes, not to prevent such changes resulting from international competition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentas.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren	ويتم وضع هذه التدابير لمواجهة الزيادة المفاجئة وغير المتوقعة فى الواردات، غير أن هذه التدابير ذات أثر مؤقت يتمثل فى إتاحة الفرصة والوقت للصناعة الوطنية لإعادة هيكلتها لموائمة التغير وليس لمنع التغيرات الناتجة عن المنافسة الدولية .

  www.okpay.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Customer protection is our top priority, so we work in accordance with KYC and AML policies and pay great attention to client verification. All the necessary measures are taken in order to minimize the risk of chargebacks and fraud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenokpay.com als Prioritätsdomäne definieren	حماية العملاء هو على رأس أولوياتنا، لذلك نحن نعمل وفقا لسياسات اعرف عميلك (KYC & AML) ومكافحة غسل الأموال كما نولي اهتماما كبيرا للتحقق من العميل. وتتخذ جميع التدابير اللازمة للحد من مخاطر عمليات رد المبالغ المدفوعة والاحتيال.

  www.bellocosiaarschot.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We have implemented: reasonable security measures to protect the confidentiality, security and integrity of the collected information, and to prevent unauthorized access and the use of information contrary to this Privacy Policy. Although we use commercially reasonable efforts to assure that your information remains secure when maintained by us, please be aware that no security measures are perfect or impenetrable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoutfit7.com als Prioritätsdomäne definieren

نفذنا تدابير أمان معقولة لحماية سرية وأمان وسلامة المعلومات التي يتم جمعها، ومنع الاستخدام والوصول غير المصرح به للمعلومات بما يخالف سياسة الخصوصية هذه. على الرغم من توظيفنا لجهود معقولة من الناحية التجارية لضمان استمرار أمان معلوماتك عند الاحتفاظ بها من جانبنا، يرجى الانتباه إلى أنه لا توجد تدابير أمان مثالية أو غير قابلة للاختراق.

  7 Treffer www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What measures are available for implementing humanitarian law?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren	ما هي التدابير المتاحة لتنفيذ القانون الإنساني؟

  www.hoyacandeo.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Strata implements various incentives to retain and additionally train staff,” Al-Olama said, “such measures are necessary to continue the operational success of the company. At present, the company has more than 650 employees from over 30 nationalities with 40% UAE national staff, among whom 85% are women”, he added.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmubadala.com als Prioritätsdomäne definieren

وأكد العلماء أن ستراتا تطبق حوافز مختلفة للاحتفاظ بموظفيها وتدريبهم، وتعتقد أن مثل هذه التدابير ضرورية لمواصلة النجاح التشغيلي الذي تحققه الشركة. وأضاف: "في الوقت الحاضر، يعمل في الشركة أكثر من 650 موظفاً من أكثر من 30 جنسية، 40٪ منهم من مواطني دولة الإمارات، من بينهم 85٪ من السيدات". وأردف بأن دولة الإمارات العربية المتحدة تعتبر ثالث أكبر سوق للطائرات الجديدة، وقاعدة لعدد كبير من شركات الطيران مثل: (طيران الإمارات، الاتحاد للطيران، فلاي دبي، العربية للطيران).

  www.spanko.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

But if Poloz does address the possibility of a modified inflation target, then markets will have reason to believe that classic monetary policy could be on its way out, macro-prudential measures are in and the BoC will have no choice but to ignore inflation as “noise” if subpar growth from its southern neighbour changes definition from 2.0%-3.0% to 1.0%-2.0%.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencityindex.ae als Prioritätsdomäne definieren

من جانب آخر، ستكون كلمة بولوز هي الأخيرة قبل مدة الصمت البالغة أسبوعين قبيل إعلان المركزي الكندي عن سياسته هذا الشهر. وتعد الكلمة المرتقبة يوم الثلاثاء باكورة سلسلة من الإشارات بخصوص موضوع شبه راكد؛ بل وقد يستمر على حاله لبقية العام الجاري. أما إذا تناول بولوز إمكانية تعديل مستهدف التضخم فإن الأسواق ستجد حينها مبررًا لتصديق اقتراب السياسة النقدية التقليدية من نهايتها، بل وتصديق الأخذ بإجراءات كلية حصيفة، ولن يكون بوسع المركزي الكندي سوى تجاهل التضخم كأمر مزعج وثانوي في الوقت ذاته إذا تغير معدل النمو المخيب للتوقعات عند الجار الأمريكي من 2.0% - 3.0% إلى 1.0% - 2.0%.

  openelectiondata.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The public should be able to see that effective measures are being developed to provide electoral security. Information about election security measures can bolster citizens' trust in the process and enable full participation as voters, candidates, pollworkers, observers, or other roles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

يجب أن تلمس العامة أنّ السلطات المعنيّة تعمل على إعداد إجراءات فعالة لضمان أمن الانتخابات. فمن شأن المعلومات المتعلقة بالإجراءات الأمنية المعتمدة خلال الانتخابات أن تعزّز ثقة المواطنين بالعملية وتفسح المجال أمام مشاركتهم بشكل كامل سواء كناخبين أم مرشّحين أم عاملين في المراكز الاقتراعية أم مراقبين أم في أدوار أخرى. من جهتهم، يمكن لناشطي المجتمع المدني والمرشّحين أن يقيّموا الإجراءات الأمنية المطبّقة لتحديد إن كان الأمر يستدعي أيّ إصلاحات لازمة للمضيّ قدماً. فمن خلال إتاحة فرصة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بجهاز أمن الانتخابات وعملية صنع القرار، يمكن للمجتمع المدني والأحزاب السياسية ووسائل الإعلام أن تتأكّد من التزام هيئة إدارة الانتخابات و/أو القوى الأمنية بالإجراءات اللازمة وأدائها دوراً إيجابياً. فضلاً عن ذلك، يمكن لمجموعات المراقبة المدنية أن تقيّم العملية الانتخابية بشكل أفضل، من وجهة نظر حيادية، إذا تحقّقت من البيانات الواردة في تقاريرها عن طريق مقارنتها بالبيانات الرسمية المتعلقة بأحداث العنف الانتخابي. وليس هذا فحسب، بل يمكن لهذه المجموعات أيضاً، إذا ما اطلّعت على معلوماتٍ حول طريقة محاكمة هذه الجرائم الانتخابية، والجهات المسؤولة عن النظر في الدعاوى ذات الصلة، أن تحاسب السلطات القضائية على كيفية بتّها في الجرائم ومعالجتها للشكاوى. كما يمكنها أن تقدّم معلومات دقيقة ومناسبة للضحايا حول كيفية نيل حقّهم سلمياً للتعويض عن أعمال عنف انتخابي تعرّضوا له.

  www.chateaumontebello.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All the necessary measures are in place to ensure that the deliberations of the Standing Committees and Working Groups are technically sound while taking into account member countries’ specificities, and that they focus on practical, actionable aspects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengccstat.org als Prioritätsdomäne definieren

وقد تم اتخاذ التدابير اللازمة لتكون مداولات اللجان الدائمة وفرق العمل دقيقة وعميقة من الناحية الفنية وملائمة لظروف الدول المشاركة، وأن يكون تركيزها على الجوانب العملية. ويعتبر العمل في هذه المجموعات إضافة للمسئوليات الوظيفية المسندة إلى ممثلي الدول في الأجهزة الإحصائية الوطنية. ويتبنى كافة المشاركين أسلوباً يركز على تزويد المجموعات بالوثائق المناسبة وفي الوقت المحدد، وأن يكون هناك سجل للنشاط والقرارات التي تتخذها المجموعات والتوصيات التي تصدرها.

  www.openelectiondata.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The public should be able to see that effective measures are being developed to provide electoral security. Information about election security measures can bolster citizens' trust in the process and enable full participation as voters, candidates, pollworkers, observers, or other roles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

يجب أن تلمس العامة أنّ السلطات المعنيّة تعمل على إعداد إجراءات فعالة لضمان أمن الانتخابات. فمن شأن المعلومات المتعلقة بالإجراءات الأمنية المعتمدة خلال الانتخابات أن تعزّز ثقة المواطنين بالعملية وتفسح المجال أمام مشاركتهم بشكل كامل سواء كناخبين أم مرشّحين أم عاملين في المراكز الاقتراعية أم مراقبين أم في أدوار أخرى. من جهتهم، يمكن لناشطي المجتمع المدني والمرشّحين أن يقيّموا الإجراءات الأمنية المطبّقة لتحديد إن كان الأمر يستدعي أيّ إصلاحات لازمة للمضيّ قدماً. فمن خلال إتاحة فرصة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بجهاز أمن الانتخابات وعملية صنع القرار، يمكن للمجتمع المدني والأحزاب السياسية ووسائل الإعلام أن تتأكّد من التزام هيئة إدارة الانتخابات و/أو القوى الأمنية بالإجراءات اللازمة وأدائها دوراً إيجابياً. فضلاً عن ذلك، يمكن لمجموعات المراقبة المدنية أن تقيّم العملية الانتخابية بشكل أفضل، من وجهة نظر حيادية، إذا تحقّقت من البيانات الواردة في تقاريرها عن طريق مقارنتها بالبيانات الرسمية المتعلقة بأحداث العنف الانتخابي. وليس هذا فحسب، بل يمكن لهذه المجموعات أيضاً، إذا ما اطلّعت على معلوماتٍ حول طريقة محاكمة هذه الجرائم الانتخابية، والجهات المسؤولة عن النظر في الدعاوى ذات الصلة، أن تحاسب السلطات القضائية على كيفية بتّها في الجرائم ومعالجتها للشكاوى. كما يمكنها أن تقدّم معلومات دقيقة ومناسبة للضحايا حول كيفية نيل حقّهم سلمياً للتعويض عن أعمال عنف انتخابي تعرّضوا له.

  kishinev.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Delivering the keynote address at the 2018 Society of Petroleum Engineers International Conference and Exhibition on Health, Safety, Security, Environment and Social Responsibility, being held in Abu Dhabi, Al Kindi said fundamental working practice changes, along with heightened stakeholder awareness, make it imperative the oil and gas industry continues to ensure effective health, safety and environment (HSE) protection measures are at the centre of operations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadnoc.ae als Prioritätsdomäne definieren

وأضاف: "إن العمل من خلال الشراكات يمثل عاملاً رئيسياً في ضمان سلامة الأفراد وحماية المجتمعات والبيئة التي نمارس عملياتنا فيها، لذلك نعمل على تعزيز الشراكة فيما بين موظفينا لتمكينهم من التعامل مع المخاطر التي تهدد الصحة والسلامة والبيئة بشكل استباقي، وإقامة شراكة مع نظرائنا في قطاع النفط والغاز لتبادل المعرفة والدروس المستفادة من الحوادث ومواصلة تطوير معايير الصحة والسلامة والبيئة إضافة الى تعزيز الشراكة مع المقاولين العاملين معنا لضمان سلامة الأفراد والعمليات في كافة المواقع وتطبيق ثقافة الصحة والسلامة والبيئة أولاً".

  8 Treffer www.cicr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Most fire prevention measures are not dramatic, and rarely interfere with our daily business. But they are there. A properly designed building will be planned with a view to fire safety, and throughout the life of that building there need to be fire evacuation drills, checks of its fire extinguishers, detectors and sprinkler systems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren	يعد وصول عربات ورجال الإطفاء من أجل إطفاء حريق عنصراً مثيراً وشديد البروز لجهود المجتمع من أجل الحد من مخاطر النار وآثارها الضارة. ولكن في غالبية الوقت فإن خليطاً من التدابير البسيطة وغير المحسوسة إلى حد كبير، مثل أجهزة الكشف عن الدخان وقواعد البناء والمخارج المُعلّمة جيداً المستخدمة عند الحريق وتمارين الإخلاء الآمن وأدوات الإطفاء والنظام النضحي، تقلّل بفعالية من مخاطر الحريق.

  2 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Protectionist measures won’t save businesses that are already losing their competitive edge. Moreover, the consequences of such measures are often felt most severely in countries and regions that are already fragile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

هناك مخاطر من أن تؤدي الأزمة القائمة إلى دفع البلدان إلى الانطواء على نفسها لترعى مصالحها وتقوم بوضع حواجز تجارية إلا أن التجارب تظهر أن مثل هذه التوجهات ستؤدي إلى نتائج عكسية. فالإجراءات الحمائية لن تنقذ الأعمال التي سبق لها وفقدت قدرتها التنافسية. أضف إلى ذلك، فإن تبعات مثل هذه الإجراءات هي أكثر ما تلحق الضرر في البلدان والمناطق التي تعاني أصلاً من الهشاشة. وقد يؤدي ذلك إلى تعظيم بعض أخطر التهديدات الأمنية التي كان علينا التعامل معها في السنوات الماضية مثل الإرهاب والقرصنة وانقطاع إمدادات الطاقة.

  www.theerawan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Webasto is leading this voluntary recall to ensure that proper measures are taken to fix the issue. As a family-owned company, Webasto takes safety seriously and is committed to helping you keep your family and community safe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensunroofcheck.com als Prioritätsdomäne definieren	تقدم شركة Webasto وظيفة الاسترجاع الاختيارية لضمان القيام بالإجراءات المناسبة لحل المشكلة، بحكم أن شركة Webasto مملوكة من قبل عائلات، فإنها تأخذ مسألة السلامة على محمل الجد وتلتزم بمساعدتك في الحفاظ على سلامة عائلتك ومجتمعك.

  www.peianc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These measures, besides teaching your child to use appropriate caution, should also include recommended safety gear. In Canada, some of the safety measures are not only recommended, but also required by law.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeianc.com als Prioritätsdomäne definieren

غالبا ما تكون الإصابات غير حوادث ، ويمكن الوقاية منها عن طريق استخدام تدابير السلامة الكافية أثناء التنقل واللعب والأنشطة اليومية الأخرى ، بالإضافة إلى تعليم الطفل على توخي الحذر المناسب ويجب شمل أيضا معدات السلامة. في كندا ، ليس فقط موصى ببعض تدابير السلامة ولكنها مطلوبة أيضا بموجب القانون. على سبيل المثال ، فإن القانون في جزيرة الأمير إدوارد يفرض تأمين الأطفال المسافرين في السيارات في مقعد يتناسب مع وزنهم وعمرهم.

  business.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The cost-sharing measures are set up in such a way that OCN is subcontracted to provide organic certification, the GBC pays the certification fee and MEDEP bears the remaining costs such as consultants’ fees.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren

The memorandum of understanding (MoU) signed between MEDEP and the GBC focused on achieving MEDEP’s 2011 target of creating 215 new beekeepers and providing scale-up support to 260 existing beekeepers. The essence of the MoU is that the GBC agreed to a honey buy-back guarantee for each beekeeper they provide training to, but also allowed for the option that that the entrepreneurs can sell honey in the open market if the market price is higher than that offered by the GBC.

  docs.fuyeor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To achieve this goal, the Board of Directors and the Company's committees, including the Risk Management Committee (if any), AC, IC, RNC Committee and the Executive Management, supervise the risk management activities and work (each in its area). The Board is responsible for ensuring that the risk management procedures and measures are being implemented effectively and efficiently.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavola.com als Prioritätsdomäne definieren

إن صافولا - مثلها مثل أي كيان اقتصادي- تتعرَّض لبعض المخاطر من خلال طبيعة نشاطها التجاري كشركة تعمل في مجال السلع والأغذية الأساسية والتجزئة والاستثمارات الأخرى، ومن أبرز المخاطر التي من المحتمل أن تتعرُّض لها أعمال المجموعة (المخاطر الجيوسياسية الناتجة عن عمليات المجموعة خارج المملكة وكذلك أخطار المضاربة والتذبذب في أسعار السلع والمواد الخام في مجال الأغذية محلياً وعالمياً، والمخاطر المرتبطة بالتوسع والمنافسة والانتشار الجغرافي لعمليات الشركة وتذبذب أسعار العملات الأجنبية مقابل الريال السعودي أو العملات المحلية للدول التي تعمل فيها والتضخم الذي يحدث لاقتصاديات بعض الدول التي للمجموعة شركات فرعية بها، ومخاطر تتعلق بالدخول في استثمارات جديدة، والمخاطر التي قد تنشأ وترتبط بالأوضاع الاقتصادية والسياسية في البلدان المختلفة التي تعمل فيها أو تصدر لها المجموعة منتجاتها، كما هو عليه الحال في عدد من دول المنطقة التي تعاني بعض الإضرابات والأحداث، والتي تأثرت بها عمليات المجموعة في تلك الدول وغيرها من المخاطر التي تفرضها طبيعة أعمال الشركة واستثماراتها المتنوعة.

  6 Treffer www.lumine.ne.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paul's video broke YouTube's community guidelines, but new measures are being put in place to help prevent similar videos being uploaded in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendotemirates.com als Prioritätsdomäne definieren	The YouTuber was criticised from all circles for uploading the video on 31 December, as part of a series stemming from his trip to Japan. He issued an apology on 1 January but faced further backlash for the content of it.

  www.fides.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The situation in the capital of Niger remains tense because, as reported by the missionary, "the authorities repeat the appeal not to go out at night unless necessary.""The central areas of the city are blocked with barbed. Even the road that passes in front of the presidency of the republic, has been closed.""For those who, like myself, has been here for thirty years, these measures are not new. Until the mid-90s no taxi would have passed in front of the presidency nor in front of the presidential guard, even though the streets were open, " concludes the missionary.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren

أنطاكيا – وقع شاب علوي يبلغ 22 عاماً ضحية المواجهات بين المتظاهرين والقوى الأمنية التي استمرت ليل أمس في أنطاكيا في محافظة هاتاي الواقعة في جنوب شرق البلاد. في اتصالات أجرتها وكالة فيدس مع مصادر محلية، عُلم أن وسط المدينة خضع هذا الصباح لسيطرة عناصر من مكافحة الشغب وأن ما لا يقل عن ست شاحنات عسكرية كانت تقف في المنطقة المجاورة لمكتب البريد.كان الحي العلوي المقر الرئيسي للاحتجاجات ضد الحكومة التي انطلقت في المدينة. وهناك انطباع بأن مشاعر الاستياء من حكومة اردوغان وسياسته المتهمة بالرغبة في أسلمة المجتمع التركي تُضاف حالياً إلى الاحتجاج الذي بدأ في اسطنبول ضد وضع الباطون في منتزه حي تقسيم. في هذا الإطار، وعلى ما يبدو، تظهر مجدداً النزوات الوراثية للأقلية العلوية ضد النظام، الأقلية التي لم تنس أبداً أعمال القمع العنيفة التي خضعت لها منذ زمن الامبراطورية العثمانية. وقال لفيدس الأب دومينيكو بيرتوغلي، خوري الكنيسة المحلية ذات الطقس اللاتيني: "ما حدث في أنطاكيا هذه الليلة هو أمر خطير جداً. بعد أن سفكت الدماء، يُخشى من تدهور الأوضاع. ستستمر الاحتجاجات. وفي سبيل إدارة حالات من هذا النوع، لا بد أيضاً من التحلي بالحكمة لاتخاذ بعض الخطوات إلى الوراء عند الاقتضاء".يمثل العلويون حوالي نصف سكان أنطاكيا البالغ عددهم 200000. وفي العديد من قرى محافظة هاتاي، ينتمي مجموع السكان إلى هذه الجماعة الدينية المتفرعة من الشيعة والتي مارست الهيمنة بما في ذلك وسط الإدارة السياسية والعسكرية لنظام عائلة الأسد السوري الذي وجد معارضوه في حكومة اردوغان التركية حليفاً مهماً لهم.

  www.camurri.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the Student Service Center we bring all concerned parties together in a coordinated and fair manner ensuring comfort, cooperation and corrective measures are all acted upon in coherence with each other to achieve a better environment for all.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenack.edu.kw als Prioritätsdomäne definieren	نعمل في مركز الخدمات الطلابية على ربط جميع الأطراف المعنية معاً بطريقة منسقة ومنصفة لضمان الراحة والتعاون والعمل على وضع الحلول التصحيحية اللازمة لتحقيق بيئة أفضل للجميع.

  armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to Guterres, these measures are unlikely to enable the US protect itself from terrorist threats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	نشرت مجلة "فوربس" اللائحة الثلاثون لمليارديرات العالم. و جاء أريعة أرمن في القائمة حيث احتل الملياردير سيرغي غاليستكي(هاروتيونيان)

  inqlab.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Monitor the annual budget, highlight any variances and ensure that appropriate measures are taken to maintain the assigned budget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentii.qa als Prioritätsdomäne definieren	Ensure a fruitful collaboration with other Departments at CHSS, especially as regards the implementation of appropriate student mentorship/internship programs.

  2 Treffer www.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	V. Complementary measures are needed such as the elimination of other types of WMD; new efforts against WMD terrorism; limits on conventional arms; and new weapons bans, including of missiles and space weapons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org als Prioritätsdomäne definieren	يلزم اتخاذ تدابير تكميلية مثل التخلص من الأنواع الأخرى من أسلحة الدمار الشامل؛ وبذل جهود جديدة لمواجهة استخدام أسلحة الدمار الشامل في الإرهاب؛ ووضع قيود على الأسلحة التقليدية؛ وفرض حظر على الأسلحة المستحدثة، بما في ذلك الصواريخ والأسلحة الفضائية.

  5 Treffer visit.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	V. Complementary measures are needed such as the elimination of other types of WMD; new efforts against WMD terrorism; limits on conventional arms; and new weapons bans, including of missiles and space weapons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	يلزم اتخاذ تدابير تكميلية مثل التخلص من الأنواع الأخرى من أسلحة الدمار الشامل؛ وبذل جهود جديدة لمواجهة استخدام أسلحة الدمار الشامل في الإرهاب؛ ووضع قيود على الأسلحة التقليدية؛ وفرض حظر على الأسلحة المستحدثة، بما في ذلك الصواريخ والأسلحة الفضائية.

  6 Treffer www2.ohchr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Report also deals with the measures adopted to protect the child's family environment, and to ensure alternative care for the children deprived of family care. Such measures are subject to recurrent revisions, as well as constant periodical monitoring, both institutional and judicial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	كما تم الحديث عن الإجراءات المعتمدة والمتخذة والخاصة بحماية البيئة الأسرية للطفل، وتأمين رعاية بديلة للأطفال المحرومين من الرعاية الأسرية ، وتم ذكر التدابير المتعلقة بالمراجعة الدورية لإيداع الطفل، والإشراف المؤسساتي والقضائي المستمر والدوري في هذا المجال.

  3 Treffer www.rcinet.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada’s Foreign Service officers are having problems negotiating a settlement to their labour conflict with the government of Canada. The union representing diplomats and immigration officials have been without a contract for 20 months. Now escalating job action measures are…»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	لا شك أن سقوط القصير ، وقبلها عدة بلدات وأحياء ، خاصة في ريف دمشق ، قد يشكل نقطة تحول في النزاع السوري ، عسكريا وأمنيا : عسكريا ، يرفع من معنويات الجيش النظامي والموالين ويضعف ممعنويات المعارضين . سياسيا…»

  www.extocapital.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In order to minimize exposure and reduce chances of slippage and rejections, new pending order levels may be widened a few minutes prior to and shortly after the news. These measures are designed to reflect current conditions and to protect our traders from the possibility of wide gaps at these times.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenextocapital.com als Prioritätsdomäne definieren	خلال حالات تقلب السوق، مثل هذه الأخبار عن تقلبات السوق، فرق السعر الذي يمنحه موفري السيولة بالسوق قد يؤدي إلى اتساع بينما يغطي المخاطرة أو يقلل من حالة الكشف. الطلبات الفورية قد تنفذ على أسعار السوق، إذا لم تتغير الأسعار بسرعة. لن تتم المعاملات بسعر مختلف عن ذلك الذي أشرت إليه.

  12 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shares in Europe’s leading airlines have fallen amid fears that the fatal coronavirus can be transmitted among people. New screening measures are set to be… 13/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	التخوف العام من الفيروس التاجي انعكس على أسعار أسهم شركات الطيران العالمية. أسهم الخطوط الجوية البريطانية ومجموعة إيرفرانس كا أل أم الفرنسيىة سجلت تراجعا… 13/05/2013

  www.dewa.gov.ae  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All the gathered information is analyzed to estimate the electricity and water conservation potential and identify the suitable conservation measures. All findings and recommended conservation measures are comprised in an executive audit report which is submitted to the customer for implementation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendewa.gov.ae als Prioritätsdomäne definieren	بعد ذلك يتم تحليل المعلومات التى تم جمعها لتحديد فرص التحسين والترشيد، ومن ثم يتم إعداد تقرير حول كفاءة الطاقة متضمنا المعلومات التى تم جمعها والتوصيات اللازمة لرفع كفاءة الاستخدام، والذى يُقدم للمتعامل ليقوم بدوره بدراسة التقرير وتنفيذ ما ورد به من توصيات.

  www.qcb.gov.qa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In this context, QCB strives to maintain balance between the development needs of the country at this stage, and financial stability. These measures are designed to protect the interests of depositors and promote stability in the banking system in the first place.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqcb.gov.qa als Prioritätsdomäne definieren

وفي ظل الطفرة السريعة التي طرأت على أسعار العقارات والأسهم وتصاعد أنشطة المضاربة على هذين القطاعين في قطر في الفترة الماضية، اتخذ مصرف قطر المركزي إجراءات احترازية معينة للحد من انكشاف البنوك على هذين القطاعين، حيث تم وضع بعض الضوابط على الائتمان الممنوح لتمويل العقارات وحظر تمويل شراء الأسهم، ويسعى مصرف قطر المركزي جاهداً للحفاظ على التوازن ما بين احتياجات التنمية الخاصة بالدولة في هذه المرحلة من ناحية، والاستقرار المالي من ناحية أخرى. وتهدف هذه الإجراءات إلى حماية مصالح المودعين وتعزيز الاستقرار في النظام المصرفي بالدرجة الأولى، كما تساهم هذه الإجراءات في مكافحة الضغوط التضخمية وتهيئة المناخ الملائم لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد الكلي، ومن ثم استدامة النمو الاقتصادي.

  2 Treffer www.stl-tsl.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The judges of the Appeals Chamber also noted that once the Security Council identified the existence of a threat to peace and security under its Charter, it had discretion to determine which measures are required to maintain or restore international peace and security, in this case, the creation of a Tribunal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	وكان محامو الدفاع قد احتجّوا أمام الغرفتين بأنّ اعتداء 14 شباط/فبراير 2005، بالرغم من طابعه المأساوي، لم يشكّل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين. ووجود هذا التهديد كان شرطًا أساسيًا لتدخّل مجلس الأمن وإنشائه المحكمة الخاصة بلبنان.

  www.panapress.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seoul, South Korea (PANA) - Nigeria's president Goodluck Jonathan, has assured the global community that Nigeria will do everything possible to ensure that adequate safety measures are deployed when the country introduces nuclear power into its energy mix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanapress.com als Prioritätsdomäne definieren	أبوجا-نيجيريا(بانا) - قال الرئيس النيجيري غودلوك جوناثان إن الإطلاق الناجح للقمر الصناعي النيجيري للإتصالات الجديد في كسشيانغ بالصين أمس الإثنين يمثل خطوة كبيرة أخرى للبلاد في سعيها لتنمية مجتمع حديث يقوم على المعرفة. توفر النص بالكامل

  2 Treffer www.kebe.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I also call on them to take whatever measures are needed - before it is too late - in order to save children from the scourge of war, conflict, epidemics, famine and extremist and terrorist groups, as well as from the tragedies relating to illegal migration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindh.ma als Prioritätsdomäne definieren	وأمام هذه الأوضاع المأساوية، التي تسائل الضمير العالمي، فإننا ندعو المجتمع الدولي، والقوى الكبرى الفاعلة فيه، على الخصوص، لتحمل مسؤوليتها التاريخية، تجاه ما يتعرض له مستقبل البشرية، المتمثل في أطفالها، من عنف واستغلال وإهمال.

  www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unfortunately, there is little cause for celebration. In practice, the agreement means that future generations are going to have to solve the challenges of climate change. For example, no measures are … Continue Reading
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	ترجمة: ن. ط أصبحت لهولندا حكومة جديدة منذ الأسبوع المنفرط، وكان أن قدمت خططها فى شكل إتفاق حكومى. ولسوء الحظ، لا يوجد سبب كاف للإحتفال. فمفهوم الخطط عمليا يعني أنه على الأجيال المقبلة حل المشاكل المناخية. لم يتم أخذ أي تدابير التصدي، على سبيل المثال، لأحد أكبر الملوثين، وهو قطاع الثروة الحيوانية. هذا، في الوقت … Continue Reading

  jordan.usaid.gov  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Energy efficiency measures are designed to reduce the amount of energy that customers consume, and consequently reduce or postpone the amount of capital needed to invest in producing, importing and delivering it to them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjordan.usaid.gov als Prioritätsdomäne definieren	Partnership between the Jordan Electricity Regulatory Commission and Colorado Public Utilities Commission to train, share experience, and cooperate with ERC to strengthen the capacity of the Jordanian regulators, enhance the overall institutional capacity of the ERC, improve its oversight of the electricity market and facilitate the development of a competitive market.​

  www.hernandezdelagarza.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Following the US bombing of a Syrian air base earlier this month, it appears that measures are being taken by the local authorities and their allies so that this does not happen again. Indeed, Syria...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartiantisioniste.com als Prioritätsdomäne definieren	في بروكسل، عاصمة أوروبا المعروفة بثان أكبر مكان يركّز عليه أصحاب المصالح بعد واشنطن، وتظهر فيها سيطرة اللوبيات بشكل واضح، يتم توظيف الشركات والبنوك والمكاتب القانونية والمكاتب الاستشارية للعلاقات العامة والجمعيات الحرفية، من أجل...

  2 Treffer ctb.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	___If the measures are cyclical in nature and it seems appropriate, point this out
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	__ إذا كانت القياسات دورية بطبيعتها، وبدا ذلك ملائماً، فلقد أشرنا إلى هذا الأمر.

  www.sempionefashion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control, in accordance with the laws of the Emirate of Dubai in the United Arab Emirates and the applicable federal laws of the United Arab Emirates. The security measures are designed to prevent unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification and unlawful destruction or accidental loss.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendwtcweddings.com als Prioritätsdomäne definieren

نحن ملتزمون بحماية المعلومات التي تزودنا بها، وقد قمنا بتنفيذ وتطبيق السياسات الأمنية والقواعد والتدابير التقنية لحماية البيانات الشخصية الموجودة لدينا ضمن نطاق سيطرتنا؛ وذلك وفقا لقوانين إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، والقوانين الاتحادية المعمول بها في الدولة. حيث تم وضع التدابير الأمنية بغرض منع الدخول غير المرخّص للموقع، وسوء الاستخدام للمعلومات، أو الإفصاح بطرق غير سليمة عنها، أو التعديل والتغيير غير المصرح به لها، والتدمير غير القانوني للمعلومات أو الفقدان العرضي لها.

  www.dwtc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We have implemented security policies, rules and technical measures to protect the personal data that we have under our control, in accordance with the laws of the Emirate of Dubai in the United Arab Emirates and the applicable federal laws of the United Arab Emirates. The security measures are designed to prevent unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification and unlawful destruction or accidental loss.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendwtc.com als Prioritätsdomäne definieren

نحن ملتزمون بحماية المعلومات التي تزودنا بها، وقد قمنا بتنفيذ وتطبيق السياسات الأمنية والقواعد والتدابير التقنية لحماية البيانات الشخصية الموجودة لدينا ضمن نطاق سيطرتنا؛ وذلك وفقا لقوانين إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، والقوانين الاتحادية المعمول بها في الدولة. حيث تم وضع التدابير الأمنية بغرض منع الدخول غير المرخّص للموقع، وسوء الاستخدام للمعلومات، أو الإفصاح بطرق غير سليمة عنها، أو التعديل والتغيير غير المصرح به لها، والتدمير غير القانوني للمعلومات أو الفقدان العرضي لها .

  2 Treffer www.australiagroup.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Participating countries recognise from the outset that export licensing measures are not a substitute for the strict and universal observance of the 1925 Protocol and the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention (BWC) and the early implementation of and universal adherence to the Chemical Weapons Convention (CWC), which entered into force on 29 April 1997.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaustraliagroup.net als Prioritätsdomäne definieren

تدرك الدول المشاركة منذ البداية أن إجراءات أذون التصدير ليست بديلا للمراعاة الصارمة والشاملة لبروتوكول عام 1925 واتفاقية الأسلحة البيولوجية والسامة لعام 1972 كذا التطبيق المبكر والالتزام الشامل باتفاقية الأسلحة الكيماوية التى دخلت حيز التنفيذ يوم 29 أبريل 1997. وكل أعضاء مجموعة أستراليا هم دول أعضاء فى اتفاقية الأسلحة البيولوجية ودول أصلية فى اتفاقية الأسلحة الكيماوية. ويبقى دعم هذه الأنظمة وأهدافها هدفا ذا أولوية لدى الدول المشاركة فى مجموعة أستراليا.

  www.lorisgames.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The vision of the UBOS in Uganda, for example, is "To become a Centre of Excellence in Statistical Production". Obviously, the vision will fully make sense only if strategic measures are taken to realize it, or at least, come closer to it.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennsdsguidelines.paris21.org als Prioritätsdomäne definieren

يعبر بيان الرؤية ما تريد الوكالة/المنظمة أن تصبح عليه. فهو ويوفر التوجيه، ويحقق الاهتمام والالتزام بين أعضائها ويجذب المستخدمين. الرؤية الاستراتيجية للنظام الإحصائي الرسمي هي المستقبل المنشود من هذا النظام في نهاية المطاف. ماذا نريد أن نصبح على المدى الطويل، وربما بعد ٥-١٠ سنوات من الآن؟ بيان الرؤية يجب أن ينقل هذه الصورة بدقة . رؤية UBOS في أوغندا، على سبيل المثال، هي "لنصبح مركزا للتميز في إنتاج الإحصاءات". ولا يكون للرؤية اي معنى إلا إذا اتخذت التدابير الاستراتيجية اللازمة لتحقيقها.

  www.cnvlaser.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prior to reliance on a third party , the licensed person must satisfy itself that it is reasonable to rely on a third party to apply the CDD and that the CDD measures are as rigorous as those which the authorized person would have conducted itself for the client.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	1. إذا كان الشخص المرخص له يعمل لمصلحة عميل يستثمر في صندوق استثمار، وجب عليه اتخاذ العناية الواجبة تجاه العميل والإلتزام بالمتطلبات الواردة في هذه التعليمات، إلا إذا كان العميل شخصاً آخر مرخص له، فلا يلزم التحقق من هوية المستفيدين الفعليين الذين يستثمرون من خلال الشخص الآخر المرخص له، على أن يفي بمتطلبات الفقرة (2) من هذا البند.