medical profession – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.icrc.org
  Preventing and limiting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In setting out my ideas about the role of the medical profession I shall attempt to explore these areas, to identify opportunities and indeed responsibilities. I shall also attempt to identify those areas in which initiatives have been taken, and those where conditions seem right for new initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ومن الأساسي كذلك فهم أن العديد من الأطباء سيتجنبون السعي إلى خوض هذه الدوائر الصعبة أو إبداء الرأي بشأنها. إنهم ربما يشعرون أنه تنقصهم المهارة الفنية المطلوبة وأن الأمر يرجع للآخرين الذين يتمتعون بالمعرفة المحددة والمهارات المتخصصة لكي يقوموا بالعمل. وإذا كان أريد قيام عموم الأطباء بدور عام أكبر, وجب تمكينهم من استخدام معرفتهم, ويجب إزالة مخاوفهم من مغامرة الدخول إلى مجالات غير معروفة. و على الذين يرغبون في جعل الأطباء يشاركون بصورة أكمل وممارسة الأطباء لسلطتهم وتأثيرهم أن يتعاملوا أولاً مع هذه المخاوف.
  Preventing and limiting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The role of the medical profession is to prevent and limit suffering; the specialization of practitioners, by offering different roles for individuals, delineates their part in that overall task. Identifying conflict as a cause of such suffering allows us to examine the role of individual doctors and of groups of doctors in undertaking the tasks specific to conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
إن دور مهنة الطب هو منع المعاناة والحد منها ; ويحدد تخصص الممارسين, من خلال القيام بأدوار مختلفة من أجل الأفراد, شكل دورهم في هذه المهمة الكلية. وتحديد النزاع كسبب لهذه المعاناة يمكننا من دراسة دور الأطباء الأفراد ومجموعات الأطباء في القيام بالمهام التي تختص بها حالات لنزاع.
  Primary health care - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preventing and limiting suffering should conflict break out: the role of the medical profession
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
دعم 377 مركزًا صحيًا على مستوى العالم تخدم حوالي 6.9 مليون شخص.
  Preventing and limiting...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite these examples of dealing with crises, too little time has been spent considering what could be done more systematically by those health care workers, and especially the medical profession, to reduce and alleviate the suffering inherent in conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وفي بعض الحالات, أوقدت المنازعات تطورات مكثفة فيما يتصل بنوعية التدريب, أو تقديم الخدمات أو البحث الطبي البحت. إن ملاحظة فلورنس نايتنجال عن ضعف تنظيم ومستوى تقديم خدمات التمريض للجنود الجرحى في حرب القرم كان لها تأثير دائم على تدريب الممرضات, على الأقل في المملكة المتحدة. وكانت الحاجة إلى مساعدة عمال الصيانة المصابين بحروق بالغة في الحرب العالمية الثانية عاملاً رئيسياً في تطوير معالجة الحروق, وجراحات التجميل التعويضية.