of qatar – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  Downloads  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guidelines for Management of Breast Cancer in the State of Qatar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	المبادئ التوجيهية لإدارة سرطان الثدي في دولة قطر

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizens and residents of Qatar may apply for a health card to access services at any of the Hamad Medical Corporation’s healthcare facilities or hospitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يمكن لجميع المواطنين والمقيمين في دولة قطر التقدم بطلب للحصول على البطاقة الصحية التي ستمكنهم من الحصول على خدمات الرعاية الصحية المتوفرة بمرافق ومستشفيات مؤسسة حمد الطبية.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A multi-specialty hospital that provides medical, surgical and long term care for population of QATAR.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	هو مستشفى متعدد التخصصات يقدم خدمات الرعاية الطبية والجراحية وخدمات الرعاية الدائمة لسكان دولة قطر.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A general hospital providing healthcare services to the growing population in the northern region of Qatar.​​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	مستشفى الخور هو مستشفى عام يقدم خدمات الرعاية الصحية للتجمعات السكانية الآخذة في النمو في المناطق الشمالية من دولة قطر.​

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Center for Cancer Care and Research (NCCCR)is the premier cancer hospital for the State of Qatar. It is part of Hamad Medical Corporation (HMC) and looks after cancer patients who require ongoing treatments such as chemotherapy andradiotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يعد المركز الوطني لعلاج وأبحاث السرطان هو المستشفى الرئيسي لعلاج السرطان في دولة قطر، ويقوم المركز عضو مؤسسة حمد الطبية بتقديم الرعاية لمرضى السرطان ممن هم بحاجة إلى الخدمات العلاجية المستمرة مثل العلاج الكيميائي و العلاج الإشعاعي، وكذلك يقدم المركز الوطني لعلاج وأبحاث السرطان خدماته لعلاج أمراض الدم كما سيقوم قريباً بافتتاح أول مركز لزراعة النخاع العظمى في قطر.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rumailah Hospital is a multi-specialty hospital that provides medical, surgical and long-term care to the population of Qatar. It is part of Hamad Medical Corporation (HMC) and provides a warm, welcoming and healing environment, focused on safe, high quality patient centered care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

​​مستشفى الرميلة هو مستشفى متعدد التخصصات يقدم خدمات الرعاية الطبية والجراحية وخدمات الرعاية الدائمة لسكان دولة قطر، ويوفر مستشفى الرميلة عضو مؤسسة حمد الطبية بيئة علاجية دافئة وجاذبة للمرضى تعتمد على توفير خدمات رعاية صحية آمنة وعالية الجودة تتركز حول المريض، كما يعطي فريق العمل بمستشفى الرميلة جوانب التعليم اهتمامًا كبيرًا لدعم أهداف مؤسسة حمد الطبية لتصبح نظامًا صحيًا أكاديميًا ومركزًا رائدًا على مستوى العالم من حيث التميز في الرعاية السريرية والتعليم الطبي والبحوث التي من شأنها أن تؤدي إلى تحقيق تطورات هامة على مستوى الرعاية السريرية والنتائج الصحية للمرضى.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our mission is to deliver high quality hospital-based and community-based continuing medical education activities for physicians, academics and learners at HMC. Our services also support CME activities for healthcare professionals and physicians working in the community and other hospitals in the State of Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يتولى رئاسة إدارة التعليم الطبي المستمر الدكتور عبد اللطيف الخال، وتتمثل مهمتها في تقديم أنشطة التعليم الطبي المستمر بالمستشفيات والهيئات المجتمعية للأطباء، والأكاديميين والطلاب في مؤسسة حمد الطبية، وتدعم خدماتنا كذلك أنشطة التعليم الطبي المستمر لكوادر الرعاية الصحية والأطباء العاملين في المستشفيات والهيئات المجتمعية الأخرى في دولة قطر.

  Thousands take part in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Visitors were able to avail themselves of free dental exams by Hamad Medical Corporation’s (HMC) highly trained clinical teams provide free dental exams and they were also able to learn about the importance of oral health and how it impacts their overall health,” said Dr. Mohammed Sultan Al-Darwish, Consultant in Dental Public Health at HMC and President of Qatar Dental Society and in-charge of organizing this event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

كما شارك مجموعة من طلاب وطالبات برنامج صحة الفم في كلية شمال الأطلنطي في إحياء بعض الفقرات التوعوية . وقد تجاوز عدد الزوار تسعة الآف زائر بمعدل ألف ومئة زائر يومياً من طلاب المدارس وزوار سوق واقف من مختلف أعمار وفئات المجتمع. كما حظيت خيمة صحة الفم هذا العام بتغطية إعلامية غير مسبوقة من قبل كافة وسائل الإعلام المرئي والمسموع  والمقروء ، إضافة إلى وسائل التواصل الأجتماعي، كما تشرفت الخيمة بزيارة العديد من الوزراء والشخصيات الهامة في المجتمع القطري.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Kiran Machado, a 39 year old Indian resident of Qatar, has come forward to praise and thank the staff at Heart Hospital, a member of Hamad Medical Corporation, for their clinical expertise and compassionate care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	الدوحة، 13 مارس 2016: حققت دولة قطر اليوم إنجازًا كبيرًا بعد أن أصبحت مؤسسة حمد الطبية أول نظام صحي في العالم يحصل على اعتماد اللجنة الدولية المشتركة لجميع مستشفياته في إطار برنامج اعتماد المراكز الطبية الأكاديمية.

  Patient praises Life-sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Kiran Machado, a 39 year old Indian resident of Qatar, has come forward to praise and thank the staff at Heart Hospital, a member of Hamad Medical Corporation, for their clinical expertise and compassionate care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	الدوحة، 10 فبراير 2016: أجرى فريق جراحي في مستشفى القلب التابع لمؤسسة حمد الطبية جراحة ناجحة أنقذت حياة مريض كان يعاني من اعتلال حاد في عضلة القلب . وقد أشاد المريض الذي أجريت له الجراحة وإسمه ( كيران ماشادو)، وهو مقيم هندي في قطر يبلغ من العمر 39 عامًا، بفريق العمل في مستشفى القلب، وتوجه بالشكر لهم لأنهم انقذوا حياته ، وأشاد بخبرتهم الطبية الكبيرة ورعايتهم الصادقة له.

  Laboratory Medicine and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcome to the Department of Laboratory Medicine and Pathology (DLMP). The DLMP is the referral laboratory for the State of Qatar, with a bulk of our work supporting clinicians in Hamad Medical Corporation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

مرحبًا بكم في قسم المختبرات الطبية. يمثل قسم المختبرات الطبية المختبر المرجعي لدولة قطر ويقدم المختبر الدعم للكوادر الطبية في مؤسسة في مؤسسة حمد الطبية. ويقدم القسم مجموعة من الفحوصات التشخيصية التي تتراوح ما بين الفحوصات الآلية السريعة والفحوصات المتطورة للجينات الوراثية. كما يتولى القسم مسؤولية مخزون الدم لدولة قطر وخدمات المشرحة، ويعمل موظفونا بشكل وثيق مع كوادر التمريض لإجراء الفحوصات بنقاط الرعاية وكذلك لدعم برامج التشخيص والكشف المبكر بمؤسسة حمد الطبية.​

  Pediatrics Department  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Department of Pediatrics is one of the main clinical departments that provide medical services to the pediatric population (aged 0 to 14 years) in the North of Qatar. The department attends to approximately 4,000 patients per month, including pediatric emergency patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يُعد قسم الأطفال أحد الأقسام العلاجية الرئيسية التي توفر الخدمات الطبية لفئة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين يوم إلى 14 عامًا في المنطقة الشمالية من دولة قطر، ويقدم القسم خدماته لنحو 4000 مريض شهريًا، بما في ذلك مرضى طوارئ الأطفال.

  HMC shares tips to stay...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With the persistent cold weather, some residents of Qatar have used additional means to stay warmer at home and at bath time. Unfortunately, we have been seeing a rise in the number of patients with injuries due to accidents with their heating system. These include scald injuries, electrical or contact burns, and even serious flame burns from house fires,” said Dr. Rafael Consunji, Director of the HIPP, which is the community outreach arm of the Hamad Trauma Center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

وقال الدكتور رفائيل كونسونجي ، مدير  برنامج حمد للوقاية من الإصابات - البرنامج التوعوي المجتمعي لمركز حمد للإصابات والحوادث ، في تعليق له حول ارتفاع أعداد مصابي الحروق:" مع استمرار موجة البرد التي تشهدها المنطقة يعمد بعض المواطنين والمقيمين الى استخدام بعض وسائل التدفئة، ولكن لوحظ مع الأسف ارتفاع أعداد المرضى الذين تعرضوا للإصابات نتيجة استخدامهم لهذه الوسائل ، وقد تمثلت هذه الإصابات في حروق جلدية بالسوائل وحروق ناجمة عن التماسّات الكهربائية والحروق الخطيرة الناجمة عن حوادث الحريق التي تحدث داخل المنازل".

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a joint project between the government of the State of Qatar and the government of the Republic of Cuba, the hospital is staffed by more than 400 Cuban medical professionals; including doctors, nurses and technicians in the fields of rehabilitation, dentistry, pathology, biomedicine and radiology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

​​يقع المستشفى الكوبي في منطقة دخان، وتم افتتاحه رسميًا في 10 يناير من عام 2012. وهو مشروع مشترك بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كوبا، ويعمل في المستشفى ما يزيد على 400 من الكوادر الطبية الكوبية، بما في ذلك الأطباء، والممرضين والفنيين في مجالات إعادة التأهيل، والأسنان، والمختبرات الطبية، والطب الحيوي والأشعة كما يعمل عدد من الموظفين والمتعاقدين المحليين بالمستشفى الكوبي لتقديم الدعم لنظرائهم الكوبيين.

  Our Partners  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State of Qatar took its first steps in establishing a primary health care system as early as 1954. PHCC is dedicated to providing the people of Qatar with highest level of healthcare by operating and managing different health centers across Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	تأسس الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي في العام 2006، وهو يهدف إلى تطوير المعارف والتعليم من خلال تقديم الدعم اللازم للباحثين. ترمز مؤسسة قطر (QF) إلى التربية، العلوم وتنمية المجتمع.

  Rehabilitation Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rehabilitation services provides the people of Qatar with rehabilitative care services in the most appropriate setting and in an efficient and effective manner. We aim to promote maximum levels of functioning independence, as well as optimal psychological and social adjustment to disabling conditions, with the goal of optimizing integration into the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	ويزوِّد قسم إعادة التأهيل سكان دولة قطر بخدمات الرعاية التأهيلية التي تتميز بالفعالية والجودة في أنسب وأفضل الظروف الممكنة. ونهدف إلى تعزيز قدرات المرضى وتمكينهم من الحصول على أكبر قدر ممكن من استقلالية الحركة وأداء المهام المختلفة، بالإضافة إلى تقديم مستوى مثالي من الرعاية النفسية والدعم الاجتماعي للمرضى المصابين بحالات إعاقة بهدف تعزيز قدرتهم على الاندماج في المجتمع.

  Patient recovery hostel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We see the patient recovery hostel as an essential component of healthcare delivery in the western region of Qatar, where we are seeking to provide a full spectrum of care and support for patients in the surrounding area,” said Dr. Al Kuwari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	وقد أزاحت الدكتورة حنان الكواري، الستار عن اللوحة التذكارية للافتتاح، وقالت في تعليق لها حول الدور الذي سيؤديه هذا المركز:" ننظر إلى مركز نقاهة المرضى كجزء أساسي من منظومة الرعاية الصحية في المنطقة الغربية من دولة قطر حيث نحرص دائمًا على تقديم كل ما يحتاجه المرضى من رعاية صحية في هذه المنطقة".

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A joint venture project between the state of Qatar and the Cuban Government, the hospitals Cuban medical staff services the healthcare needs of the population in the west of Qatar.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	تم إنشاء المستشفى الكوبي في إطار مشروع مشترك بين دولة قطر وحكومة جمهورية كوبا؛ حيث يلبي المستشفى الكوبي من خلال كوادره الطبية الكوبية احتياجات سكان المناطق الغربية بدولة قطر من خدمات الرعاية الصحية.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through a partnership with the Republic of Cuba and the State of Qatar, we provide distinctive and high quality patient centered care to the surrounding communities. We provide best practice education and research to facilitate the delivery of a continuously improving service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يوفّر المستشفى الكوبي الذي يعمل في إطار شراكة بين جمهورية كوبا ودولة قطر خدمات رعاية صحية متميزة وذات جودة عالية ومتمحورة حول المريض إلى أفراد المجتمع المحلي في المناطق المحيطة بالمستشفى، ويقدم المستشفى أفضل الممارسات التعليمية والبحثية لتسهيل عملية توفير الخدمات التي نقوم بتحسينها وتطويرها باستمرار.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Women’s Hospital, we pride ourselves in being able to offer the highest levels of specialist healthcare for the women of Qatar in a clean, safe, comfortable environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	​ إننا نفخر في مستشفى النساء بقدرتنا على توفير أعلى مستويات الرعاية الصحية المتخصصة للنساء في بيئة نظيفة وآمنة ومريحة.

  Emergency Department  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The emergency medical services serve the Al Khor area, QP Company, Ras Lafan industrial area, Al Shamal and other nearby areas of the Northern Region of Qatar. The department has 28 beds and provides emergency services around the clock, seven days a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	وتغطي خدمات الرعاية الطبية للحالات الطارئة التي يقدمها القسم منطقة الخور، وشركة قطر للبترول، والمنطقة الصناعية براس لفان، والشمال، وغير ذلك من المناطق المحيطة بالمنطقة الشمالية في قطر، ويحتوي قسم الطوارئ على 28 سريرًا، ويقدم خدمات الطوارئ على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opened in 2005, Al Khor Hospital is a 115-bed general hospital providing healthcare services to the population of the northern region of Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	افتتح مستشفى الخور في عام 2005، وهو مستشفى عام يقدم خدمات الرعاية الصحية لسكان المنطقة الشمالية من دولة قطر، وتضم مرافقه 115 سريرًا.

  Our Partners  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State of Qatar took its first steps in establishing a primary health care system as early as 1954. PHCC is dedicated to providing the people of Qatar with highest level of healthcare by operating and managing different health centers across Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	تأسس الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي في العام 2006، وهو يهدف إلى تطوير المعارف والتعليم من خلال تقديم الدعم اللازم للباحثين. ترمز مؤسسة قطر (QF) إلى التربية، العلوم وتنمية المجتمع.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HMC is the principal public healthcare provider in the State of Qatar, delivering the safest, most effective and most compassionate care to each and every one of our patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	مؤسسة حمد الطبية هي المؤسسة الرائدة في تقديم الرعاية الصحية في دولة قطر حيث تقدم خدماتها للمواطنين والمقيمين ، وتهدف إلى رفع مستوى العيش الإنساني من خلال الرعاية الصحية والتعليم والبحث.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a rise in patients seeking treatment for injuries sustained from heating systems, the Hamad Injury Prevention Program (HIPP) has shared tips that can help residents of Qatar to stay safe while keeping warm during the winter season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	الدوحة، 27 يناير2015: مع ارتفاع أعداد المرضى المصابين بالحروق جراء استخدامهم لوسائل التدفئة، توجّه برنامج حمد للوقاية من الإصابات التابع لمؤسسة حمد الطبية بمجموعة من النصائح للجمهور لضمان الاستخدام الآمن لوسائل التدفئة خلال فصل الشتاء.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Center for Cancer Care Research (NCCCR) is the premier cancer hospital for the State of Qatar and looks after cancer patients who require ongoing treatments such as chemotherapy and radiotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يعد المركز الوطني لعلاج وأبحاث السرطان مستشفى السرطان الرئيسي في دولة قطر، ويقدم خدمات الرعاية الصحية لمرضى السرطان الذين تتطلب حالاتهم رعاية مستمرة وعلاجات خاصة كالعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.​

  Partners  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State of Qatar took its first steps in establishing a primary health care system as early as 1954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	مؤسسة حمد الطبيةهي مؤسسة غير ربحية وتعد المزود الأول لخدمات الرعاية الصحية في دولة قطر. تأسست المؤسسة بموجب قرار أميري عام 1979 وتمارس نشاطها تحت إشراف المجلس الأعلى للصحة.

  About Psoriasis  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psoriasis is a chronic (long term) skin disease which can be hereditary but is not contagious. It is relatively common, affecting approximately three percent of the population of Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	الصدفية هي مرض جلدي مزمن، قد يكون وراثيًا ولكنه غير معدٍ، وهو شائع نسبيًا، ويصيب ما يقارب 3% من السكان في دولة قطر.

  Home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority will be given to expatriate doctors who were born in Qatar and/or hold a valid residency permit in the State of Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	1.       تعطى الأولوية للأطباء المغتربين من مواليد دولة قطر أو ممن يحملون تصريح إقامة ساري المفعول لدولة قطر.

  External Funding Programs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Qatar, the premier research grants funding center is the Qatar National Research Fund (QNRF), a part of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development. QNRF offers a whole host of programs and details of these can be found in their below link under the tab ‘Funding’: http://www.qnrf.org/en-us/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	في دولة قطر، يعتبر الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي – QNRF، التابع لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، من أوائل مراكز تمويل منح الأبحاث. يوفر الصندوق مجموعة متكاملة من البرامج ويمكن الاطلاع على تفاصيلها في الرابط (تحت التمويل): http://www.qnrf.org/en-us/